Venley

Sentencia N.º 00480

Sentencia N.º 00480

Sentencia
N.º 00480
Fecha
02/04/2014
Sala
Político Administrativa
Expediente
2012-0199
Ponente
María Carolina Ameliach Villarroel
Procedimiento
Consulta de jurisdicción

Magistrada Ponente: MARÍA CAROLINA AMELIACH VILLARROEL

Exp. No. 2012-0199

En fecha 30 de noviembre de 2011, la abogada María Flor Sequera (INPREABOGADO N° 64.132), actuando en representación judicial del FISCO NACIONAL, según se desprende de instrumento poder que cursa a los folios 232 al 234 vto. del expediente judicial, interpuso recurso de apelación contra la sentencia N° 118/2011 de fecha 17 de noviembre de 2011, dictada por el Tribunal Superior Noveno de lo Contencioso Tributario de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, que declaró con lugar el recurso contencioso tributario incoado por la sociedad de comercio LABORATORIOS BIOPAS, S.A., inscrita -según consta en autos- ante el Registro Mercantil Quinto de la Circunscripción Judicial del Distrito Capital y Estado Miranda el 13 de septiembre de 2002, bajo el N° 17, Tomo 700-A, contra el Oficio N° SNAT/INA/GA/DN/2011/E/00072 de fecha 7 de febrero de 2011, emanado de la INTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS DEL SERVICIO NACIONAL INTEGRADO DE ADMINISTRACIÓN ADUANERA Y TRIBUTARIA (SENIAT), mediante el cual se determinó que la clasificación arancelaria del producto importado denominado “Stimol Solución 10%”, corresponde a la subpartida N° 2106.90.79.10, la cual contempla “Los demás complementos alimenticios, no expresados ni comprendidos en otra parte, presentados en envases acondicionados para la venta al por menor”, con una tarifa ad-valorem del 20% y sujeta al Régimen Legal 12 relativo a la consignación del “Registro Sanitario Expedido por el Ministerio del Poder Popular para la Salud”.

El 25 de enero de 2012, el prenombrado Juzgado Superior oyó en ambos efectos la apelación interpuesta y, por Oficio N° 031/2012 de la misma fecha, ordenó la remisión del expediente a esta Sala Político-Administrativa, siendo recibido el 6 de febrero de 2012.

En fecha 8 de febrero de 2012, se dio cuenta en Sala y se ordenó aplicar el procedimiento de segunda instancia previsto en el artículo 92 de la Ley Orgánica de la Jurisdicción Contencioso Administrativa. Asimismo, se designó Ponente a la Magistrada Trina Omaira Zurita y se fijó un lapso de diez (10) días de despacho para fundamentar la apelación.

El 1° de marzo de 2012, la representante judicial del Fisco Nacional consignó el escrito de fundamentación de su apelación.

En fecha 15 de marzo de 2012, las abogadas María Lodis de Morales y Flor María Zurita (INPREABOGADO Nos. 36.975 y 25.014, respectivamente), actuando con el carácter de apoderadas judiciales de la contribuyente, tal como se evidencia del documento poder que cursa a los folios 107 al 108 del expediente, dieron contestación a la apelación presentada.

El día 20 de marzo de 2012, se hizo constar, conforme a lo establecido en el artículo 93 de la Ley Orgánica de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el vencimiento del lapso para la contestación de la apelación, por lo que la presente causa entró en estado de sentencia.

Mediante diligencia del 16 de mayo de 2012, la representante fiscal solicitó se dicte sentencia en la presente causa.

Luego, por Auto para Mejor Proveer identificado con letras y números AMP-088 de fecha 4 de julio de 2012, esta Sala Político-Administrativa requirió: (i) a la sociedad de comercio Laboratorios Biopas, S.A., que consigne en el expediente de esta causa copia certificada de los registros sanitarios expedidos por el Ministerio de Salud y Desarrollo Social (hoy Ministerio del Poder Popular para la Salud) por órgano del Instituto Nacional de Higiene “Rafael Rangel” para los productos “Energisan Solución” y “Stimol Solución 10%”; y (ii) al Presidente del Instituto Nacional de Higiene “Rafael Rangel” adscrito al referido Ministerio, la remisión de las copias certificadas debidamente foliadas de los expedientes administrativos correspondientes a las solicitudes de registros sanitarios de los productos “Energisan Solución” y “Stimol Solución 10%”, incluyendo los registros sanitarios expedidos.

En esa oportunidad, esta Sala hizo la advertencia que en caso de no recibirse la documentación antes indicada, procedería a dictar sentencia con los elementos cursantes en autos.

Por diligencia del 25 de julio de 2012, la representante en juicio del Fisco Nacional requirió que una vez vencido el lapso dispuesto en el auto antes identificado, se dictara la decisión correspondiente.

En fecha 16 de octubre de 2012, la apoderada judicial de la recurrente consignó original del Oficio N° 09404 de fecha 29 de julio de 2011, expedido por el Director General del Servicio Autónomo de Contraloría Sanitaria (E) del Ministerio del Poder Popular para la Salud, en el cual se indicó que el registro sanitario del producto natural “Stimol Solución 10%” se encuentra vigente.

Luego, el 25 de octubre de 2012, la apoderada judicial de la sociedad mercantil Laboratorios Biopas, S.A. ratificó los alegatos esgrimidos en el escrito de contestación de la apelación.

Mediante Oficio N° 508/2012 del 3 de diciembre de 2012, el Consultor Jurídico del Instituto Nacional de Higiene “Rafael Rangel” solicitó a esta Sala que “remitir su solicitud al Servicio Autónomo de Contraloría Sanitaria, adscrita al Ministerio del Poder Popular para la Salud (…) en el entendido de que por nuestra parte estamos procediendo a remitir, a ese Servicio, copia de su comunicación 2925 de fecha 9 de agosto de 2012 acompañada del Auto para Mejor Proveer N° AMP-088 de fecha 04 de julio de 2012 con el propósito de satisfacer la solicitud de ese Máximo Tribunal”.

