Sentencia N.º 0217
- Sentencia
- N.º 0217
- Fecha
- 27/03/2001
- Sala
- Casación Penal
- Expediente
- C00-1141
- Ponente
- Alejandro Angulo Fontiveros
- Procedimiento
- Recurso de Casación
- Enlace fuente oficial
- Ver en sitio web oficial del TSJ
Magistrado Ponente DOCTOR ALEJANDRO ANGULO FONTIVEROS.
Vistos.-
Dieron origen al presente juicio los siguientes hechos: 1) El ocurrido el 9 de septiembre de 1994 en San Felipe Estado Yaracuy, cuando tres ciudadanos portando armas de fuego, penetraron en la residencia de la familia San Román y después de someter y amordazar a algunos de sus miembros, se apoderaron de un arma de fuego, dinero en efectivo y otros objetos de valor; posteriormente (al advertir la presencia de los funcionarios policiales) tomaron como rehenes a tres niños (de cinco meses, dos años y once años respectivamente) y se los llevaron en una camioneta de la familia, la cual chocaron, produciéndose en el sitio un intercambio de disparos con los efectivos de la policía de ese Estado y donde resultó herida la niña de dos años de edad IONA SAN ROMÁN (rehén) quien después murió. Los delincuentes lograron huir al internarse por un matorral. 2) El ocurrido el 10 de septiembre de 1994 en la ciudad de Cocorote de ese mismo Estado, donde tres ciudadanos (portando armas de fuego) le dispararon al oficial de policía ciudadano JOSÉ SIMÓN SEIJAS, quien posteriormente murió e hirieron al ciudadano PEDRO RAMÓN CAMARGO COLMENAREZ.
La Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Yaracuy, con ponencia de la juez abogada GLADYS TORRES y voto salvado de la juez abogada FROILA BRICEÑO SIERRA, el 28 de junio del año 2000 MODIFICÓ la sentencia dictada el 10 de marzo de 1998 por el Juzgado Segundo de Primera Instancia en lo Penal y de Salvaguarda del Patrimonio Público de la Circunscripción del mismo Estado y ABSOLVIÓ al imputado ciudadano JOSÉ ALBERTO TORRES BORAURE, venezolano mayor de edad, comerciante, soltero y portador de la cédula de identidad V-7.369.281, de la comisión de los delitos de HOMICIDIO CALIFICADO, HOMICIDIO AGRAVADO EN GRADO DE COMPLICIDAD CORRESPECTIVA y LESIONES PERSONALES GRAVES, previsto el primero, en el ordinal 1º del artículo 408 del Código Penal; el segundo en el ordinal 2º del artículo 409 eiusdem y en relación con el artículo 426 ibídem y el tercero en el artículo 417 del mismo instrumento legal.
Contra el fallo dictado por la referida Corte de Apelaciones, la Fiscal Segunda del Ministerio Público del Circuito Judicial Penal del Estado Yaracuy, abogada ARGEN RODRÍGUEZ DE YÁNEZ, interpuso recurso de casación.
El Defensor del imputado, abogado CARLOS RAFAEL ABREU GRANADO, fue emplazado (como lo prevé el artículo 457 del Código Orgánico Procesal Penal) para que diera contestación al recurso interpuesto. Lo hizo y en tal sentido afirmó que el recurso de casación interpuesto por la representante del Ministerio Público era extemporáneo y por ello solicitó que la Sala de Casación Penal lo declarara inadmisible.
Remitido el expediente al Tribunal Supremo de Justicia, se recibió y se dio cuenta en Sala. El 18 de septiembre del año 2000 fue designado Ponente el Magistrado Doctor ALEJANDRO ANGULO FONTIVEROS, quien con tal carácter suscribe el presente fallo. El 27 de diciembre del año 2000 se constituyó la Sala de Casación Penal.
Se cumplieron los trámites procedimentales y la Sala de Casación Penal pasa a dictar sentencia, según lo prevé el artículo 458 del Código Orgánico Procesal Penal, en los términos siguientes:
ADMISIBILIDAD DEL RECURSO DE CASACIÓN
El artículo 455 del Código Orgánico Procesal Penal: contempla los requisitos de modo, forma y tiempo en que debe ser presentado el recurso de casación; esto es, mediante un escrito fundado ante la Corte de Apelaciones o ante el juez presidente del tribunal con jurados que dictó la sentencia y dentro de un plazo de quince días después de notificada la decisión.
