Sentencia N.º 132
- Sentencia
- N.º 132
- Fecha
- 20/03/2025
- Sala
- Casación Penal
- Expediente
- C25-18
- Ponente
- Maikel José Moreno Pérez
- Procedimiento
- Recurso de Casación
- Enlace fuente oficial
- Ver en sitio web oficial del TSJ
Magistrado Ponente Doctor MAIKEL JOSÉ MORENO PÉREZ
En fecha diecisiete (17) de enero de 2025, la Secretaría de esta Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia, le dio entrada al expediente BP01-P-2022-006330 y BP01-R-2023-000030 nomenclaturas de la Corte de Apelaciones en Penal Ordinario, Responsabilidad Penal del Adolescente e Ilícitos Económicos del Circuito Judicial Penal del Estado Anzoátegui, asignándosele el alfanumérico AA30-P-2025-000018, en virtud del recurso de casación ejercido por los abogados Ricardo Alonso Bajares González, Kenya Margarita Manzano Chaurán y Ramón Alejandro Bajares Bravo, inscritos en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo los números 116.145, 100.163 y 316.037, respectivamente, actuando en su carácter de apoderados judiciales de la ciudadana FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBIN, venezolana, titular de la cédula de identidad Número 3.248.775, en su condición de víctima, en contra de la decisión dictada por la referida Corte de Apelaciones, en fecha trece (13) de agosto de 2024, mediante la cual declaró: INADMISIBLE POR EXTEMPORÁNEO el recurso ordinario de apelación de autos ejercido en contra de la decisión dictada en fecha diecisiete (17) de abril de 2023, por el Tribunal Sexto de Primera Instancia en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, en la cual entre otros pronunciamientos estableció lo siguiente:
DECLARA CON LUGAR la solicitud de la Fiscalía Segunda del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado (sic) Anzoátegui, y en consecuencia se decreta el SOBRESEIMIENTO DE LA CAUSA, seguida al ciudadano MICHAEL SATRUGHNA STANLEY ( ) por la presunta comisión de los delitos de FALSEDAD DE ACTOS Y DOCUMENTOS PUBLICOS, FALSA ATESTACIÓN ANTE FUNCIONARIO PÚBLICO, ESTAFA AGRAVADA Y CONTINUADA, APROPIACIÓN INDEBIDA CALIFICADA, previstos y sancionados en los artículos 319, 320, 322, 462, 466 y 468, todos del Código Penal Venezolano . (sic).
En la oportunidad anteriormente señalada (17 de enero de 2025), se dio cuenta en esta Sala de Casación Penal de haberse recibido el expediente y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 99, de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia, se designó ponente al Magistrado Doctor MAIKEL JOSÉ MORENO PÉREZ, quien con tal carácter suscribe la presente decisión.
I
DE LOS HECHOS
El Tribunal Sexto de Primera Instancia en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, expuso los hechos del presente proceso, de la manera siguiente:
el 8 de octubre de 2021 los ciudadanos FRANCISCA MANTINELLA DE BALGOBIN, LIBORIA GIOVANNA MATINELLA ARRIGO y ANTONIO MATINELLA ARRIGO, presentan una demanda de TACHA DE FALSEDAD DE DOCUMENTO PÚBLICO, ante el Tribunal Tercero Civil de Primera Instancia de la ciudad de Barcelona nomenclatura T-3 INST-V2021-001638, sobre un terreno de mi propiedad ubicado en la Calle Andrés Eloy Blanco, del Sector Barrio Sucre de la ciudad de Barcelona, Parroquia el Carmen, Municipio Simón Bolívar, Estado Anzoátegui. El cual consta de una superficie del MIL NOVENTA Y DOS METROS CUADRADOS (1.092 M2) estos VEINTIUN METROS de frente por CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS alinderados de la siguiente manera NORTE: su frente Calle Andrés Eloy Blanco, SUR: su fondo con terrenos de la ciudadana DOLORES GUANARE, ESTE: Casa de la ciudadana RAMONA ARAGUAINAMO OESTE: terrenos del solicitante inmueble que fue adquirido por compra al antiguo Municipio El Carmen del Distrito Bolívar del estado Anzoátegui, y el cual se encuentra debidamente protocolizado ante la oficina Subalterna del Registro Público del antiguo Distrito Bolívar del Estado Anzoátegui ubicado en la ciudad de Barcelona y anotado bajo el numero 05 folios 11 al 12 protocolo primero, tomo seis de fecha 19 de Julio del año 1985. Esa parcela de terreno la adquirí de una venta que me realizara los ciudadanos ROCCO MATINELLA y FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBÍN. En la referida demanda manifiestan que luego de más de 35 años mi persona mediante artificios y engaños y violentando la moral y las buenas costumbres en una acción descarada FALSIFIQUE la firma tanto de la ciudadana FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBIN como de su cónyuge el ciudadano RODRICK RAMESH BALGOBIN PENTYAN, quien en la actualidad se encuentra fallecido y fuera mí hermano, situación está que no es cierta, y que está generando perjuicio social y perjuicio familiar dentro de mi entorno. A mis familiares y amigos más cercanos también les han hecho comentarios dañinos relacionados con esos señalamientos inciertos, causándole esta situación daños a mi reputación.