El 13 de diciembre de 2012, la representante del Fisco Nacional consignó escrito de consideraciones, en el que insistió en la revocatoria del fallo apelado, “ya que el sentenciador partió del falso supuesto de que el producto ‘STIMOL’ es un medicamento, sin tener pruebas que lo demostrasen irrefutablemente, incurriendo así en el vicio de errónea interpretación tanto de las normas aduaneras aplicables, como de la sentencia dictada por la Sala Constitucional del 15 de octubre de 2007”.

Por Oficio N° 15674 del 12 de diciembre de 2012, recibido en esta Sala el 22 de enero de 2013, el Director General del Servicio Autónomo de Contraloría Sanitaria del Ministerio del Poder Popular para la Salud, señaló que respecto a la condición de los productos “Energisan Solución” y “Stimol Solución 10%”, “está[n] registrado[s] como Producto Natural (…) autorizado[s] con número de Oficio 09128 de fecha 08-06-2001”. (Destacado del texto y agregado de la Sala). Asimismo, explicó que ese Servicio Autónomo aceptó el cambio de patrocinio y de nombre del producto, así como de su representante, dejando constancia de las fechas y números de oficio por los cuales se efectuaron las modificaciones.

Por auto del 23 de enero de 2013, se dejó constancia que en fecha 14 de enero de 2013, se incorporó a esta Sala Político-Administrativa, como Magistrado Suplente el abogado Emilio Ramos González.

En fecha 8 de mayo de 2013, fue electa la Junta Directiva de este Supremo Tribunal, de conformidad con lo previsto en el artículo 20 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia, quedando integrada esta Sala de la siguiente manera: Presidente, Magistrado Emiro García Rosas; Vicepresidenta, Magistrada Evelyn Marrero Ortíz; las Magistradas Trina Omaira Zurita y Mónica Misticchio Tortorella, y el Magistrado Emilio Ramos González.

El 14 de enero de 2014, se dejó constancia de la incorporación de la Tercera Suplente Magistrada María Carolina Ameliach Villarroel, a fin de suplir temporalmente la falta absoluta de la Magistrada Trina Omaira Zurita. La Sala quedó integrada de la siguiente manera: Presidente, Magistrado Emiro García Rosas; Vicepresidenta, Magistrada Evelyn Marrero Ortíz; Magistrada Suplente, Mónica Misticchio Tortorella; Magistrado Suplente, Emilio Ramos González y Magistrada Suplente, María Carolina Ameliach Villarroel.

Realizado el estudio del expediente, pasa esta Alzada a decidir previas las siguientes consideraciones.

I

ANTECEDENTES

Mediante solicitud signada bajo el N° 1-1309 de fecha 5 de octubre de 2010, la sociedad mercantil Laboratorios Biopas, S.A., requirió de la Intendencia Nacional de Aduanas del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT), la clasificación arancelaria del producto importado denominado “Stimol Solución (…) utilizado en el alivio sintomático de los estados de astenia funcional por carencia del aminoácido citrulina, administrado por vía oral, acondicionado para la venta al por menor en 18 sobres, presentado en cajas de cartón”, cuyos componentes son los siguientes: “1 gramo de malato de citrulina (jugo de naranja dulce), 0.10 gramos de esencia natural de licor de naranja, 0.1886 gramos de solución concentrada de hidróxido de sodio y 10 mililitros de agua purificada C.S.P.”.

En respuesta a dicha solicitud, el 7 de febrero de 2011 la Intendencia Nacional de Aduanas emitió el Oficio N° SNAT/INA/GA/DN/2011/E/00072, mediante el cual se determinó que la clasificación arancelaria del producto importado denominado “Stimol Solución 10%”, corresponde a la subpartida N° 2106.90.79.10, la cual contempla “Los demás complementos alimenticios, no expresados ni comprendidos en otra parte, presentados en envases acondicionados para la venta al por menor”, con una tarifa ad-valorem del 20% y sujeta al Régimen Legal 12, relativo a la consignación del “Registro Sanitario Expedido por el Ministerio del Poder Popular para la Salud”.

Luego, el día 22 de marzo de 2011, las apoderadas judiciales de la contribuyente ejercieron recurso contencioso tributario contra dicho Oficio N° SNAT/INA/GA/DN/2011/E/00072, alegando los vicios siguientes: (i) falso supuesto de hecho y (ii) falso supuesto de derecho.

II

DECISIÓN APELADA

Mediante sentencia N° 118/2011 de fecha 17 de noviembre de 2011, el Tribunal Superior Noveno de lo Contencioso Tributario de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, al que correspondió el conocimiento de la causa previa distribución, declaró con lugar el recurso contencioso tributario ejercido por la sociedad mercantil Laboratorios Biopas, S.A., en atención a lo siguiente:

Advirtió que “la controversia se centra en determinar la naturaleza del producto objeto de importación y la procedencia de la clasificación arancelaria dada por la recurrente al producto denominado ‘STIMOL SOLUCIÓN ORAL’, el cual fue declarado bajo el código arancelario 30.04, aplicándose una tarifa del diez por ciento (10%) Ad-valorem, por considerar, que dicho producto es un medicamento, siendo que el acto administrativo impugnado lo describe como un complemento alimenticio, correspondiéndole según la Administración Tributaria la clasificación arancelaria: ‘2106.90.79.10. Los demás complementos alimenticios, no expresados ni comprendidos en otra parte, presentados en envases acondicionados para la venta al por menor’, con una tarifa Ad-valorem del veinte por ciento (20%), con Régimen Legal 4 y 5; es decir sujeta a la presentación del Registro Sanitario expedido por el Ministerio del Poder Popular para la Salud”. (Sic).