Ahora bien: al examinar el recurso de casación interpuesto por la representante fiscal, la Sala de Casación Penal ha encontrado que en el folio 1690 de la primera pieza del expediente aparece un auto dictado por la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Yaracuy, en el que la secretaria realiza el cómputo de los días hábiles transcurridos desde la fecha en que fue notificada la sentencia dictada por ese tribunal hasta la fecha en que fue interpuesto el recurso de casación y certifica que transcurrieron dieciséis días hábiles. Esto en criterio de esta Sala de Casación Penal y como acertadamente lo alegó la Defensa del imputado al contestar el recurso, evidencia un ejercicio extemporáneo del derecho a interponer el recurso de casación.
De lo anterior se colige que el recurso de casación interpuesto por la fiscal del Ministerio Público contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Yaracuy el 28 de junio del año 2000, debe ser declarado inadmisible y de acuerdo con lo previsto en el artículo 458 del Código Orgánico Procesal Penal. Así se decide.
El Tribunal Supremo de Justicia, en atención a lo dispuesto en el artículo 257 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela ha revisado el fallo impugnado para saber si se vulneraron los derechos del imputado o si hubo vicios que hicieran procedente la nulidad de oficio en provecho del reo y en aras de la justicia: ha encontrado que ese fallo no está ajustado a Derecho.
En efecto, tratándose de un proceso cuyas pruebas fueron instruidas bajo la vigencia del Código de Enjuiciamiento Criminal, su análisis y valoración debía hacerse de acuerdo con las reglas que imponía dicho instrumento legal. Observa la Sala de Casación Penal y sin que ello constituya un juzgamiento previo sobre la culpabilidad o inculpabilidad del imputado, que en la sentencia recurrida no se realizó un análisis exhaustivo y concatenado de varios elementos probatorios que, en criterio de la Sala, son trascendentales a los efectos de lograr establecer, en forma lógica y razonada, los hechos que de ellos se derivan.
Dichos elementos probatorios son los siguientes:
1) La declaración del ciudadano JUAN FERNANDO SAN ROMÁN GONZÁLEZ evidencia que uno de los individuos que se introdujo en la residencia de su familia se comunicaba con otro con el apodo de Chino. (Folio 67, pieza 1).
2) Declaración del ciudadano ÁNGEL EUSTOQUIO DUDAMEL ESCALONA, que señala las características de uno de los individuos que perpetraron el robo en la casa de la familia San Román
era de piel morena oscura, ojos achinados, cabello liso de color negro, de contextura fuerte, alto, vestía para ese momento camisa oscura a cuadros, no el pantalón, como de 30 a 34 años de edad
(Folios 113 y 114, pieza 1)
3) La declaración de la niña MIREN IZARRA VIZCAYA JÁUREGUI en la que indica el apodo con el que era tildado uno de los ciudadanos que cometió el robo
Vamosnos (SIC) Chino, vámonos
(Folios 115 y 116 y sus respectivos vueltos, pieza 1)
4) El Acta Policial del 17 de septiembre de 1994 suscrita por el funcionario LUIS ALBERTO MEDINA ESCALONA, en la que se evidencia que en la entrevista entre dicho funcionario y el co-imputado ciudadano FRANCISCO SOTELDO este último expresó que
el día viernes 09-09-94, en horas de la noche había traído para esta ciudad en su vehículo a tres personas, de las cuales conoce a dos de ellos como Oscar el peluo y al otro como El Chino
(Folio 126, pieza 1
5) La declaración del co-imputado ciudadano FRANCISCO RAMÓN SOTELDO RODRÍGUEZ, en la que expresó
me conseguí al peludo; me dijo que si me quería ganar una plata, le pregunté que para dónde quería ir, me dijo para allí mismo, que eso era ida y vuelta, que era un sopladito que le habían dado, se me (SIC) montó y fuimos hasta la casa del CHINO, allí se bajó, entró a la casa y salió con el CHINO,
El CHINO es un tipo pequeño como de uno sesenta y cinco de estatura, de piel blanca lisa, la cara es ovalada, nariz perfilada, de escasos bigotes, de cabello pegado, no muy abundante, vestía pantalón blue jeen (SIC), zapatos de goma, creo de color blanco, como de veintiocho a veintinueve años, un poco frentón, de contextura normal, ni muy gordo ni muy delgado, boca pequeña y labios delgados
(Folio 127, pieza 1)
6) El Acta Policial del 17 de septiembre de 1994 suscrita por el funcionario Detective RIGOBERTO MORENO CARMONA, en la que se dejó constancia de que estando presente en el velorio del ciudadano OSCAR LUIS PÉREZ ABARCA, apodado El Peludo, con el fin de recabar información sobre el hecho investigado, se enteró de que a
Oscar el Peludo lo habían matado porque perpetró un atraco andando en compañía del CHINO y otro conocido como MARCHETO, y que a este último lo habían agarrado preso
(Folio 129, pieza 1).
