Busca más sentencias en Venley
Búsqueda avanzada, colecciones personalizadas y consultas a Kelsen.
Buscar sentenciasMAGISTRADO PONENTE HADEL MOSTAFÁ PAOLINI
En fecha 18 de marzo de 2004, el abogado Alfredo Uzcátegui Grüber, inscrito en el INPREABOGADO bajo el No. 71.940, actuando con el carácter de sustituto de la ciudadana Procuradora General de la República, en representación del FISCO NACIONAL, tal como se desprende de instrumento poder otorgado ante la Notaría Pública Undécima del Municipio Libertador del Distrito Capital, el 31 de diciembre de 2003, inserto bajo el Nº 17, Tomo 255 de los Libros de Autenticaciones llevados por esa Notaría, interpuso recurso de apelación contra la sentencia dictada el 10 de diciembre de 2003, por el Tribunal Superior Octavo de lo Contencioso Tributario de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, que declaró con lugar el recurso contencioso tributario incoado por los abogados Julio Rodrigo Carrazana Gallo, Carmen Gloria Figueroa Valenzuela y Luis José Trias Sambrano, inscritos en el INPREABOGADO bajo los números 63.795, 49.739 y 15.600, respectivamente, actuando con el carácter de apoderados judiciales de la contribuyente PHIBRO ANIMAL HEALTH DE VENEZUELA, S.R.L., sociedad mercantil inscrita ante el Registro Mercantil Primero de la Circunscripción Judicial del Estado Carabobo el 17 de noviembre de 2000, bajo el No. 75, Tomo 91-A, representación que se evidencia de documento poder autenticado ante la Notaría Pública Sexta de Valencia, Estado Carabobo, el 24 de octubre de 2001, inserto bajo el No. 47, Tomo 81 de los Libros de Autenticaciones llevados por esa Notaría; contra el Oficio No. INA-100-2002-000341 del 23 de abril de 2002, emitido por el Superintendente del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT), mediante el cual se declaró que a la mercancía consistente en la “PREPARACIÓN CONFORMADA POR VIRGINIAMICINA, CARBOXIMETILCELULOSA SODICA (sic), PARAFINA LIQUIDA (sic) Y CARBONATO DE CALCIO, DENOMINADA ´STAFAC 1000`, (POLVO BEIGE), DEL TIPO DE LAS UTILIZADAS EN LA ELABORACIÓN DE ALIMENTOS PARA ANIMALES, PRESENTADO EN SACOS DE 25 kg., le corresponde la siguiente clasificación arancelaria: 2309.90.20 Premezcla del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales”, con una tarifa ad valorem de importación del 10%, y sometida a la presentación junto con la declaración de aduanas del Certificado Sanitario del País de Origen (Régimen Legal 5) y del Permiso Sanitario del Ministerio de Agricultura y Cría, hoy Ministerio de Agricultura y Tierras (Régimen Legal 6).
Mediante auto de fecha 22 de marzo de 2004, el Juzgado a quo oyó en ambos efectos la apelación interpuesta y, por oficio No. 82/2004 de la misma fecha, ordenó la remisión del expediente a esta Sala Político-Administrativa, siendo recibido el 14 de julio del mismo año.
El 21 de julio de 2004, se dio cuenta en Sala y se ordenó aplicar el procedimiento de segunda instancia previsto en el artículo 19 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia de la República Bolivariana de Venezuela. Asimismo, se designó Ponente al Magistrado Hadel Mostafá Paolini y se fijó un lapso de quince días de despacho para fundamentar la apelación.
En fecha 25 de agosto de 2004, el representante judicial del Fisco Nacional consignó el escrito de fundamentación de la apelación.
Luego, el día 7 de septiembre de 2004, el apoderado judicial de la contribuyente presentó escrito de contestación a los fundamentos de la apelación ejercida por el Fisco Nacional.
En fecha 16 de septiembre de 2004, el apoderado judicial de la contribuyente presentó escrito de promoción de pruebas.
Posteriormente, el 28 de septiembre de 2004, una vez vencido el lapso de oposición a las pruebas presentadas, se ordenó pasar las actuaciones al Juzgado de Sustanciación, siendo recibidas el día 5 de octubre del mismo año.
Mediante auto dictado el 20 de octubre de 2004, el referido Juzgado admitió cuanto ha lugar en derecho, por no ser manifiestamente ilegales ni impertinentes, salvo su apreciación en la definitiva, las pruebas documentales promovidas por la contribuyente indicadas en los Capítulos I y II de su escrito de pruebas, las cuales se contraen “a reproducir el mérito favorable de los autos”. Asimismo, ordenó notificar a la ciudadana Procuradora General de la República, a tenor de lo previsto en el artículo 84 del Decreto con Fuerza de Ley Orgánica que rige sus funciones.
El 27 de octubre de 2004, el representante judicial del Fisco Nacional apeló del aludido auto de admisión de las pruebas documentales promovidas.
Por auto de la misma fecha, el Juzgado de Sustanciación oyó en un solo efecto la apelación planteada y ordenó remitir las copias de las actuaciones conducentes a esta Sala, lo cual tuvo lugar el día 25 de enero de 2005, mediante oficio No. 0037.
El 17 de febrero de 2005, una vez concluida la sustanciación, se acordó remitir las actuaciones a la Sala, siendo recibidas el día 22 del citado mes y año.
Por auto de fecha 3 de marzo de 2005, se fijó el quinto día de despacho para que tuviera lugar el acto de informes en el presente juicio, de conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia de la República Bolivariana de Venezuela.
En fecha 16 de marzo de 2005, se dejó constancia que el día 17 de enero de 2005, se incorporaron a esta Sala Político-Administrativa del Tribunal Supremo de Justicia, los Magistrados Emiro García Rosas y Evelyn Marrero Ortíz, designados por la Asamblea Nacional el 13 de diciembre de 2004, quedando integrada esta Sala por cinco Magistrados, conforme a lo dispuesto en el artículo 2 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia de la República Bolivariana de Venezuela, a saber: Presidenta, Magistrada Evelyn Marrero Ortíz; Vicepresidenta, Magistrada Yolanda Jaimes Guerrero; y Magistrados Levis Ignacio Zerpa, Hadel Mostafá Paolini y Emiro García Rosas. Asimismo, se ratificó la ponencia al Magistrado Hadel Mostafá Paolini y se ordenó la continuación de la causa en el estado en que se encontraba.
En la misma fecha (16/3/2005), se difirió el acto de informes para el 9 de junio de 2005.
Siendo la oportunidad fijada para la celebración del acto de informes, se dejó constancia de la comparecencia de las partes, quienes expusieron sus argumentos y, posteriormente, consignaron sus conclusiones escritas. La Sala, previa su lectura por Secretaría, ordenó agregarlas a los autos. Seguidamente se dijo VISTOS.
En fecha 29 de junio de 2005, el apoderado judicial de la contribuyente presentó escrito de observaciones a los informes consignados por la representación del Fisco Nacional.
Realizado el estudio de las actas que conforman el presente expediente, pasa la Sala a decidir en atención a las siguientes consideraciones:
I
ANTECEDENTES
El 8 de junio de 2001, la representación de la empresa Phibro Animal Health de Venezuela, S.R.L., presentó ante la División de Arancel adscrita a la Intendencia Nacional de Aduanas del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT) escrito signado bajo el No. 31-299, mediante el cual solicitó la clasificación arancelaria del producto antibiótico denominado técnicamente virginiamicina 100% y comercialmente Stafac 1000, sugiriendo la aplicación del código 2941.90.90.
Posteriormente, el 24 de octubre de 2001, la referida empresa presentó un alcance a su requerimiento arancelario, mediante el cual se anexaron las especificaciones establecidas por Laboratorios CEIFA (Centro de Investigaciones Farmacéuticas y Alimentarias de Venezuela), laboratorio de ensayo acreditado por SENCAMER, Registro No. LE-03-00-AC, miembro de FONDONORMA, código 744, a través de su Protocolo de Análisis No. 51340-1 de fecha 2 de julio de 2001, Departamento de Microbiología, Física Química, contentivas de los estudios y análisis efectuados al componente de la virginiamicina, Stafac 1000.
En fecha 29 de enero de 2002, la representación de la contribuyente consignó nuevamente escrito ante la División de Arancel adscrita a la Intendencia de Aduanas del SENIAT, reiterando su solicitud de clasificación arancelaria del producto virginiamicina, Stafac 1000.