En razón a lo anterior, indicó que “corre inserto al folio número 175 del expediente judicial, Oficio número 09128 de fecha 08 de junio de 2001, emitido por la Dirección General de Salud Ambiental y Contraloría Sanitaria, Dirección de Drogas, Medicamentos y Cosméticos del Ministerio de Salud y Desarrollo Social, y suscrito por la Directora de Drogas, Medicamentos y Cosméticos (…). Según lo señalado en dicho Oficio, (…) el Ministerio de Salud y Desarrollo Social autorizó el expendio del ‘Producto Natural: ENERGISAN SOLUCIÓN’, en todo el territorio de la República, quedando registrado por el mismo como un Producto Natural, bajo las siglas y números P.N.99-0930”.

Asimismo, destacó que “también se aprecia de los autos, Oficio número 03027 de fecha 20 de abril de 2010 (folio 172 del expediente), mediante el cual el Ministerio del Poder Popular para la Salud, le informa a la recurrente del cambio de casa de representación de GRUNENTHAL VENEZOLANA FARMACEUTICA a LABORATORIOS BIOPAS S.A., asimismo, se observa Oficio número 10435 de fecha 03 de septiembre de 2010 (folio 173 del expediente), mediante el cual el Ministerio del Poder Popular para la Salud, le participa que la Dirección General del Servicio Autónomo de Contraloría Sanitaria aceptó el cambio en la denominación del producto natural de ‘ENERGISAN SOLUCION’ a ‘STIMOL SOLUCIÓN 10%’; de todo lo cual, considera este Tribunal que no queda alguna duda que efectivamente el producto ‘STIMOL SOLUCIÓN ORAL’, es un Producto Natural”.

Bajo este orden de ideas, señaló que “en lo que respecta al caso bajo estudio, es de hacer notar que al ser autorizado el expendio del producto denominado ‘STIMOL SOLUCIÓN ORAL’, registrado como un producto natural por el órgano competente (Ministerio de Salud y Desarrollo Social, hoy Ministerio del Poder Popular para la Salud), y al establecer la Ley de Medicamentos que los productos naturales son productos farmacéuticos y que estos a su vez son medicamentos, y al ser así decidido por la Sala Constitucional, debe concluirse que ‘STIMOL SOLUCIÓN ORAL’, constituye un medicamento y no un complemento alimenticio, correspondiendo su clasificación en la partida 30.04; en consecuencia, se verifica el vicio de falso supuesto en que incurrió la Administración Aduanera al asignarle la partida 21.06”.

Por otra parte, advirtió “que el organismo competente para determinar las características de este producto no es la Intendencia de Aduanas, ya que corresponde a la autoridad sanitaria determinar la naturaleza de los mismos y siendo que la permisología corresponde a un medicamento (producto natural), este Tribunal debe anular el Oficio SNAT/INA/GA/DN/2011/E/00072 de fecha 07 de febrero de 2011, dictado por el Intendente Nacional de Aduanas del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT), mediante el cual da respuesta a la consulta acerca de la clasificación arancelaria del producto denominado ‘STIMOL SOLUCIÓN ORAL’, señalando que a dicha mercancía importada (…) le corresponde el Código 2106.90.79.10, al considerarlo como un complemento alimenticio”.

En virtud de lo anterior, sostuvo que “constituyendo el ‘STIMOL SOLUCIÓN ORAL’, un Producto Natural registrado por el Ministerio de Salud y Desarrollo Social, bajo las siglas y números P.N.99-0930, siendo éste en el presente caso el órgano competente para determinar su naturaleza y no la Intendencia Nacional de Aduanas, y siendo que la Ley de Medicamentos establece que los Productos Naturales son Productos Farmacéuticos y, por lo tanto, son Medicamentos, el denominado ‘STIMOL SOLUCIÓN ORAL’, constituye un medicamento y no un complemento alimenticio, como erradamente sostuvo la Administración Aduanera, por lo que este Tribunal Superior declara procedente la clasificación arancelaria dada por la recurrente al producto denominado como ‘STIMOL SOLUCIÓN ORAL’, correspondiendo su clasificación en la partida 30.04 y en derivación de ello, nulo el acto impugnado”.

Con base en las consideraciones expuestas, declaró “CON LUGAR el Recurso Contencioso Tributario interpuesto por la sociedad mercantil LABORATORIOS BIOPAS, S.A., contra el acto administrativo contenido en el Oficio SNAT/INA/GA/DN/2011/E/00072 de fecha 07 de febrero de 2011, dictado por el Intendente Nacional de Aduanas del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT). Se ANULA el acto impugnado. No procede la condenatoria en costas procesales a la República, en atención a lo dispuesto por la Sala Constitucional de nuestro Máximo Tribunal en la sentencia número 1238 del 30 de septiembre de 2009 (caso: Julián Isaías Rodríguez Díaz), dado el régimen de prerrogativas procesales consagradas a favor de la República”.

III

FUNDAMENTOS DE LA APELACIÓN

La representante judicial del Fisco Nacional fundamentó ante esta Alzada la apelación interpuesta contra la sentencia supra reseñada, en los términos siguientes:

Que la recurrida parte de la “errónea suposición de que el producto STIMOL, objeto de importación por LABORATORIOS BIOPAS, S.A. y de la consulta sobre la clasificación arancelaria de tal producto que formuló la referida empresa a la Administración, debía ser calificado y clasificado como un medicamento y no como un complemento alimenticio, como correctamente lo hizo la Administración Aduanera”.

Bajo este orden de ideas, destacó que “no puede afirmarse tan ligeramente que todo producto natural sea un medicamento. En todo caso, cuando se asevera, en la referida sentencia, que puede inferirse que los productos farmacéuticos son medicamentos, debemos darle el sentido estricto al vocablo utilizado por el sentenciador de dicha sentencia. Así, la afirmación de que los productos farmacéuticos sean medicamentos es sólo eso una posibilidad”.