7) El Acta Policial del 21 de septiembre de 1994 suscrita por el Detective GUSTAVO MOGOLLÓN, evidencia que en compañía del funcionario Detective DOMINGO CHÁVEZ se trasladó hasta
la Delegación de la zona industrial de este Cuerpo a objeto de identificar a un ciudadano a quien apodan el CHINO y el mismo es concubino de una ciudadana a quien mencionan como CRISTINA CAMACHO y quien registra antecedentes por el delito de Tenencias de Drogas, por lo que nos trasladamos a la Brigada Contra Drogas y sostuvimos entrevista con el Sub-Comisario WILFREDO RODRÍGUEZ, a quien imponerle el motivo de nuestra visita por ante la mencionada Brigada este manifestó que efectivamente el ciudadano a quien apodan el CHINO era el concubino de CRISTINA CAMACHO y que éstos habían estado detenidos a finales del año pasado por el delito de Tenencias de Drogas, manifestandome (SIC) a su vez el Jefe de la referida Brigada que este ciudadano respondía al nombre de TORRES BARAURE JOSÉ ALBERTO apodado el CHINO, por lo que me trasladé al Departamento de Técnica Policial en la misma Delegación a fin de identificar a este ciudadano y una vez en esta (SIC) sostuve entrevista con el Inspector Jefe SENENCIO GUEDEZ a quien luego de imponerle el motivo de mi presencia por ante ese Departamento verificó en los archivos que en esta (SIC) reposan manifestándome que la filiación de este ciudadano era: TORRES BARAURE JOSÉ ALBERTO: venezolano, natural de Barquisimeto Estado Lara, de 31 años de edad, de estado civil soltero, de profesión u oficio obrero, titular de la cédula de identidad número V- 7.369.281, residenciado en la calle 43 entre 31 y 32 número 31-41 Barquisimeto, hijo de VICTOR MANUEL TORRES y PETRA FLORENTINA, así mismo me manifestó de que el prenombrado ciudadano registra antecedentes por ante este Cuerpo por diferentes delitos...
8) La declaración de la ciudadana MARIBEL COLMENAREZ JIMÉNEZ, en la que expresa que su concubino ciudadano FRANCISCO RAMÓN SOTELDO RODRÍGUEZ al ver la información periodística sobre el robo ocurrido en la residencia de la familia San Román:
se mostró nervioso y fue cuando me comentó que había hecho una carrera hacia acá y que de repente estos señores habían tenido problemas en ese asunto
(Folio 560, pieza 3)
9) La declaración del co-imputado ciudadano VÍCTOR MANUEL MARCHETO RAMOS, en la que al ser preguntado sobre el porqué expresó en su declaración informativa que se había trasladado hasta San Felipe en una buseta, mientras que el ciudadano FRANCISCO SOTELDO declaró que él fue quien los llevó hasta esa ciudad; a lo que el declarante ripostó
Bueno la razón por la cual yo dije eso (SIC) no quería involucrarlo en este asunto, en la cual él no tenía nada que ver
. Declaración de la que se deduce una corroboración de lo dicho por FRANCISCO SOTELDO acerca de los tres individuos que él llevó en su carro hasta la residencia de la familia San Román (Folio 565, pieza 3)
10) La declaración de la ciudadana YENIFER KATIUSKA CASTILLO en la que se advierte que ella pudo ver e incluso intercambiar unas palabras con los imputados
luego yo miré y le dije ése es colombiano, donde vaya es colombiano, ellos siguen caminando y uno de ellos con la cabeza agachada y yo le pregunté a uno de ellos qué pasa pero qué pasa y él me dijo, nada, sin mirarme y siguió,
Uno de ellos tiene pinta de colombiano, tiene el cabello lizo (SIC) de color castaño, color de la piel blanca con bigote de color negro, alto ojos claros, cargaba un sueter (SIC) marrón, pantalón blue jean y zapatos negro como de cuero,
(Folio 855, pieza 4)
11) La declaración del ciudadano LUIS EDUARDO BARRIO GUÉDEZ, quien refirió que un amigo le indicó vio salir de la quebrada a tres hombres. Después el declarante dio las características de uno de los ciudadanos
el otro que iba atrás a mano derecha detrás del copiloto era pelo indio, de bigotes un poco parado, piel oscura, tenía pinta de goajiro, cargaba una franela, él era que (SIC) llevaba una camisa manga larga de cuadros, la llevaba por fuera, color marroncito claro con blanco, pantalón blue jeans,
(Folio 858, pieza 4)
12) La declaración de la ciudadana LEIDA JOSEFINA COLMENAREZ, que al dar las características de uno de los individuos que vio cerca de su casa, indicó
El primero quien fue al que me le fijé más era alto, de contestura (SIC) gruesa, pelo liso largo castaño, de piel blanca, se le veía una cara de colombiano, como de treinta y cinco años de edad, vestía pantalón de Blue Jean, zapatos negro de cuero, Sweter con cuello,
(Folio 876 y vuelto, pieza 4).