El día 23 de abril de 2002, el Superintendente del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT) emitió el Oficio No. INA-100-2002-000341, mediante el cual se declaró que al producto consistente en la “PREPARACIÓN CONFORMADA POR VIRGINIAMICINA, CARBOXIMETILCELULOSA SODICA (sic), PARAFINA LIQUIDA (sic) Y CARBONATO DE CALCIO, DENOMINADA ´STAFAC 1000`, (POLVO BEIGE), DEL TIPO DE LAS UTILIZADAS EN LA ELABORACIÓN DE ALIMENTOS PARA ANIMALES, PRESENTADO EN SACOS DE 25 kg., le corresponde la siguiente clasificación arancelaria: 2309.90.20 Premezcla del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales”, con una tarifa ad valorem de importación del 10%, y sometida a la presentación junto con la declaración de aduanas del Certificado Sanitario del País de Origen (Régimen Legal 5) y del Permiso Sanitario del Ministerio de Agricultura y Cría, hoy Ministerio de Agricultura y Tierras (Régimen Legal 6).
Luego, en fecha 17 de julio de 2002, la representación judicial de la contribuyente ejerció recurso contencioso tributario ante el Tribunal Superior Primero de lo Contencioso Tributario de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, el cual mediante auto de fecha 25 del citado mes y año ejerciendo funciones de distribución, lo remitió al Juzgado Superior Octavo de la misma Circunscripción Judicial.
El argumento central de la pretensión de la contribuyente atiende a considerar que el producto virginiamicina, Stafac 1000, importado por ella, debe ser clasificado bajo el código arancelario No. 2941.90.90, por ser un producto compuesto por antibiótico en un cien por ciento (100%), con una potencia microbiológica de ciento uno por ciento (101%). Siendo ello así, sostuvo que la Administración Aduanera no podía determinar que el producto importado correspondía a una premezcla alimenticia, ubicada en la partida 23.09, pues no es una mercancía que en su estado puro pueda ser incorporada a los alimentos para animales, ya que requiere ser procesada para ese fin, al incorporársele carbonato de calcio en cantidades masivas como excipiente inerte, rebajando la potencia de la virginiamicina de un 100% a un 2% ó 4%, momento este en que puede ser destinada a la elaboración de alimentos para animales, pero no antes.
II
DECISIÓN JUDICIAL APELADA
Por sentencia dictada el 10 de diciembre de 2003, el Tribunal Superior Octavo de lo Contencioso Tributario de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, declaró con lugar el recurso contencioso tributario interpuesto por la contribuyente Phibro Animal Health de Venezuela, S.R.L., en atención a lo siguiente:
“…Alegó la recurrente que el producto Stafac 1000 (Virginiamicina) es una antibiótico, con una potencia microbiológica de 101%, que debe clasificarse como un antibiótico del numeral 2941.90.90 del Arancel de Aduanas, y nunca como premezcla alimenticia, destinada a ser incorporada a los alimentos para animales o a ser usada en la elaboración de alimentos para animales, en la forma en que se presenta al momento de su importación; razón por la cual denunció que el acto recurrido adolece del vicio de falso supuesto.
Por su parte, la abogada del Fisco Nacional, sostuvo que el acto recurrido no se encuentra afectado por el vicio de falso supuesto que denuncia la contribuyente y, en tal sentido, considera que al producto Virginiamicina STAFAC 1000 le corresponde el código arancelario 2309.90.20.
Visto como ha sido planteada la presente controversia por las partes, la misma se contrae a determinar, previo análisis, si la opinión vertida por la Superintendencia Nacional Aduanera y Tributaria del SENIAT en el Oficio Nº INA-100-2002-000341, de fecha 23-04-2002, respecto a la clasificación arancelaria del producto denominado Virginiamicina STAFAC 1000, ha sido evacuada conforme a las normas que regulan la materia arancelaria.
(…) La cuestión debatida en la presente causa se refiere a una divergencia de criterios con respecto a la clasificación arancelaria del producto denominado Virginiamicina Stafac 1000, que a juicio de la recurrente debe clasificarse como un antibiótico del numeral 2941.90.90 del Arancel de Aduanas y, por su parte, la Representación Fiscal considera que al producto Virginiamicina Stafac 1000 le corresponde el código arancelario 2309.90.20., como preparación del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales, premezclas.
En razón de las argumentaciones de la contribuyente y del Fisco Nacional, toca a este juzgador determinar cuál es la correcta ubicación arancelaria de la mercancía, y sobre este particular hace las siguientes consideraciones:
(…) Establece la aplicable Ley Orgánica de Aduanas en sus Títulos III, referido al Arancel de Aduanas y VIII, relativo a las Disposiciones Finales (artículo 155) y en el Capítulo I del Título V de su Reglamento, la normativa y lineamientos a tener en cuenta respecto de la aplicación del cuerpo normativo denominado Arancel de Aduanas. En ese sentido, el Arancel de Aduanas fija la tarifa o alícuota a cada una de las subpartidas subregionales (8 dígitos) o nacionales (10 dígitos).
En este mismo orden de ideas, el Reglamento de la mencionada Ley en sus artículos 227, 228 y 230 consagra que el ordenamiento de las mercancías en el Arancel de Aduanas se realizará con base a la Nomenclatura Arancelaria Común a los países miembros del Acuerdo de Cartagena, NANDINA; indica además, que en las declaraciones de las mercancías, las clasificaciones arancelarias se harán conforme a la Ley y se ajustarán en todo a los términos utilizados en el Arancel de Aduanas.
Asimismo, el Reglamento in comento establece que la interpretación y aplicación oficial del Arancel de Aduanas es función del Ministro de Hacienda (ahora Ministro de Finanzas), y para cuya ejecución se consideran como parte integrante de la estructura legal de dicho arancel, las modificaciones introducidas por el Consejo de Cooperación Aduanera en Bruselas, a la Nomenclatura y a sus Notas Explicativas.
En el caso de autos, el Arancel de Aduanas aplicable está contenido en el Decreto número 989 de fecha 20 de diciembre de 1995, publicado en la Gaceta Oficial número 5.039 Extraordinario de fecha 09 de febrero de 1996.
(…) conforme al artículo 21 del mencionado Arancel de Aduanas, aprecia el juzgador que es en las Reglas Generales para la interpretación del Sistema Armonizado, donde se establecen los principios fundamentales a seguir para efectuar una correcta clasificación arancelaria, a los efectos de aplicar la nomenclatura en él contenida. Así en la Regla No. 1, se señala que los Títulos de las Secciones, de los Capítulos y de los Subcapítulos sólo tienen un valor indicativo, pues la clasificación está determinada legalmente por los textos de las partidas y de las Notas de Secciones o de Capítulos y por las siguientes disposiciones de las Reglas Generales 2, 3, 4, 5 y 6, si no son contrarias al texto de dichas Partidas y Notas.
Ciñéndonos al caso concreto, aprecia este Tribunal Superior a los efectos de proceder a la clasificación arancelaria de la Virginiamicina Stafac 1000, conforme a la Nomenclatura del Sistema Armonizado para Designación y Codificación de Mercancías, de acuerdo a la cual la clasificación está determinada legalmente por los Textos de las Partidas y de las Notas de Secciones o de Capítulos; resulta obligante detenerse en la Nota Legal 1 C) del Capítulo 29 del Arancel de Aduanas y, en particular en el texto del literal C) de las Consideraciones Generales del Capítulo 29 de las Notas Explicativas del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, la cual tiene pleno valor legal en Venezuela de acuerdo al dispositivo previsto en el artículo 115 de la Ley Orgánica de Aduanas, por cuanto en dicho texto se establece expresamente lo siguiente:
“C) Productos comprendidos en el Capítulo 29, aún en el caso en que no sean de constitución química definida:
Omissis…Partida 29.41-Antibióticos…”
De esta manera, la nomenclatura del Sistema Armonizado, exceptúa a los antibióticos, entre otros productos específicamente señalados, de la exigencia de aplicación a los mismos de la Nota Legal 1 A) del Capítulo 29 de la Nomenclatura del Sistema Armonizado.
Dado que la Nomenclatura Arancelaria establece un orden de prelación aplicable a ambas Notas Legales del Capítulo 29 del Arancel de Aduanas, resulta procedente la aplicación prioritaria de la citada Nota Legal 1 C), en ejecución del texto mismo de la mencionada Nota Legal 1 A). Por lo que antecede y, por aplicación de la Regla General Nº 1 para la Interpretación de la Nomenclatura del Sistema Armonizado, resulta forzoso afirmar que el producto Virginiamicina Stafac 1000, no está excluido del Capítulo 29 y que, por el contrario, debe clasificarse en la partida 29.41, por mandato expreso de la mencionada Nota Legal 1 C) del Capítulo 29 del Arancel de Aduanas. Se declara.