Adicionalmente, alegó que en el presente asunto “no consta (…) la determinación, declaratoria o certificación de ‘STIMOL’ como producto farmacéutico ni mucho menos como medicamento por la autoridad sanitaria correspondiente, puesto que (…) los Oficios traídos al proceso por LABORATORIOS BIOPAS, S.A., sólo hacen constar el patrocinio del producto STIMOL; su cambio de denominación comercial y de su casa de representación y expendio del mismo en todo el territorio nacional, mas no existe en autos Oficio alguno que otorgase a dicho producto la calificación de medicamento, prueba documental indispensable para que tanto esta representación fiscal como el órgano jurisdiccional competente haya podido partir del supuesto de la apreciación de que se está en presencia de un medicamento y no de un producto natural o complemento alimenticio”.

En virtud de las razones indicadas, solicitó que se “revoque la sentencia impugnada en este proceso, por estar viciada de ilegalidad, ya que el sentenciador partió del falso supuesto de que el producto ‘STIMOL’ es un medicamento, sin tener pruebas que lo demostrasen irrefutablemente, incurriendo en el vicio de errónea interpretación tanto de las normas aduaneras aplicables como de la sentencia dictada por la Sala Constitucional del 15 de octubre de 2007”.

Igualmente, “en el supuesto negado de que sea declarado sin lugar el recurso de apelación ejercido, pido se exima a la República del pago de las costas procesales, no sólo por haber tenido suficientes y racionales motivos para litigar, sino también en aplicación del criterio sentado por la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, a través de la sentencia N° 1238, de fecha 30 de septiembre de 2009”.

IV

CONTESTACIÓN DE LA APELACIÓN

Las apoderadas judiciales de la sociedad mercantil Laboratorios Biopas, S.A., dieron contestación a los fundamentos de la apelación ejercida en el caso de autos, con base en lo siguiente:

Respecto al alegato de “falso supuesto de hecho y de derecho” denunciado por el Fisco Nacional, sostuvieron que “el a-quo realizó una certera interpretación del contenido de la sentencia transcrita y por ende no incurrió en el alegado vicio ya que consta en autos Oficio N° 10435 de fecha 03 de septiembre de 2012 (folio 173 del expediente), mediante el cual el Ministerio del Poder Popular para la Salud, le participa a nuestra representada que la Dirección General del Servicio Autónomo de Contraloría Sanitaria aceptó el cambio en la denominación del producto natural de ‘ENERGISAN SOLUCION’ a ‘STIMOL SOLUCION 10%’; con lo cual no queda duda alguna que efectivamente ‘STIMOL SOLUCIÓN ORAL’, es un Producto Natural”. (Destacado del escrito de contestación de la apelación).

Adicionalmente, destacaron que “el producto STIMOL SOLUCIÓN ORAL es un medicamento por ser un producto natural como fue calificado por el órgano competente, correspondiendo su clasificación en la partida 30.04, por tanto, sí se encuentra probado en la presente causa que STIMOL SOLUCIÓN ORAL es un medicamento por ser un producto natural”. (Destacado de las apoderadas judiciales de la contribuyente).

En cuanto al fondo debatido, alegaron que “es importante reafirmar que en el presente caso el falso supuesto se perfecciona, cuando la Administración Aduanera realizó la clasificación arancelaria del ‘STIMOL SOLUCIÓN ORAL’ sin tener en cuenta que la Ley de Medicamentos, publicada en la Gaceta Oficial Nro. 37.006 de fecha 03 de agosto de 2000”, prevé en sus artículos 3, 4, 5 y 18 que “los medicamentos están destinados a prevenir, diagnosticar, aliviar y curar enfermedades en humanos y animales, definición que claramente se corresponde con el uso que le es dado a STIMOL, SOLUCIÓN ORAL, el cual es indicado para el alivio sintomático de los estados de astenia funcional por carencia de aminoácido citrulina; períodos de convalecencia (post infección, post cirugía) tercera edad, diabetes, sobre esfuerzo deportivo, estrés (intenso ritmo de vida, carga de trabajo o actividad intelectual) y menopausia”.

Bajo este contexto, estimaron conveniente precisar que “el Malato de Citrulina es una mezcla de ácido Málico y Citrulina por la acción del Acido (sic) Málico (STIMOL) interviene en el ciclo de Krebs asegurando una hidrogeneración fuente de energía. Por la Citrulina (aminoácido natural) el STIMOL interviene en el ciclo de detoxicación (ciclo de eliminación). La combinación equimolecular del ácido málico y citrulina hacen del STIMOL un producto anti-asténico con una triple acción defatigante, detoxicante muscular y detoxicante hepático comprobado en clínica humana”. (Sic).

Por otra parte, señalaron que “la Administración Aduanera entra en una contradicción al calificar a STIMOL SOLUCIÓN en la subpartida 2106.90.79.10 e indicar que se encuentra sometido al régimen legal Nro. 3 (sic), es decir, requiere para su importación el Registro Sanitario expedido por el Ministerio del Poder Popular para la Salud, siendo ese organismo el que tal como fue expuesto precedentemente, lo ha calificado como Producto Farmacéutico/Producto Natural lo que se entiende como medicamento”.

Asimismo, expresaron que “es evidente que el Stimol no coincide con ninguna de las notas explicativas correspondientes a la partida 21.06 pues no se trata de una preparación alimenticia, no se trata de un alimento dietético, ni alimento enriquecido ni alimento para diabéticos, ni bebidas tónicas ni aguas minerales o artificiales pues no es utilizado para llevar a cabo una dieta pues su función ya fue explicada supra”.