13) La declaración indagatoria del imputado ciudadano JOSÉ ALBERTO TORRES BORAURE, en la que manifestó conocer al co-imputado OSCAR LUIS PÉREZ ABARCA (apodado el peludo) desde Barquisimeto. También se evidencia que el lugar de su residencia está cerca de donde vivía el occiso PÉREZ ABARCA, zona ésa que coincide con la dirección que dio el otro co-imputado FRANCISCO SOTELDO cuando pasó recogiéndolos para llevarlos a San Felipe (Folios 1219 al 1221, pieza 5).
14) El reconocimiento en rueda de individuos efectuado por la testigo YENIFER KATIUSKA CASTILLO COLMENAREZ, en la que reconoció al imputado JOSÉ ALBERTO TORRES BORAURE como uno de los individuos armados que vio cerca de su casa (Folio 1239, pieza 5)
15) El reconocimiento en rueda de individuos efectuado por el testigo GAYVE RAMÓN GIMÉNEZ SIVIRA, evidencia que reconoció al imputado JOSÉ ALBERTO TORRES BORAURE como uno de los tres individuos armados que sostuvo un enfrentamiento con la policía en la ciudad de Cocorote (Folio 1243, pieza 5)
16) El reconocimiento en rueda de individuos efectuado por el testigo REINALDO ANTONIO MORENO, en el que reconoció al imputado JOSÉ ALBERTO TORRES BORAURE como uno de los tres individuos armados, que iba en la parte de atrás del carro y que enfrentó a la policía (Folio 1244, pieza 5)
Todos y cada uno de los anteriores elementos probatorios son de singular importancia, por ello el juez de alzada debe analizarlos en forma global, armoniosa y concatenadamente, con el objeto de establecer con ellos los hechos del proceso.
En este sentido ha sido doctrina pacíficamente aceptada por la Sala de Casación Penal, que el juez no puede analizar en forma aislada las pruebas del juicio, pues tal actitud violenta el debido proceso y el derecho de defensa de las partes, ya que al escoger frases u oraciones fuera del contexto en que fueron producidas, desvirtúa lo que pudieran probar.
En razón de lo anteriormente expuesto lo procedente es anular el fallo dictado el 28 de junio del año 2000 por la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Yaracuy que absolvió al imputado ciudadano JOSÉ ALBERTO TORRES BORAURE por la comisión de los delitos de HOMICIDIO CALIFICADO, HOMICIDIO AGRAVADO EN GRADO DE COMPLICIDAD CORRESPECTIVA y LESIONES PERSONALES GRAVES. Así se decide.
DECISIÓN
En virtud los razonamientos antes expuestos, el Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, administrando Justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley, declara: 1) INADMISIBLE POR EXTEMPORÁNEO el recurso de casación interpuesto por la representante del Ministerio Público, contra el fallo dictado el 28 de junio del año 2000 por la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Yaracuy. 2) CASA DE OFICIO dicho fallo y 3) ORDENA remitir el expediente al Presidente del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, para que éste previa distribución lo remita a una de las Salas Accidentales de Reenvío para el Régimen Procesal Transitorio de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, para que dicte nueva sentencia con prescindencia del vicio que motivó la nulidad.
Publíquese, regístrese y remítase el expediente.
Dada, firmada y sellada en el Salón de Audiencias del Tribunal Supremos de Justicia, en Sala de Casación Penal, en Caracas, a los VEINTISIETE días del mes de MARZO de dos mil uno. Años 190º de la Independencia y 142º de la Federación.
El Presidente de la Sala,
RAFAEL PÉREZ PERDOMO
El Vice-presidente,
ALEJANDRO ANGULO FONTIVEROS
Ponente
La Magistrada,
BLANCA MÁRMOL DE LEÓN
La Secretaria,
LINDA MONROY DE DÍAZ
Exp. Nro. C00-1141
AAF/ lp
Busca más sentencias en Venley
Búsqueda avanzada, colecciones personalizadas y consultas a Kelsen.
Buscar sentencias