(…) En razón de todo lo expuesto, conforme a las pruebas promovidas y evacuadas en la presente causa, así como del examen exhaustivo efectuado a las actas procesales, y visto que la mercancía objeto de estudio denominada Virginiamicina Stafac 1000, conforme al Protocolo de Análisis Nº 51340-1, de fecha 02/07/01, del producto STAFAC 1000 (VIRGINIAMICINA 100%), emitido por laboratorio de ensayo CEIFA, acreditado por SENCAMER, registro Nº LEO3/00-AC, miembro de FONDONORMA, código 744, que fuere agregado a las actas procesales mediante Oficio Nº INA-100-2003-00163 de fecha 21-05-2003, inserto a los folios 143 y 144 del expediente, está compuesta en primer lugar por Virginiamicina 505,00 gr./1.000 gr. y en segundo lugar por excipientes, entre los cuales destacan: Carboxilmetilcelulosa sódica: 210,00 gr./1.000 gr.; Carbonato de calcio: 286,11 gr./1.000 gr.; y, Humedad total residual: 40,00 gr./1.000 gr., de lo cual se desprende que existen dos grupos de componentes, el primero constituido por la Virginiamicina y el segundo, conformado por la carboxilmetilcelulosa sódica, el carbonato de calcio y la humedad; en consecuencia, la Virginiamicina constituye el elemento activo y los otros dos son excipientes; considera en consecuencia el Tribunal que el acto recurrido Oficio Nº INA-100-2002-000341, de fecha 23-04-2002, elaborado y suscrito por el ciudadano TRINO ALCIDES DÍAZ, Superintendente Nacional Aduanero y Tributario (SENIAT), se encuentra afectado del vicio de falso supuesto, tal como fuere denunciado por la recurrente, por cuanto la administración tributaria recurrida incurrió en una errónea apreciación y calificación de los hechos al considerar al antibiótico Virginiamicina Stafac 1000 como una preparación del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales, es decir, premezcla, forzando así su clasificación en un código arancelario incorrecto. Igualmente se declara.
(…) En conclusión, este Tribunal Superior considera que la ubicación arancelaria del producto Virginiamicina Stafac 1000, debe efectuarse por aplicación de la Regla General para la Interpretación de la Nomenclatura Nº 1, tomando en consideración lo dispuesto en la Nota Legal 1 C) del Capítulo 29 del Arancel de Aduanas, en la Sección VI, Productos de las Industrias Químicas o de las Industrias Conexas, en el Capítulo 29, en la partida 2941 y, dentro de esta en la subpartida 29.41.90.90, por cuanto se trata de ´Los demás antibióticos`, y no en otra de la nomenclatura arancelaria, con un impuesto ad-valorem de 5%, no sujeta a restricciones arancelarias, sean estos permisos, certificados de calidad, licencias, registros u otros. Finalmente se declara.
(…) este Tribunal (…) declara CON LUGAR el recurso contencioso tributario intentado por la recurrente PHIBRO ANIMAL HEALTH DE VENEZUELA S.R.L. (…).
(…) Se declara nulo de nulidad absoluta y sin efecto alguno el acto recurrido, Oficio Nº INA-100-2002-000341 de fecha 23-04-2002 (…).
(…) De conformidad con lo dispuesto en el artículo 327 del Código Orgánico Tributario, se exime de costas a la administración tributaria en razón de haber tenido motivos racionales para litigar, dado el carácter altamente técnico de la materia controvertida…”. (Destacados del fallo apelado).
III
FUNDAMENTOS DE LA APELACIÓN
La representante judicial del Fisco Nacional fundamentó ante esta Alzada la apelación interpuesta contra la sentencia antes reseñada, en los términos siguientes:
En primer lugar, denunció que el a quo incurrió en el vicio de incongruencia negativa y, en consecuencia, en violación del principio de exhaustividad, por haber omitido toda consideración a los alegatos y defensas hechos valer por ella durante el proceso contencioso tributario, tendentes a sostener el acto recurrido.
En tal sentido, argumentó que “el Tribunal nada indicó para fundamentar los motivos por los cuales estaba desechando lo indicado por el criterio cuestionado, (…) remitiéndose aquel Tribunal a indicar cual era su opinión particular sobre la ubicación arancelaria del insumo bajo estudio, pero sin haber evaluado en ningún momento las razones por las cuales desechaba la clasificación otorgada a través de aquel instrumento técnico, emitido por la máxima autoridad técnico-arancelaria competente en Venezuela para suscribir este tipo de dictámenes, el Superintendente Nacional Aduanero y Tributario, quien tiene a su cargo a la Intendencia Nacional de Aduanas, y por tanto a la División de Arancel”.
Para apoyar lo expuesto, indicó que “el Tribunal que decidió en primera instancia, procedió a emitir su criterio sobre el asunto, indicando directamente en qué numeral arancelario consideraba se enmarcaba la mercadería revisada, pero sin entrar en ningún caso a decir por que consideraba erróneo el criterio técnico cuestionado que había catalogado a la mercadería bajo un numeral distinto, y que defendió la apoderada de la República durante el proceso, siendo que, tal como arriba se destacó, muy contrariamente a esta conducta judicial, la Consulta Técnica procedió inicialmente a explicar los motivos por los cuales era improcedente enmarcar la Virginiamicina Stafac 1000 en el Capítulo 29 del Arancel de Aduanas (como pretendía la contribuyente), sino que debía hacerse en su Capítulo 23”.
En este orden de ideas, sostuvo que el a quo “obvió efectuar su razonamiento en cuanto a lo que había expresamente alegado la contribuyente en su escrito del Recurso Contencioso Tributario, consistente en que la Consulta recurrida se encontraría viciada de nulidad absoluta, por presuntamente haber la misma omitido basarse en la totalidad de las normas técnico legales para dar la ubicación arancelaria al referido producto. Por el contrario, como antes se señaló, esta sentencia procedió a efectuar su propio ´análisis técnico` sobre el producto y, al haber llegado a un resultado distinto al obtenido por la autoridad arancelaria administrativa competente, se limitó a concluir que aquel Criterio había incurrido en el vicio expresado a través de la impugnación, sin entrar a desvirtuar ninguno de la totalidad de considerandos que detalladamente llevaron a la conclusión de tal Dictamen, y menos a indicar cuáles fueron las disposiciones legales que el mismo habría omitido examinar”.
En tal sentido, enfatizó que “la sentencia bajo estudio se remitió a razonar la procedencia del numeral defendido por la contribuyente, sin (sic) en ningún caso pronunciase sobre los motivos por los que descartaba la clasificación que otorgó la oficina técnico-administrativa para pronunciarse sobre esta materia”.
Por otro lado, manifestó que el vicio de omisión de pronunciamiento se evidencia también “cuando dice sustentarse en ´las pruebas promovidas y evacuadas…así como en el examen exhaustivo de las actas procesales…`, sin que hubiera indicado de que manera empleó alguno de estos instrumentos, salvo una alusión que hace al Protocolo de Análisis emitido por el Laboratorio CEIFA, a los simples fines de certificar la composición química del producto (…), y obviamente dejando de lado las aseveraciones al respecto expuestas por la apoderada de la República”.
Adicionalmente, denunció la presencia del aludido vicio de incongruencia negativa en el hecho de que el a quo tomó su decisión sin considerar la opinión del perito disidente en la prueba de experticia.
Bajo otro contexto, invocó el vicio de falso supuesto de derecho y, en consecuencia, el error en la interpretación de la Ley, “toda vez que el mismo erró al considerar en el caso de autos, que el producto ´STAFAC 1000` debía ser considerado como un antibiótico clasificado en la partida 29.41.90.90, y no como corresponde, como una PREMEZCLA DE ALIMENTO ANIMAL CON CLASIFICACIÓN ARANCELARIA DE 2309.90.20”. (Destacado del escrito de fundamentación).
Para sustentar su pretensión, sostuvo que la Administración Aduanera debe proteger toda mercancía que ingrese a territorio nacional con el objeto de preservar la economía y la salud pública, entre otros, cuestión que llevó a “objetar la clasificación otorgada por la contribuyente al antibiótico VIRGINIAMICINA (STAFAC 1000), en la posición 2941.90.90, por considerar que dicho producto es una premezcla conformada por un antibiótico denominado Virginiamicina, que solamente es utilizado con aplicación en animales, un aglutinante denominado carboxilmeticelulosa sódica y un vehículo llamado carbonato de calcio, que en definitiva es utilizado como aditivo en la preparación de alimentos para animales, y así lo indica el fabricante, por lo que la reclasifica luego en la posición 2309.90.20, con aforo del 10% Ad-Valorem y Régimen Legal 5 y 6, según los cuales la importación de este tipo de insumo debe cumplir, a la fecha de presentación de su declaración de aduanas, con el ´Certificado Sanitario del País de Origen`, así como con el ´Permiso Sanitario de Importación`, respectivamente”.