V

CONSIDERACIONES PARA DECIDIR

En virtud de la declaratoria contenida en la decisión judicial apelada y de los alegatos formulados en su contra por la representación judicial del Fisco Nacional, así como las defensas esgrimidas por las apoderadas en juicio de la contribuyente Laboratorios Biopas, S.A., la controversia planteada en el caso sub judice queda circunscrita a decidir si el sentenciador de instancia incurrió en los vicios de “errónea suposición y errónea interpretación tanto de las normas aduaneras aplicables como de la sentencia dictada por la Sala Constitucional del 15 de octubre de 2007” bajo el N° 1846 (caso: Laboratorios Leti, S.AV.), al estimar que el producto importado por la mencionada empresa denominado “Stimol Solución 10%”, debe ser clasificado bajo la “partida 30.04”, correspondiente a medicamentos, y no bajo la “subpartida N° 2106.90.79.10: Los demás complementos alimenticios, no expresados ni comprendidos en otra parte, presentados en envases acondicionados para la venta al por menor”, como señaló la Administración Tributaria en el acto administrativo recurrido.

Delimitada así la litis, pasa esta Sala a decidir y al efecto observa:

El Tribunal a quo en la sentencia objeto de apelación indicó que “al ser autorizado el expendio del producto denominado ‘STIMOL SOLUCIÓN ORAL’, registrado como un producto natural por el órgano competente (Ministerio de Salud y Desarrollo Social, hoy Ministerio del Poder Popular para la Salud), y al establecer la Ley de Medicamentos que los productos naturales son productos farmacéuticos y que estos a su vez son medicamentos, y al ser así decidido por la Sala Constitucional, debe concluirse que ‘STIMOL SOLUCIÓN ORAL’, constituye un medicamento y no un complemento alimenticio, correspondiendo su clasificación en la partida 30.04; en consecuencia, se verifica el vicio de falso supuesto en que incurrió la Administración Aduanera al asignarle la partida 21.06”.

En virtud de lo anterior, sostuvo que “constituyendo el ‘STIMOL SOLUCIÓN ORAL’, un Producto Natural registrado por el Ministerio de Salud y Desarrollo Social, bajo las siglas y números P.N.99-0930, siendo éste en el presente caso el órgano competente para determinar su naturaleza y no la Intendencia Nacional de Aduanas, y siendo que la Ley de Medicamentos establece que los Productos Naturales son Productos Farmacéuticos y, por lo tanto, son Medicamentos, el denominado ‘STIMOL SOLUCIÓN ORAL’, constituye un medicamento y no un complemento alimenticio, como erradamente sostuvo la Administración Aduanera, por lo que este Tribunal Superior declara procedente la clasificación arancelaria dada por la recurrente al producto denominado como ‘STIMOL SOLUCIÓN ORAL’, correspondiendo su clasificación en la partida 30.04 y en derivación de ello, nulo el acto impugnado”.

Por disconformidad con la declaratoria del Juzgado de la causa, la representación judicial del Fisco Nacional, en su escrito de fundamentación apelación, señaló que la recurrida parte de la “errónea suposición de que el producto STIMOL, objeto de importación por LABORATORIOS BIOPAS, S.A. y de la consulta sobre la clasificación arancelaria de tal producto que formuló la referida empresa a la Administración, debía ser calificado y clasificado como un medicamento y no como un complemento alimenticio, como correctamente lo hizo la Administración Aduanera”.

Por su parte, las apoderadas judiciales de la sociedad mercantil Laboratorios Biopas, S.A., afirmaron que “el producto STIMOL SOLUCIÓN ORAL es un medicamento por ser un producto natural como fue calificado por el órgano competente, correspondiendo su clasificación en la partida 30.04, por tanto, sí se encuentra probado en la presente causa que STIMOL SOLUCIÓN ORAL es un medicamento por ser un producto natural”. (Destacado de las apoderadas judiciales de la contribuyente).

Para resolver la controversia sometida a su conocimiento, esta Sala considera necesario analizar las pruebas documentales consignadas por las apoderadas judiciales de la sociedad mercantil Laboratorios Biopas, S.A., relacionadas con el thema decidendum -no impugnadas por el Fisco Nacional-, que a continuación se detallan:

1) Original del Oficio N° 09128 del 8 de junio de 2001, mediante el cual la Dirección de Drogas, Medicamentos y Cosméticos adscrito al Ministerio de Salud y Desarrollo Social (hoy Ministerio del Poder Popular para la Salud), “autoriza en todo el Territorio de la República el expendio del Producto Natural: ENERGISAN SOLUCIÓN, en su presentación de SOBRES DE PAPEL ALUMINIO POLIETILENO EN ESTUCHE DE CARTÓN CADA SOBRE TIENE 10 ml., DE SOLUCIÓN (…). El producto antes mencionado, ha quedado registrado por el Ministerio de Salud y Desarrollo Social, como producto natural bajo el Número P.N. 99-0930 (…)”. (Destacados del texto). (Folio 175 del expediente judicial).

2) Original del Oficio Nº 03026 de fecha 20 de abril de 2010, emitido por la Dirección General de Servicio Autónomo de Contraloría Sanitaria, Dirección de Drogas, Medicamentos y Cosméticos del Ministerio del Poder Popular para la Salud, mediante el cual se le comunica al Farmacéutico Regente de Laboratorios Biopas, S.A., “que se ha tomado debida nota de que asume el patrocinio” del producto denominado “Stimol Solución 10%”. (Folio 171 del expediente judicial).

3) Original del Oficio N° 03027 de fecha 20 de abril de 2010 emitido por la mencionada Dirección, en el cual expresó que: “(…) se toma [nota] del cambio de casa de representación de GRUNENTHAL VENEZOLANA FARMACÉUTICA A LABORATORIOS BIOPAS, S.A.”, respecto del producto “Stimol Solución 10%” (antes “Energisan Solución”). (Agregado de la Sala). (Folio 172 del expediente judicial).

4) Original del Oficio N° 10435 de fecha 3 de septiembre de 2012, emitido por la Dirección de Drogas, Medicamentos y Cosméticos de la Dirección General de Servicio Autónomo de Contraloría Sanitaria del Ministerio del Poder Popular para la Salud, que le participa al Farmacéutico Regente de Laboratorios Biopas, S.A., que “En relación al Producto Natural: ENERGISAN SOLUCION, P.N. 99-0930, referente a sus comunicaciones N° 02148 y N° 04113 de fecha (sic) 14/04/2010 y 22/06/2010 respectivamente como respuesta al oficio N° 03025 de fecha 20/04/2010 para su solicitud de cambio de la denominación del producto solicitado en comunicación N° 01040 de fecha 26/02/2010, esta Dirección cumple con informarle que se acepta el mismo de: Energisan Solución a: Stimol Solución 10%”. (Destacados del texto). (Folio 173 del expediente).

Asimismo, se deben valorar las documentales aportadas a esta instancia por la apoderada judicial de la contribuyente y el Director General del Servicio Autónomo de Contraloría Sanitaria del Ministerio del Poder Popular para la Salud, en virtud del Auto para Mejor Proveer N° AMP-088 dictado por esta Sala en fecha 4 de julio de 2012, las cuales se detallan a continuación:

1) Original del Oficio N° 09404 de fecha 29 de julio de 2011, expedido por el Director General del Servicio Autónomo de Contraloría Sanitaria (E) del Ministerio del Poder Popular para la Salud, dirigido al “Dr. Américo Vega. Laboratorios Biopas, S.A.”, en el cual se indica lo que a continuación se transcribe:

“(…) En relación con el Producto Natural: STIMOL SOLUCIÓN 10% P.N. 99-0930 (Anteriormente Energisan), y en respuesta a su comunicación de fecha 02 de Diciembre de 2010, donde solicita copia certificada de la Resolución del Registro Sanitario donde refleje los últimos cambios legales que se han realizado al producto, esta Dirección cumple con informarle que la Resolución del producto se encuentra vigente. Por lo que se procede a emitir copias certificadas de cada uno de los documentos correspondientes; tanto de la Resolución como de cada uno de los oficios relacionados con los cambios ocurridos en el producto, los cuales se enumeran a continuación:

·       Cambio en el nombre de la Casa de Representación: de GRUNENTHAL VENEZOLANA FARMACÉUTICA a LABORATORIOS BIOPAS, S.A. (Oficio 03027 de fecha 20 de Abril de 2010).

·       Cambio en el nombre del Patrocinante: de Dra. MARTHA VILLALBA a Dr. AMÉRICO VEGA (Oficio 03026 de fecha 20 de Abril de 2010).

·       Cambio en el nombre del Producto natural: de ENERGISAN SOLUCIÓN a STIMOL SOLUCIÓN 10% (Oficio 10435 de fecha 03 de Septiembre de 2010).

Asimismo se hace constar que el producto conserva el número de Registro, su Formula (sic) Cuali-Cuantitativa (…)”. (Destacados del Oficio).

2) Oficio N° 15674 del 12 de diciembre de 2012, emitido por el Director General del Servicio Autónomo de Contraloría Sanitaria del Ministerio del Poder Popular para la Salud (con los anexos respectivos que respaldan la información suministrada), dirigido a esta Sala Político-Administrativa, en el cual señaló lo siguiente:

“(…) la presente es para darle respuesta (…) relacionado sobre la condición de registro del Producto: ENERGISAN SOLUCION Y STIMOL SOLUCION, al respecto esta Dirección cumple con informarle lo siguiente:

1.   El Producto antes citado está registrado en nuestros archivos como Producto Natural con la denominación: ENERGISAN SOLUCION PN 99-0930 el cual fue autorizado con número de Oficio 09128 de fecha 08-06-2001, a nombre de la Ciudadana Dra. Martha Villalba, Farmacéutica Patrocinante de la Casa de Representación Grunenthal Venezolana Farmacéutica, C.A. (Anexo 1).

2.   En fecha 26-02-2010 el Dr. Américo Vega, actualmente farmacéutico Patrocinante, solicita los siguientes cambios Post-Registro:

·     Cambio de patrocinio: de la antigua Patrocinante Dra. Martha Villalba a: Dr. Américo Vega.

·     Cambio de Representante: de Laboratorios Grunenthal Venezolana Farmacéutica, C.A. a Laboratorios BIOPAS, S.A.

·     Cambio de Nombre del Producto: de ENERGISAN SOLUCION a STIMOL SOLUCION 10%.

3.   En fecha 20-04-2012 se aceptan los cambios de Patrocinio con Número de oficio N° 03027 y Cambio de Representante de Laboratorios Grunenthal Venezolana Farmacéutica, C.A. a Laboratorios BIOPAS, S.A., Según oficio N° 03026. (Anexo 2).

4.   En fecha 03-09-2010 se acepta el cambio de nombre del Producto: ENERGISAN SOLUCION a: STIMOL SOLUCION 10% mediante oficio N° 10435, (Anexo 3).” (Sic). (Destacados del Oficio).

De las documentales antes relacionadas, esta Alzada aprecia que fueron aprobados por la Dirección de Drogas, Medicamentos y Cosméticos de la Dirección General de Servicio Autónomo de Contraloría Sanitaria del Ministerio del Poder Popular para la Salud, los hechos siguientes: (i) la venta en todo el territorio nacional del producto natural denominado “Energisan Solución”, autorizado por el Registro Sanitario N° PN 99-0930 mediante Oficio N° 09128 de fecha 08-06-2001, a nombre de la Dra. Martha Villalba, Farmacéutica Patrocinante de la casa de representación Grunenthal Venezolana Farmacéutica, C.A.; (ii) el cambio de denominación del producto natural “Energisan Solución” a “Stimol Solución 10%”; (iii) el cambio de la empresa representante del mencionado producto de Laboratorios Grunenthal Venezolana Farmacéutica, C.A. a Laboratorios Biopas, S.A.; y (iv) la extensión del registro efectuado por el entonces Ministerio de Salud y Desarrollo Social del producto natural “Energisan Solución” a “Stimol Solución 10%”, bajo el N° P.N. 99-0930.