En razón a lo expuesto, concluyó señalando que “siendo entonces que el acto controvertido abarca en su totalidad las disposiciones técnico-legales necesarias para lograr ubicar técnicamente el bien revisado, según la numeración prevista por el Arancel de Aduanas, muy por el contrario a la evidencia de una MUY SUPERFICIAL cita de fundamentos de este carácter por parte de la sentencia cuestionada para justificar una clasificación arancelaria distinta al producto, y con ello anular aquel Criterio administrativo especializado, se quiere entonces por el contrario, respetuosamente ante este Tribunal Supremo de Justicia, hacer valer la inexistencia de ausencia (sic) de tal razonamiento jurídico por parte de aquella Consulta, y por ende que se declare viciada de falso supuesto de derecho la decisión judicial que se basó en tal aseveración para anular el pronunciamiento administrativo cuestionado en primera instancia”.
Por último, solicitó que “en el supuesto negado en (sic) que se declarare sin lugar el recurso intentado, (…) sea expresamente exonerada la República de Costas Procesales por cuanto ha tenido motivos racionales para litigar”.
IV
CONTESTACIÓN A LA APELACIÓN
El apoderado judicial de la contribuyente dio contestación a la apelación planteada por la representación del Fisco Nacional, con base en los argumentos siguientes:
Solicitó que como punto de previo pronunciamiento se declarara “inadmisible la apelación presentada por el abogado Alfredo Uzcátegui Grüber, en base a lo consagrado al respecto en el artículo 19 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia, en virtud de contener conceptos, a nuestro juicio ofensivos, pues el representante de la Republica (sic) reiteradamente se refiere a la decisión tomada por el a quo, calificándola como simplista, apresurada, ligera, producto de su propio ´Análisis Técnico` y, basada en supuestas pruebas traídas a los autos por la recurrente, todo lo cual es contrario al deber de decoro que deben mantener las partes en el litigio, sin menoscabo, de ser manifiestamente irrespetuosa para con el magistrado que la suscribe”. (Destacados y subrayado del apoderado judicial de la contribuyente).
Por otra parte, sostuvo que “la decisión apelada fue dictada en forma expresa, positiva y precisa, con arreglo a lo alegado y probado en autos, en aplicación del principio dispositivo del proceso, contemplado en el artículo 12 del Código del (sic) Procedimiento Civil, existiendo en consecuencia total conformidad con las pretensiones y defensas de las partes que constituyeron el objeto de la litis”.
En efecto, alegó que “se evidencia de (…) la decisión del a quo, que además de relacionar todo lo alegado y probado en autos en la narrativa, en la parte motiva de la misma, el juzgador delimitó la controversia de acuerdo a como fue planteada por las partes, al señalar que esta se contrae a determinar, previo análisis, si la opinión vertida por el SENIAT en el Oficio recurrido, respecto a la clasificación arancelaria del producto denominado Virginiamicina (Stafac 1000) fue producido (sic) conforme a las normas jurídicas aplicables, para posteriormente declarar en forma expresa, en cuanto al fondo de la litis referente a la clasificación arancelaria del mencionado producto, resolviendo de esta manera el asunto que le fue sometido a su consideración. En consecuencia, en base a las precitadas razones estimamos que el fallo impugnado no se encuentra afectado del vicio de incongruencia negativa denunciado, por cuanto no violenta la previsión del supra citado artículo 243, numeral 5 del Código de Procedimiento Civil”.
Respecto a la denuncia de falso supuesto de derecho, indicó que “resulta obligante recalcar aspectos omitidos por el apelante, toda vez que el juez a quo, como se constata ut supra, realizó una evidente labor de subsunción de los hechos alegados y probados en el juicio, en las correspondientes normas jurídicas arancelarias, efectuando el enlace lógico de la situación específica y concreta del producto denominado virginiamicina, con la previsión abstracta, genérica e hipotética de la Ley en sentido lato, como resulta ser la Ley Orgánica de Aduanas y su Reglamento general, Arancel de Aduanas -Decreto 989 de fecha 20-12-95, Notas Explicativas del Sistema Armonizado para Designación y Codificación de Mercancías y el contenido de las pruebas promovidas y evacuadas en la oportunidad procesal y legal pertinente”.
En este sentido, argumentó que “el juzgador apreció todas y cada una de las pruebas promovidas, según las reglas de la sana crítica, de conformidad con lo pautado en el artículo 507 del Código de Procedimiento Civil, siendo importante resaltar a este respecto, que solo (sic) la parte recurrente llevó pruebas al proceso en la oportunidad legal correspondiente, no siendo estas objeto de impugnación, ya sea por falta de veracidad, por alteración de su objeto o cualesquiera otra circunstancia, sin perjuicio del control de la prueba, que podía ser ejercido a través de la petición de aclaratorias u observaciones, previstos en el citado Código; motivos por los cuales surtieron pleno valor probatorio para determinar la correcta ubicación arancelaria de la mercancía en controversia, por ende, su impugnación en esta sede judicial resulta extemporánea e ilegal”. (Destacado y subrayado del escrito de contestación).
Asimismo, manifestó que “la representación fiscal solo (sic) actuó en el proceso en la oportunidad de presentar su escrito de informes, donde en relación a la divergencia arancelaria que nos ocupa, se limitó a transcribir la opinión del experto disidente que consta en el Informe Pericial del producto virginiamicina y, a señalar la existencia de la presunción de veracidad y legalidad que reviste al acto administrativo recurrido, pero no se observa de las páginas que conforman dicho escrito presentado ante el juez a quo, argumentación jurídica propia alguna que permita desvirtuar que la mercancía en cuestión es un antibiótico y, que como tal debe clasificarse bajo el numeral 2941.90.90 del Arancel de Aduanas”. (Destacado y subrayado del apoderado judicial de la contribuyente).
Por otro lado, indicó que “el SENIAT al elaborar el acto administrativo recurrido, ignoró completamente el Protocolo de Análisis del Laboratorio CEIFA (Centro de Investigaciones Farmacéutica y Alimentarias) Nº 51340-1, de (sic) 02/07/01, en el cual se establece la Potencia Microbiológica del Stafac 1000 en 101%, y se señalan como Excipientes inertes a la Carboximetilcelulosa (210 gr./1000 gr.), Carbonato de Calcio (286,11 gr./1000 gr.) y Humedad Total Residual (40 gr./1000 gr.), es más, ni siquiera lo tomó en cuenta con el propósito de rebatirlo o desvirtuarlo”. (Destacado del apoderado judicial de la contribuyente).
Adicionalmente, advirtió haciendo alusión al Arancel de Aduanas, que “el SENIAT (…) omite transcribir el texto integral de la Nota 1-c del precitado Capítulo, la cual se refiere a que ´los antibióticos de la posición arancelaria 29.41 (mercancía ésta importada por nuestra representada) no requieren poseer o tener una constitución química definida` y, en consecuencia, por estar excluidas de la aplicación de la Nota Legal 1 a) del mismo Capítulo 29, no necesitan presentarse aisladamente (sin mezclar) al momento de su reconocimiento, para clasificarse como antibióticos en la Partida 29.41”. (Destacado y subrayado del escrito de contestación).
Para ahondar en su pretensión, sostuvo que el antibiótico Virginiamicina, Stafac 1000, “por su concentración antibiótica de 100% de potencia bacteriana, no puede ser usado, tal como se presenta al momento de su importación, en la alimentación animal, debiendo ser degradado o rebajado en su concentración, desde un 100% de actividad antibiótica hasta quedar reducido a un 2% de tal potencia, posteriormente a su nacionalización, convirtiéndose, a partir de tal degradación, en una premezcla antibiótica de uso en la alimentación animal, luego de incorporarse en la debida proporción al alimento animal”. (Destacado del apoderado judicial de la contribuyente).
Bajo este contexto, afirmó que “la incorporación de EXCIPIENTES (INERTES), como el carbonato de calcio y la carboximetilcelulosa en el presente caso, tiene como función dar volumen al ANTIBIÓTICO, para que el mismo pueda ser transportado y conservado adecuadamente [conforme lo señala la Nota legal 1, letras f) y g) del Capítulo 29], manteniendo su potencia microbiológica y así, posteriormente a su nacionalización, al momento de ser industrializado, se rebaje o degrade dicha potencia desde 100% a 2%, es decir, 50 veces menor a la potencia original contenida en el antibiótico al momento de su llegada al país, nivel microbiológico que se reduce, como hemos dicho, al industrializarse la Virginiamicina, convirtiéndola así de antibiótico en una premezcla alimenticia, que se incorpora a la alimentación animal, agregándose en esas condiciones a los alimentos concentrados. De acuerdo a lo expresado, podrá apreciarse que la concentración antibiótica en una llamada PREMEZCLA ALIMENTICIA es manifiestamente insignificante (en nuestro caso 2% a 4%), frente a la potencia microbiológica de 100% que posee el ANTIBIÓTICO Virginiamicina, Marca Comercial Stafac 1000, que llega al país para su nacionalización”. (Destacado del escrito de contestación).