En cuanto a la condición de producto natural de “Stimol Solución 10%”, la Sala observa que la Ley de Medicamentos, publicada en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 37.006 de fecha 3 de agosto de 2000, en su Título II denominado “De Los Medicamentos”, concretamente en su artículo 3, define a los medicamentos como “toda sustancia y sus asociaciones o combinaciones, destinadas a prevenir, diagnosticar, aliviar o curar enfermedades en humanos y animales, a los fines de controlar o modificar sus estados fisiológicos o fisiopatológicos”.

Asimismo, dicha Ley delimita en su artículo 4 que los productos farmacéuticos son: “todo preparado que contenga el o los principios activos asociados o no a uno o más excipientes, formulados en una forma farmacéutica o de dosificación y que haya pasado por todas las fases necesarias para su dispensación”; estimando el artículo 5, dentro de la clasificación de producto farmacéutico a los productos naturales “de origen animal, vegetal o mineral, que haya sido acondicionado para el uso farmacoterapéutico por simples procedimientos de orden físico, autorizados por el Ministerio de Salud y Desarrollo Social, requiriéndose para su expendio autorización e inscripción en el Registro de Productos Naturales, y que cumplan con las pautas establecidas en las normativas legales que rigen al respecto, y con los criterios básicos de evaluación, calidad, inocuidad y eficacia de los mismos”.

Por su parte, el artículo 6 de la mencionada Ley de Medicamentos dispone que “la identificación de los medicamentos deberá realizarse de acuerdo con la Denominación Común Internacional adoptada por la Organización Mundial de la Salud, acogida por el Ministerio de Salud y Desarrollo Social. Se podrá utilizar una denominación adicional, una vez cumplidos los requisitos exigidos por ese Ministerio”.

De una interpretación concatenada de las normas antes transcritas, esta Sala concluye que los productos naturales son medicamentos, al corresponder a productos farmacéuticos, a tenor de lo previsto en el artículo 5, numeral 5 de la Ley de Medicamentos, publicada en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 37.006 de fecha 3 de agosto de 2000.

Por lo tanto, siendo que el producto “Stimol Solución 10%” es un producto natural, incluido en la clasificación de producto farmacéutico por el legislador en el artículo supra referido, y habiendo sido autorizado para su expendio en todo el territorio nacional por la Dirección de Drogas, Medicamentos y Cosméticos de la Dirección General de Servicio Autónomo de Contraloría Sanitaria del Ministerio del Poder Popular para la Salud bajo su anterior denominación de “Energizan Solución”, posteriormente aceptado el cambio de nombre y patrocinio del producto natural por la mencionada Dirección, debe estimarse que constituye un medicamento.

En apoyo de lo anterior, resulta necesario indicar que la Sala Constitucional en sentencia Nº 1846 del 15 de octubre de 2007 (caso: Laboratorios Leti S.A.V.), respecto de la calificación que debe dársele a un producto natural, similar al caso de autos, precisó lo siguiente:

“(…) Dicha administración aduanera, tanto en el acto en el que negó la solicitud de reexportación como en el que rechazó la solicitud de revisión de aquél, justificó ambos en el hecho de que Laboratorios Leti, S.A.V. no ubicó correctamente la mercancía en la partida arancelaria correspondiente, ni consignó el permiso del entonces Ministerio de Salud y Desarrollo Social.

Este alegato de la administración aduanera traslada al tema de la solicitud de reexportación lo relativo al derecho que asistía a dicha administración para dictar los actos de multa y comiso de la mercancía de importación. Es decir, si la administración aduanera sostuvo su decisión de negar la reexportación en el error que cometió el solicitante respecto a la clasificación arancelaria de la mercancía y en la omisión de presentar el permiso respectivo, es necesario analizar si efectivamente se dio tal error y si se incurrió en la referida omisión. Ello no supone que a raíz de tal examen pudieran declararse inconstitucionales los actos de multa y de comiso; tal evaluación se hará sólo a los efectos de determinar si el rechazo a la solicitud de reexportación de la mercancía está justificado.

Por cierto que este punto mereció de parte de la decisión objeto de apelación un amplio, acertado y concienzudo análisis, al término del cual, y luego de examinar los actos administrativos dictados por la propia administración tributaria, los dictados por la administración sanitaria, la jurisprudencia tributaria y constitucional y las opiniones de los especialistas en la materia, concluyó que, a la luz de lo que al respecto establece la Ley de Medicamentos en su artículo 5.5, el producto Pharmorat sí es un medicamento.

Efectivamente, de la Ley de Medicamentos puede inferirse que los productos farmacéuticos son medicamentos, pues el Título II, denominado ‘De los medicamentos’, contiene un Capítulo dedicado a la clasificación de los medicamentos, y en ese Capítulo menciona y define a los productos farmacéuticos. Por tanto, los productos farmacéuticos son medicamentos.

Por otra parte, cuando dicha Ley establece la clasificación de los productos farmacéuticos, incluye dentro de los mismos a los productos naturales. Es decir, los productos naturales son productos farmacéuticos.

Por tanto, si todo producto natural es farmacéutico, y todo producto farmacéutico es medicamento, se sigue que todo producto natural es medicamento.

Así, pues, visto que el Ministerio con competencia sanitaria tiene al producto Pharmorat como un producto natural, es lógico concluir que dicho producto debe tenerse como un medicamento.

Ahora bien, si no cabe duda de que el órgano competente en materia sanitaria ha determinado que Pharmorat es un medicamento, luego, Laboratorios Leti, S.A.V. no equivocó la partida en la cual clasificó la mercancía de importación que contenía dicho producto, ni omitió la consignación del permiso de importación correspondiente.