En efecto, indicó que “los antibióticos que se clasifican en la Partida 29.41 del Arancel de Aduanas, pueden presentarse al momento de su nacionalización conteniendo elementos llamados excipientes o inertes, por razones de orden técnico, sin que por ello puedan perder, conforme a la Nomenclatura del Sistema Armonizado, su condición de antibióticos, especialmente atendiendo a su concentración y, por otra parte, a lo señalado, reiteradamente, de que las Notas Legales del Capítulo 29 permiten que éstos se presenten mezclados, es decir, no aislados, en contraposición de lo expresado por el SENIAT en su Oficio de Clasificación Arancelaria”. (Subrayado del apoderado judicial de la contribuyente).
En razón de lo anterior, expresó que “la adición del carbonato de calcio no convierte al ANTIBIÓTICO Virginiamicina en un producto más apto para usos determinados que para uso general, como sería el destinado exclusivamente a la alimentación animal, por cuanto la potencia microbiológica es de un 100% al momento de su nacionalización y, en consecuencia, puede ser usado con carácter genérico en diferentes animales y enfermedades de los mismos, acorde a la concentración que posteriormente a su importación sea sometido, rebajándosele conforme al uso antibiótico que acorde a la decisión médica-veterinaria se adopte en el momento de su aplicación, según la especie animal a que se aplique por vía oral”. (Destacados y subrayado del apoderado judicial de la contribuyente).
En consecuencia, señaló que “la Virginiamicina al momento de su importación continúa poseyendo la calidad de antibiótico de uso general y no destinado específicamente a un uso determinado, pese a contener Excipientes o Inertes, como ocurre con el carbonato de calcio, en el presente caso”.
Por las razones expuestas, el apoderado judicial de la contribuyente solicitó que el producto Stafac 1000 compuesto de Virginiamicina, sea clasificado en la partida 2941.90.90 y no en la partida 2309.90.20, por cuanto no es una premezcla para animales, sino un antibiótico en un 100% de su potencia microbiológica y, asimismo, sea declarada sin lugar la apelación y condenado en costas el Fisco Nacional.
V
CONSIDERACIONES PARA DECIDIR
Vistos los términos en que fue dictado el fallo apelado, las alegaciones invocadas en su contra por la apelante en representación del Fisco Nacional, así como las defensas esgrimidas por el apoderado judicial de la contribuyente, la controversia planteada en el caso sub examine se contrae a resolver el vicio de falso supuesto de derecho denunciado, respecto a determinar si el producto denominado técnicamente Virginiamicina y comercialmente Stafac 1000, importado por la empresa Phibro Animal Health de Venezuela, S.R.L., debía ser clasificado bajo el código arancelario 2309.90.20 o si, por el contrario, debía ubicarse en la partida 2941.90.90, como lo sostuvo el juez de la causa.
Sin embargo, esta Sala habrá de pronunciarse previamente sobre los alegatos invocados por las partes referentes a la solicitud de inadmisibilidad del recurso de apelación ejercido en el presente asunto, así como del vicio de incongruencia negativa denunciado contra el fallo apelado. En tal sentido, se observa:
1.- De la solicitud de inadmisibilidad del recurso de apelación
El apoderado judicial de la contribuyente solicitó que como punto de previo pronunciamiento, se declarara “inadmisible la apelación presentada por el abogado Alfredo Uzcátegui Grüber, en base a lo consagrado al respecto en el artículo 19 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia, en virtud de contener conceptos, a nuestro juicio ofensivos, pues el representante de la Republica (sic) reiteradamente se refiere a la decisión tomada por el a quo, calificándola como simplista, apresurada, ligera, producto de su propio ´Análisis Técnico` y, basada en supuestas pruebas traídas a los autos por la recurrente, todo lo cual es contrario al deber de decoro que deben mantener las partes en el litigio, sin menoscabo, de ser manifiestamente irrespetuosa para con el magistrado que la suscribe”. (Destacados y subrayado del apoderado judicial de la contribuyente).
Visto lo anterior, se considera prudente realizar algunas precisiones sobre el escrito de fundamentación presentado por el representante judicial del Fisco Nacional, de conformidad con las exigencias previstas en el artículo 19, aparte cinco, de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia de la República Bolivariana de Venezuela, norma la cual dispone lo siguiente:
“Artículo 19.- (…) Se declarará inadmisible la demanda, solicitud o recurso cuando así lo disponga la ley; o si el conocimiento de la acción o recurso compete a otro tribunal; o si fuere evidente la caducidad o prescripción de la acción o recurso intentado; o cuando se acumulen acciones o recursos que se excluyan mutuamente o cuyos procedimientos sean incompatibles; o cuando no se acompañen los documentos indispensables para verificar si la acción o recursos es admisible; o cuando no se haya cumplido el procedimiento administrativo previo a las demandas contra la República, de conformidad con la Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República; o si contiene conceptos ofensivos o irrespetuosos; o es de tal modo ininteligible que resulte imposible su tramitación; o cuando sea manifiesta la falta de representación o legitimidad que se atribuya al demandante, recurrente o accionante; o en la cosa juzgada...”. (Destacado de la Sala).
De acuerdo con la norma parcialmente transcrita, el Tribunal podrá declarar inadmisible toda demanda o recurso que se interponga haciendo uso de términos ofensivos o irrespetuosos.
En el presente asunto, una vez examinado el escrito de fundamentación a la apelación incoado por el abogado Alfredo Uzcátegui Grüber, actuando con el carácter de representante judicial del Fisco Nacional, no se desprende en modo alguno términos irreverentes, ofensivos o insultantes respecto a la decisión del tribunal a quo, que pudiera provocar su inadmisibilidad en los términos contemplados en el supra citado aparte quinto del artículo 19 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia de la República Bolivariana de Venezuela. En efecto, la representación del Fisco Nacional expone de manera coherente los términos de su apelación y las razones por las cuales disiente del pronunciamiento del a quo sin indicar en modo alguno términos vejatorios respecto a la decisión recurrida.
En razón de lo anterior, se desestima la pretensión del apoderado judicial de la contribuyente respecto a la declaratoria de la inadmisibilidad de la apelación planteada. Así se decide.
2.- Del vicio de incongruencia negativa
El representante judicial del Fisco Nacional alegó el vicio de incongruencia negativa, al considerar que el a quo “nada indicó para fundamentar los motivos por los cuales estaba desechando lo indicado por el Criterio cuestionado, (…) remitiéndose aquel Tribunal a indicar cual era su opinión particular sobre la ubicación arancelaria del insumo bajo estudio, pero sin haber evaluado en ningún momento las razones por las cuales desechaba la clasificación otorgada a través de aquel instrumento técnico, emitido por la máxima autoridad técnico-arancelaria competente en Venezuela para suscribir este tipo de dictámenes, el Superintendente Nacional Aduanero y Tributario, quien tiene a su cargo a la Intendencia Nacional de Aduanas, y por tanto a la División de Arancel”.
Asimismo, manifestó que el vicio de omisión de pronunciamiento se evidencia “cuando dice sustentarse en ´las pruebas promovidas y evacuadas…así como en el examen exhaustivo de las actas procesales…`, sin que hubiera indicado de que manera empleó alguno de estos instrumentos, salvo una alusión que hace al Protocolo de Análisis emitido por el Laboratorio CEIFA, a los simples fines de certificar la composición química del producto (…), y obviamente dejando de lado las aseveraciones al respecto expuestas por la apoderada de la República”.
Por último, denunció la presencia del aludido vicio de incongruencia negativa en el hecho de que el a quo tomó su decisión sin considerar la opinión del perito disidente en la prueba de experticia.
En tal sentido, ha señalado esta Sala de acuerdo con las exigencias impuestas por la legislación procesal, que toda sentencia debe contener decisión expresa, positiva y precisa, con arreglo a la pretensión deducida y a las excepciones o defensas opuestas, sin que en ningún caso pueda absolverse la instancia (ordinal 5° del artículo 243 y artículo 12 del Código de Procedimiento Civil).
Para cumplir con este requisito de forma exigido para los fallos judiciales, la decisión que se dicte en el curso del proceso no debe contener expresiones o declaratorias implícitas o sobreentendidas; por el contrario, el contenido de la sentencia debe ser expresado en forma comprensible, cierta, verdadera y efectiva, que no dé lugar a dudas, incertidumbres, insuficiencias, contradicciones o ambigüedades; debiendo para ello ser exhaustiva, es decir, pronunciarse sobre todos los pedimentos formulados en el debate, y de esa manera dirimir el conflicto de intereses que constituye el objeto del proceso.