Siendo así, los argumentos en los que sostuvo la administración tributaria su rechazo a la reexportación de la mercancía propiedad de Laboratorios Leti, S.A.V., en tanto relacionados con los presuntos error y omisión en que habría incurrido dicha empresa en el proceso de nacionalización de la referida mercancía, no son ciertos.”. (Destacado de la Sala Político-Administrativa).

Igualmente, resulta necesario destacar la decisión tomada por esta Sala Político-Administrativa bajo el N° 00795 del 28 de julio de 2010 (caso: Laboratorios Leti, S.A.), en la cual siguiendo el criterio expuesto por la Sala Constitucional parcialmente transcrito supra, reiterado en el fallo N° 01673 de fecha 30 de noviembre de 2011 (caso: Abbott Laboratories, C.A.), indicó lo siguiente:

“De los elementos probatorios detallados así como de la sentencia parcialmente transcrita se evidencia que al ser autorizado el expendio del producto denominado ‘PHARMORAT’ -registrado como un ‘producto natural’- por el órgano competente (Ministerio de Salud y Desarrollo Social, hoy Ministerio del Poder Popular para la Salud y Protección Social), y al calificar la Ley de Medicamentos a los productos naturales como productos farmacéuticos, y al ser así decidido por la Sala Constitucional, debe concluirse que ‘PHARMORAT’ constituye un medicamento y no un complemento alimenticio; correspondiendo su clasificación en la partida 30.04; en consecuencia, se verifica el vicio de falso supuesto en que incurrió Administración Aduanera al asignarle la partida 21.06”.

De las documentales antes detalladas, así como de la Ley de Medicamentos y las sentencias parcialmente transcritas, se evidencia que al ser autorizado el expendio del producto denominado “ENERGISAN SOLUCIÓN” posteriormente cambiada su denominación a “STIMOL SOLUCIÓN 10%” (según Oficio N° 10435 de fecha 3 de septiembre de 2010 emanado de la Dirección General de Servicio Autónomo de Contraloría Sanitaria, Dirección de Drogas, Medicamentos y Cosméticos del entonces Ministerio del Poder Popular para la Salud) -registrado como un “producto natural bajo el N° P.N. 99-0930”- por el órgano competente (Ministerio de Salud y Desarrollo Social, hoy Ministerio del Poder Popular para la Salud), y al calificar la Ley de Medicamentos a los productos naturales como productos farmacéuticos, debe concluirse que “STIMOL SOLUCIÓN 10%”, constituye un medicamento y no un complemento alimenticio; correspondiendo su clasificación en la partida 30.04; en consecuencia, se verifica el vicio de falso supuesto en que incurrió Administración Aduanera al asignarle la partida 2106.90.79.10, tal como fue correctamente analizado en la sentencia apelada. Así se decide.

Por las razones expuestas, deben desestimarse los vicios de “errónea suposición y errónea interpretación tanto de las normas aduaneras aplicables como de la sentencia dictada por la Sala Constitucional del 15 de octubre de 2007”, denunciados por la representación judicial del Fisco Nacional y, por consiguiente, debe declararse sin lugar la apelación interpuesta por ésta, contra la sentencia Nº 118/2011 dictada por el Tribunal Superior Noveno de lo Contencioso Tributario del Área Metropolitana de Caracas el 17 de noviembre de 2011, la cual se confirma. Así se decide.

En cuanto a las costas procesales, se confirma la decisión proferida por el a quo al declarar que “no procede la condenatoria en costas procesales a la República, en atención a lo dispuesto por la Sala Constitucional de nuestro Máximo Tribunal en la sentencia número 1238 del 30 de septiembre de 2009 (caso: Julián Isaías Rodríguez Díaz), dado el régimen de prerrogativas procesales consagradas a favor de la República”. Así se declara.

VI

DECISIÓN

Por las razones anteriormente expuestas, esta Sala Político-Administrativa del Tribunal Supremo de Justicia, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley, declara: SIN LUGAR el recurso de apelación ejercido por el FISCO NACIONAL, contra la sentencia N° 118/2011 dictada por el Tribunal Superior Noveno de lo Contencioso Tributario de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas el 17 de noviembre de 2011, que declaró con lugar el recurso contencioso tributario incoado por la sociedad mercantil LABORATORIOS BIOPAS, S.A. En consecuencia, se CONFIRMA la mencionada decisión.

NO PROCEDE la condenatoria en costas procesales al FISCO NACIONAL, en los términos expuestos en el presente fallo.

Publíquese, regístrese y notifíquese. Remítase el expediente al Tribunal de origen. Cúmplase lo ordenado.

Dada, firmada y sellada en el Salón de Despacho de la Sala Político-Administrativa del Tribunal Supremo de Justicia, en Caracas, al primer (01) día del mes de abril del año dos mil catorce (2014). Años 203º de la Independencia y 155º de la Federación.

 

El Presidente

EMIRO GARCÍA ROSAS

 

 

 

 

 

 

La Vicepresidenta

EVELYN MARRERO ORTÍZ

La Magistrada

MÓNICA MISTICCHIO

TORTORELLA

 

 

 

 

 

El Magistrado

EMILIO RAMOS GONZÁLEZ

 

La Magistrada

MARÍA CAROLINA AMELIACH VILLARROEL

Ponente

 

 

 

La Secretaria,

SOFÍA YAMILE GUZMÁN

 

 

 

 

En dos (02) de abril del año dos mil catorce, se publicó y registró la anterior sentencia bajo el Nº 00480.

 

 

 

 La Secretaria,

SOFÍA YAMILE GUZMÁN

 

 

 

Busca más sentencias en Venley

Búsqueda avanzada, colecciones personalizadas y consultas a Kelsen.

Buscar sentencias