Estas exigencias de carácter legal, como requisitos fundamentales e impretermitibles que deben contener las sentencias, han sido categorizadas por la jurisprudencia como: el deber de pronunciamiento, la congruencia y la prohibición de absolver la instancia.
Al respecto, ya esta Sala en numerosos fallos, entre ellos el dictado en su sentencia Nº 05406 del 4 de agosto de 2005, ha expresado lo que debe entenderse por incongruencia negativa, señalando lo siguiente:
“...En cuanto a la congruencia, dispone el segundo precepto del ordinal 5° del artículo 243 del Código de Procedimiento Civil que la decisión debe dictarse ‘con arreglo a la pretensión deducida y a las excepciones o defensas opuestas’. Luego, cuando no existe la debida correspondencia formal entre lo decidido y las pretensiones y defensas de las partes, se produce el vicio de incongruencia, el cual se manifiesta cuando el juez con su decisión modifica la controversia judicial debatida, bien porque no se limitó a resolver sólo lo pretendido por las partes, o bien porque no resolvió sobre algunas de las pretensiones o defensas expresadas por los sujetos en el litigio. Precisamente ante el segundo supuesto citado, se estará en presencia de una incongruencia negativa, visto que el fallo omite el debido pronunciamiento sobre alguna de las pretensiones procesales de las partes en la controversia judicial...” (Destacado de esta Sala).
Circunscribiendo el análisis al caso de autos, se evidencia que la representación fiscal alegó que el a quo omitió toda consideración respecto a los alegatos esgrimidos en cuanto a los fundamentos para sostener la legalidad del acto cuestionado, las pruebas promovidas por las partes y sobre la opinión del perito disidente.
Sobre dicho particular, pudo esta Alzada observar, contrariamente a lo sostenido por la apelante, que los alegatos esgrimidos por el Fisco Nacional en la etapa de informes en el proceso instaurado en instancia, sí fueron tomados en cuenta por el a quo, ya que en su parte narrativa reseñó sus pretensiones, así como las de la recurrente, advirtiendo a su vez que el representante fiscal se acogía a la opinión del perito disidente, concretamente a los folios 223 y 224 del expediente judicial.
Así pues, en la recurrida se fijó el contradictorio entre el Fisco Nacional y la actora al aludirse en su narrativa a las incidencias ocurridas en sede administrativa y al detallarse los alegatos y pruebas de la parte recurrente frente a las actuaciones de la Administración.
Adicionalmente, esta Alzada verificó que en la sentencia objeto de apelación, el Juez analizó los elementos cursantes en el expediente que dieron lugar a su decisión, examinando el acto recurrido con la debida correspondencia con los documentos probatorios, para concluir que el producto virginiamicina, Stafac 1000, debía clasificarse bajo la 2941.90.90 y no como lo pretendía la Administración Aduanera bajo el código 2309.90.20.
Siendo ello así, esta Sala considera que de la revisión efectuada a la recurrida no se advierte una falta de correspondencia formal entre lo decidido y las pretensiones y defensas de las partes, concretamente del Fisco Nacional, que modificara la controversia judicial debatida y resulte por ello suficiente para considerar procedente la denuncia de incongruencia planteada.
En efecto, el a quo circunscribió su análisis a determinar si la administración aduanera actuó ajustada a derecho al ordenar la clasificación del producto importado por la recurrente, denominado virginiamicina, Stafac 1000, bajo el código arancelario 2309.90.20, o si por el contrario, debía ubicarse en la partida 2941.90.90, como lo alegó el apoderado judicial de la contribuyente, para lo cual efectuó tanto un análisis exhaustivo del acto impugnado, como de las disposiciones legales al respecto y de la prueba de experticia practicada. En tal virtud, a juicio de este Supremo Tribunal, la sentencia apelada no incurre en el vicio de incongruencia negativa denunciado por la representación fiscal. Así se declara.
Hecho el anterior pronunciamiento, pasa esta Alzada a decidir la cuestión de fondo debatida, y, a tal efecto, se observa lo siguiente:
3.- De la clasificación arancelaria del producto Virginiamicina, Stafac 1000.
Del escrito de fundamentación de la apelación planteada por el representante fiscal se desprende que la Administración Aduanera ubicó el producto importado por la contribuyente de autos, denominado técnicamente Virginiamicina y comercialmente Stafac 1000, en la partida arancelaria 2309.90.20, por considerar que “dicho producto es una premezcla conformada por un antibiótico denominado Virginiamicina, que solamente es utilizado con aplicación en animales, un aglutinante denominado carboxilmeticelulosa sódica y un vehículo llamado carbonato de calcio, que en definitiva es utilizado como aditivo en la preparación de alimentos para animales, y así lo indica el fabricante”.
Por su parte, el apoderado judicial de la contribuyente manifestó que su verdadera clasificación arancelaria correspondía al código 2941.90.90, consistente en antibióticos, por cuanto la Virginiamicina, Stafac 1000, “por su concentración antibiótica de 100% de potencia bacteriana, no puede ser usado, tal como se presenta al momento de su importación, en la alimentación animal, debiendo ser degradado o rebajado en su concentración, desde un 100% de actividad antibiótica hasta quedar reducido a un 2% de tal potencia, posteriormente a su nacionalización, convirtiéndose, a partir de tal degradación, en una premezcla antibiótica de uso en la alimentación animal, luego de incorporarse en la debida proporción al alimento animal”. (Destacado del apoderado judicial de la contribuyente).
Ahora bien, en atención a los términos en que ha sido planteada la controversia en el presente asunto, resulta de obligatorio análisis las partidas arancelarias previstas en los Capítulos 23 y 29 del Arancel de Aduanas, contenido en el Decreto N° 989 del 20 de diciembre de 1995, publicado en la Gaceta Oficial No. 5.039 Extraordinario, del 9 de febrero de 1996, cuyos textos disponen lo siguiente:
“(…) CAPÍTULO 23
RESIDUOS Y DESPERDICIOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS; ALIMENTOS PREPARADOS PARA ANIMALES
Nota.
1. Se incluyen en la partida n° 23.09 los productos del tipo de los utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otra parte, obtenidos por tratamiento de materias vegetales o animales y que, por este hecho, hayan perdido las características esenciales de la materia originaria, excepto los desperdicios vegetales, residuos y subproductos vegetales procedentes de estos tratamientos.
(…)
Código (1) | Descripción de las Mercancías (2) | Tarifa General | Régimen Legal | ||
Ad-Valorem (3) | Específico (4) | General (5) | Andino (6) | ||
23.09 | PREPARACIONES DEL TIPO DE LAS UTILIZADAS PARA LA ALIMENTACIÓN DE LOS ANIMALES |
|
|
|
|
(…) | (…) | (…) |
| (…) |
|
2309.90.20 | Premezclas | (DAV) |
| 5,6 | 5,6 |
(…)
CAPÍTULO 29
PRODUCTOS QUÍMICOS ORGÁNICOS
Notas.
1.Salvo disposición en contrario, las partidas de este Capítulo comprenden solamente:
(…) c) los productos de las partidas nos. 29.36 a 29.39, los éteres y ésteres de azúcares y sus sales, de la partida n° 29.40 y los productos de la partida n° 29.41, aunque no sean de constitución química definida;
d) las disoluciones acuosas de los productos de los apartados a), b) o c) anteriores;
e) las demás disoluciones de los productos de los apartados a), b) o c) anteriores, siempre que constituyan un modo de acondicionamiento usual e indispensable, exclusivamente motivado por razones de seguridad o necesidades del transporte y que el disolvente no haga al producto más apto para usos determinados que para uso general;
f) los productos de los apartados a), b), c), d) o e) anteriores con adición de un estabilizante (incluido un antiaglomerante) indispensable para su conservación o transporte;
g) los productos de los apartados a), b), c), d), e) o f) anteriores, con adición de una sustancia antipolvo, un colorante o un odorante para facilitar su identificación o por razones de seguridad, siempre que estas adiciones no hagan al producto más apto para usos determinados que para uso general; (…).
Código (1) | Descripción de las Mercancías (2) | Tarifa General | Régimen Legal | ||
Ad-Valorem (3) | Específico (4) | General (5) | Andino (6) | ||
29.41 | ANTIBIÓTICOS |
|
|
|
|
(…) | (…) | (…) |
| (…) |
|
2941.90.90 | Los demás” | 5 |
|
|
|
Tomando en cuenta lo precedentemente expuesto, considera esta Sala a los fines de precisar en cuál código arancelario debe ser clasificada la mercancía objeto de controversia, verificar las resultas de la prueba de experticia promovida y evacuada en primera instancia, cursante en autos a los folios 108 al 129 del expediente judicial, no impugnada por las partes en juicio, en atención al tratamiento probatorio que este Máximo Tribunal le ha venido otorgando a las experticias contables, (Vid. fallos Nos. 00957 del 16/7/2002 y 00152 del 25/2/2004, casos: Organización Sarela, C.A., y KFC Productos Alimenticios, C.A.); y cuyas resultas son del tenor siguiente:
“…El producto STAFAC 1000 (VIRGINIAMICINA), sólo puede ser utilizado como antibiótico. Como tal antibiótico, puede formar parte de una premezcla si es agregado a ella. Puede ser parte de un medicamento, si se encuentra en él como uno de sus componentes, y así sucesivamente. Pero tal como se encontraba para el momento del reconocimiento y análisis posteriores, este es un producto inútil, condicionado para convertirse en útil a operaciones de transformación, combinación, mezcla o cualquier otra manipulación.
La potencia antibiótica del STAFAC 1000 (VIRGINIAMICINA) le confiere carácter de veneno, si entendemos como tal ´cualquier sustancia que, introducida en el cuerpo o aplicada a él en poca cantidad, le ocasiona la muerte o graves trastornos (Diccionario de la Lengua Española, edición electrónica, versión 21.1.0). De allí que no se pueda considerar alimento, pues resulta ser exactamente lo contrario (Alimento: Del lat. Alimentum, de alere, alimentar. 1. m. La comida y bebida que el hombre y los animales toman para subsistir. 2. Cualquiera de las sustancias que los seres vivos toman o reciben para su nutrición).
Para el momento en que el STAFAC 1000 se somete a potestad aduanera, no es ni un medicamento ni un alimento en si. Es una materia prima que sometida a procesos industriales puede pasar a formar parte de uno u otro de los productos citados. Cabe resaltar -entonces- que el producto controvertido no tiene un destino ni uso definido, pues ellos dependen de las características del ulterior proceso industrial a que se le someta.
En este sentido, si el producto STAFAC 1000 es procesado posteriormente a su nacionalización, puede convertirse, luego de reducir su concentración y actividad antibiótica, a través de la incorporación masiva de sustancias, al llegar a un 4% de la misma, en componente de un premezcla para la alimentación animal.-
(…) Por otra parte, llama poderosamente la atención a quienes suscriben el presente dictamen, la afirmación que se lee tanto en el Acta de Reconocimiento N° 110769 del 17/09/01 (folio 27) como en la resolución de Multa de fecha 17/09/01 (folio 30) y que reza -en ambos casos- textualmente:
<El producto en estudio ´Stafac 1000` utiliza la virginiamicina como ingrediente activo dentro de una mezcla de otros productos que, según la empresa Pfizer son aditivos para la preparación de alimentos para animales, lo que confiere propiedades indicadas en la nota II.C de la partida 2309.> (Subrayado nuestro).
A pesar de lo que afirma el funcionario reconocedor, los señalamientos e informaciones que pudiera haber hecho la empresa Pfizer no confieren ni modifican propiedades a producto alguno. El término <conferir> significa: <2. Atribuir o prestar una cualidad no física a una persona o cosa. Esta circunstancia CONFIERE especial valor a los hechos.> (Resaltado y subrayado nuestros) (Diccionario de la lengua Española. Edición electrónica. Versión 21.1.0.).
Tanto la empresa consignataria aceptante de la mercancía controvertida, como los funcionarios de la Aduana de Puerto Cabello, admiten pacíficamente, el Análisis del Laboratorio CEIFA, que riela a (sic) folios Nº 238, prueba declarada legal y pertinente por el Tribunal de la Causa, que debe ser aceptada por las partes y los expertos, según el cual el producto <Stafac 1000> está compuesto de la siguiente manera:
1.- Virginiamicina | 505,00 gr./1.000 gr. |
2.- Excipientes: |
|
a) Carboxilmetilcelulosa sódica | 210,00 gr./1.000 gr. |
b)Carbonato de calcio | 286,11 gr./1.000 gr. |
c) Humedad total residual | 40,00 gr./1.000 gr. |
Potencia Microbiológica (antibiótica): 101%
De esta se desprende lo siguiente:
a) Que hay dos grupos de componentes. Uno primero, constituido por la virginiamicina y un segundo conformado por la carboxilmetilcelulosa sódica, el carbonato de calcio y la humedad.
b) Que la virginiamicina constituye el elemento activo y los otros dos son excipientes (sic)
Ello nos impone hacernos dos preguntas: ¿Qué son los excipientes? Y, en el caso sujeto a análisis, ¿El agregado de excipientes a la virginiamicina modifica su carácter de antibiótico a los fines de la clasificación arancelaria?
Respondamos en el mismo orden:
1) Los excipientes son:
2) EXCIPIENTES: Del lat. Excipiens, -entis, p.a. de excipere, sacar, recibir. m. Farm. Sustancia por lo común inerte, que se mezcla con los medicamentos para darles la consistencia, forma, sabor u otras cualidades que faciliten su uso. (Diccionario de la lengua Española. Edición electrónica. Versión 21.1.0.).
3) EXCIPIENTE: m. Quim. Sustancia desprovista de actividad terapéutica que sirve de soporte a los medicamentos; el almíbar sirve de excipiente a los jarabes, y la manera de cacao a los supositorios. (Pág. 573) (GALIANA Mingot, Tomás de. Diccionario Ilustrado de las Ciencias. Libraire Larousse. París, 1987).
4) EXCIPIENTE: Sustancia o mezcla de sustancias inactivas que facilitan la preparación y la administración de un medicamento. (REAL ACADEMIA DE LAS CIENCIAS EXACTAS; FISICAS Y NATURALES. Vocabulario Científico y Técnico. Editorial Espasa. Madrid, 1996).
(…) En obsequio a lo anterior, esta mayoría de expertos buscó profundizar en los conceptos técnicoarancelarios y científicos relativos al antibiótico Virginiamicina, para lo cual a través de la Página de Internet del Consejo de la Unión Europea, www.curia.eu.int. Tomamos conocimiento de la ´Nota Informativa para la Prensa, de fecha 26 de Junio de 2001, relativo a ´Juicio de Pfizer Animal Health SA/NV contra Consejo de la Unión Europea`, documento oficial e la División de Prensa e Información de dicho Consejo, (…).
El documento parcialmente transcrito, nos permite concluir que el producto Stafac 1000, con una potencia microbiológica (antibiótica) de 101%-ver folio 238 del Expediente 1837-, es reconocido como un antibiótico por la Comunidad Europea.
Igualmente, reconocida la identificación de la Virginiamicina como el producto denominado Stafac 1000, debemos remitirnos al documento técnicoarancelario denominado INDEX QUÍMICO, Edición Oficial del Servicio Nacional de Aduanas de Chile aceptado pacíficamente por las partes, y que riela a folios 235 y 236 del expediente, donde el antibiótico Virginiamicina es clasificado bajo el numeral arancelario 2941.90.90.
De la misma manera, al folios (sic) 237 del Expediente, riela la página 267 del Repertorio Arancelario de Sustancias Químicas, del Ministerio de Economía y Hacienda de la Dirección General de Aduanas, de España, declarado como prueba legal y pertinente por el Tribunal de la causa al admitir el escrito de pruebas, por lo cual debe ser aceptado por las partes y los expertos, donde bajo el Registro CUS N° 25.213, la Virginiamicina es clasificada por la posición arancelaria 2941.90.90, como antibiótico.
Finalmente, en el supuesto de que pretendiéramos utilizar en la clasificación del producto Stafac 1000 la Regla 3) b) General de Interpretación de la Nomenclatura del Sistema Armonizado, la cual señala lo siguientes: ´los productos mezclados…omissis…, nos encontraríamos con el hecho de que, precisamente, en el caso del producto en discusión, Stafac 1000, mezcla conformada por cuatro componentes, de los cuales el de mayor porcentaje -por arriba del 50% de concentración y 101% de potencia antibiótica- es la Virginiamicina, deberíamos aceptar ineluctablemente que es ésta quien le da el carácter esencial como antibiótico, por su condición de principio activo del producto, mientras los demás componentes, entre ellos el carbonato de calcio, sólo tienen el carácter de excipientes inertes, cualquiera haya sido en apariencia el propósito de su incorporación al Stafac 1000, conforme a lo establecido en la precitada Regla 3b). De tal manera, debemos concluir de que nos encontramos frente a un antibiótico de la Partida 29.41 del Arancel (…) con un impuesto de importación de 5% Ad-valorem.
A continuación, se transcribe la opinión fundada, discrepante del Dictamen Pericial, por parte del Experto designado por la Representación Fiscal –SENIAT, ciudadano JESÚS E: ARMAO:
(…) El producto objeto de esta experticia como ya se conoce es el STAFAC 1000 donde el antibiótico Virginiamicina está presente en una proporción de 505g por cada 1.000 gramos del preparado comercial, (…). Como se puede observar, cuando se indica la concentración del antibiótico no se refiere a su apariencia microbiológica (101%) o a su purezas (sic) intrínseca, sino al porcentaje de participación en peso con respecto al resto de los componentes que forman el producto comercializado.
La presencia del carbonato de calcio en el producto Stafac 1000, en una proporción de 286g por cada 1000 gramos de preparado (28,6%), no es casual ni accidental sino más bien deliberada, conociendo los beneficios que esta sustancia mineral aporta al animal (…).
Se debe dejar claro, que el STAFAC 1000 en su carácter de ´premezcla no es una preparación para administrar directamente a los animales como sería el caso de un antibiótico acondicionado con fines terapéuticos o profilácticos (…) que si se suministra en forma directa, sino que es un producto que está concebido para agregarlo en forma dosificada al alimento (pienso) ya que contiene dos de los elementos necesarios en la dieta de los animales (…).
CONCLUSIÓN FINAL DEL DICTAMEN PERICIAL:
No obstante el criterio del experto que disiente, (…) de acuerdo a los fundamentos de los expertos que constituyen la mayoría de los miembros de la Comisión juramentada por este honorable Tribunal (…) y a lo dispuesto taxativamente en el artículo N° 1.425 del Código Civil, concluimos que el producto Stafac 1000 (Virginiamicina), DEBE CLASIFICARSE COMO UN ANTIBIÓTICO DE LA PARTIDA 2941.90.90 DEL ARANCEL DE ADUANAS Y NO EN OTRA DE LA NOMENCLATURA…”. (Destacados y subrayados del dictamen pericial).
Asimismo, constata esta Sala del expediente judicial, concretamente al folio 144, el protocolo de análisis elaborado por el Centro de Investigaciones Farmacéuticas y Alimentarias (CEIFA), No. 51340-1, al producto denominado Stafac 1000, fabricado por la sociedad de comercio Pfizer Antibiotics Plant-Belgica, solicitada por la contribuyente de autos, mediante el cual se determinó lo siguiente:
“Descripción de la muestra: Polvo micronizado homogéneo de color beige, olor característico.
Ensayo solicitado: FÍSICO-QUÍMICO/POTENCIA X MICROBIOLOGÍA (Ing. Activo)
No. de muestras: + 2 Kgs (granel)
Tipo de Empaque: Bolsa de plástico
Parámetros Evaluados Resultados Especificaciones
1 Virginiamicina (p/p) 505g/1000g 500g/1000g
(Ing. Activo)
(equivalente a una Potencia
Microbiologica de:)
Excipientes:
(inertes)
2 Carboxilmetilcelulosa Sódica 210g/1000g 200g/1000g
3 Carbonato de Calcio 286,11g/1000g 290g/1000g
4 Humedad Total Residual 40g/1000g max. 70g/1000g
(Pérdida de peso al secado)
PRODUCTO CONFORME (…)”.
Tomando los elementos antes transcritos y aplicándolos al caso de autos, se puede advertir que el producto denominado técnicamente Virginiamicina y comercialmente Stafac 1000, corresponde a un antibiótico, tal como señalan las partes, cuya composición microbiológica se presenta en un ciento uno por ciento (101%), detectándose la presencia de sustancias distintas que son llamadas excipientes, las cuales en el caso concreto son de las catalogadas como “inertes”, pues tienen como función la de proteger la estructura del componente sin alterar su esencia, es decir, que no actúan de forma tal que modifiquen, alteren o transformen la naturaleza originaria del antibiótico.
En tal sentido, esta Sala verificando las conclusiones de la mayoría de los expertos que practicaron la prueba pericial cursante en el expediente judicial considera, contrariamente a lo sostenido por el representante judicial del Fisco Nacional, que el producto Stafac 1000 no puede catalogarse como una sustancia química premezclada utilizada para alimentos de animales, pues tal como consta en autos, para el momento de su importación se presenta en estado puro, sin haber sufrido modificación o alteración alguna, derivada de combinación de sustancias, pues por el contrario, lo que se observa es que fue adquirida en un ciento uno por ciento (101%) de su composición microbiológica, con el único aditivo de contener excipientes inertes, tales como el carbonato de calcio, el carboxilmetilcelulosa sódico y la humedad, que se utilizan para preservar el producto virginiamicina y hacerlo apto para su posterior mezcla o fusión con otros ingredientes, y poder emplearlo para alimentos de animales o medicamentos usado por veterinarios.
En efecto, se desprende de la experticia practicada, que el producto antibiótico Virginiamicina, requiere a los fines de su utilización en animales y para uso veterinario, ser rebajado mediante un proceso químico en un dos o cuatro por ciento (2% ó 4%) de su composición, cuestión que no ocurrió en el caso concreto, pues la mercancía que se pretende importar se encuentra en estado puro.
Sobre la base de las consideraciones antes expresadas, esta Alzada encuentra ajustada a derecho la decisión proferida por el juez de instancia, al estimar que el producto importado por la empresa Phibro Animal Health de Venezuela, S.R.L., debe ser clasificado bajo el código arancelario 2941.90.90, por consistir en un antibiótico en estado puro, con la única salvedad de contener excipientes inertes, que como se advirtiera supra, tiene como función la de proteger el producto para hacerlo apto en condiciones de ambiente y salubridad en la elaboración posterior de alimentos para animales y para medicamentos utilizados por veterinarios, y no como lo señaló el Fisco Nacional bajo la partida 2309.90.20, consistente en premezcla empleada para la alimentación de los animales, pues no presenta al momento de su importación elementos que alteren o modifiquen su esencia originaria y permitan ser utilizadas directamente en la alimentación de animales.
Adicionalmente, resulta importante advertir que la Nota contenida en el Capítulo 29 del Arancel de Aduanas aplicable al caso de autos, en el literal c del numeral 1, señala lo siguiente:
“….Salvo disposición en contrario, las partidas de este Capítulo comprenden solamente:
(…)
c) (…) los productos de la partida n° 29.41, aunque no sean de constitución química definida (…)”. (Destacado de la Sala).
En virtud de lo antes señalado, esta Alzada estima que el producto Virginiamicina, Stafac 1000, debe ser clasificado bajo el código 2941.90.90, como antibiótico, con una tarifa ad valorem de cinco por ciento (5%), y no como lo pretende el Fisco Nacional en la partida 2309.90.20, consistente en premezcla utilizada en la alimentación de animales. Así se declara.
Por lo tanto, se impone a esta Sala declarar sin lugar el recurso de apelación ejercido por el representante judicial del Fisco Nacional contra la sentencia dictada el 19 de diciembre de 2003, por el Tribunal Superior Octavo de lo Contencioso Tributario de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, la cual se confirma. Así se declara.
VI
DECISIÓN
En virtud de las razones precedentemente expuestas, este Tribunal Supremo de Justicia en Sala Político-Administrativa, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley, declara SIN LUGAR la apelación interpuesta por la representación del FISCO NACIONAL, contra la sentencia dictada el 10 de diciembre de 2003, por el Tribunal Superior Octavo de lo Contencioso Tributario de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, que declaró con lugar el recurso contencioso tributario incoado por los apoderados judiciales de la contribuyente PHIBRO ANIMAL HEALTH DE VENEZUELA, S.R.L., contra el Oficio No. INA-100-2002-000341 del 23 de abril de 2002, emitido por el Superintendente del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT); la cual se CONFIRMA.
Se EXIME de la condenatoria en costas al Fisco Nacional, por haber tenido motivos racionales para litigar, de conformidad con lo previsto en el artículo 327, Parágrafo Único, del Código Orgánico Tributario, en virtud de las diversas interpretaciones respecto a las partidas arancelarias aplicables a la importación del producto antibiótico Virginiamicina.
Publíquese, regístrese y notifíquese. Devuélvase el expediente al Tribunal de origen. Cúmplase lo ordenado.
Dada, firmada y sellada en el Salón de Despacho de la Sala Político-Administrativa del Tribunal Supremo de Justicia, en Caracas, a los catorce (14) días del mes de noviembre del año dos mil seis (2006). Años 196º de la Independencia y 147º de la Federación.
La Presidenta
EVELYN MARRERO ORTÍZ
La Vicepresidenta,
YOLANDA JAIMES GUERRERO
Los Magistrados,
LEVIS IGNACIO ZERPA HADEL MOSTAFÁ PAOLINI Ponente EMIRO GARCÍA ROSAS La Secretaria, SOFÍA YAMILE GUZMÁN En quince (15) de noviembre del año dos mil seis, se publicó y registró la anterior sentencia bajo el Nº 02560. La Secretaria, SOFÍA YAMILE GUZMÁN