Así mismo, se evidencia en la presente causa que en fecha 16 de noviembre de 2022 la ciudadana FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBIN venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad No.V-3. 248.775 asistida por el abogado RICARDO ALFONSO BAJARES GONZALEZ, titular de la cedula de identidad No V-16.054.563 e inscrito en el Inpreabogado bajo el No.116.145, presento escrito ante la Fiscalía Superior Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Anzoátegui contentivo de denuncia en contra del ciudadano MICHAEL SATRUGHNA STANLEY, titular de la cedula de identidad N.°V-27.814 809, según procedimiento signado bajo el N.° F2-MP-137250-2022, llevada por la Fiscalía Segunda del Ministerio Publico de esta Circunscripción Judicial, cuyas actuaciones complementarias fueron remitidas en fecha 14 de diciembre de 2022 con oficio ANZ-F2-5059-2022 por ese Despacho Fiscal para ser anexadas al asunto principal BP01-P-2022-6330, en virtud del Escrito de Sobreseimiento en favor del investigado en la presente causa en fecha 26-09-2022, mediante comunicación No. ANZ-03-F2-4742-2022, las cuales fueron recibidas en el Tribunal Séptimo de Control en fecha 21 de diciembre de 2022.
Cabe destacar que la referida ciudadana manifiesta en su denuncia entre otras cosas lo siguiente: ´...soy hija y heredera de los ciudadanos Rocco Matinella y Maria Arrigo de Matinella (hoy ambos fallecidos), tal como consta de actas de defunción y partidas de nacimiento que en copia certificadas acompañamos marcadas con las letras A.B.C, y tal condición dimana de manera inequívoca mis intereses y cualidad para ejercer la presente denuncia en contra del ciudadano MICHAEL SATRUGHNA STANLEY, quien es venezolano nacionalizado, mayor de edad, titular de la cedula de identidad anterior como extranjero N.° E80.789.377, siendo su número de cedula actual V-27.814.809, por la comisión de los delitos de ESTAFA AGRAVADA Y CONTINUADA, previsto y sancionado en el artículo 462, ultimo aparte del Código Penal venezolano, APROPIACION INDEBIDA CALIFICADA, previsto y sancionado en el artículo 468 del Código Penal venezolano, en relación con el articulo 466 ejusdem, FORJAMIENTO DE DOCUMENTO PUBLICO, previsto y sancionado en el artículo 319, en concordancia con el artículo 322 del Código Penal venezolano, Falsa Atestación ante Funcionario Publico contemplado en el artículo 320 del Código Penal y otros Delitos que arroje la investigación...´. ´...En fecha 29 de marzo de 1985, mi padre el ciudadano Rocco Matinella hoy fallecido y su hija Francisca Matinella de Balgobin..., a través de documento debidamente protocolizado ante la oficina Subalterna de Registro Público del antiguo Distrito Bolívar del Estado Anzoátegui, ubicado en la ciudad de Barcelona, Estado Anzoátegui, anotado bajo el numero 40, folio 149 y 150, Protocolo Primero, Tomo Nueve, Primer Trimestre del año 1985, adquirieron un inmueble consistente en un lote de terrero de UN MIL NOVENTA Y DOS METROS CUADRADOS de superficie (1.092 m2). Estos (sic) es veintiún metros de frente por cincuenta y dos metros alinderados de la siguiente manera Norte: su frente calle Andrés Eloy Blanco, Sur: su fondo con terrenos de la ciudadana Dolores Guanare Este: casa de la ciudadana Ramona Araguainamo Oeste: terrenos del solicitante inmueble que fue adquirido por compra al antiguo municipio el Carmen del Distrito Bolívar del Estado (sic) Anzoátegui..´... ´que desde la adquisición del Inmueble por nuestro padre y hermana ...la familia MATINELLA ARRIGO tuvieron y han tenido el goce, uso y disfrute del bien, de forma ininterrumpida, poseyendo de manera Pública, inequívoca, pacífica y sin ningún tipo de rivalidad con terceras personas...´...hasta que el día seis de enero de 2020, cuando mis hermanos y demás herederos, los ciudadanos ANTONIO MATINELLA ARRIGO y LIBORIA MATINELLA ÁRRIGO, deciden y acordarnos (sic) en venderme sus derechos que nos correspondían sobre el inmueble ya descrito, a mi persona hoy denunciante , ´ El caso es que, ante la Consignación del documento que contenía la operación de venta, sorpresivamente los funcionarios públicos del respectivo registro, nos manifiestan que la operación de venta presentada para su protocolización, era imposible tramitarla por cuanto se evidencia que dicho inmueble había sido vendido por la ciudadana Francisca Matinella (donde yo nunca vendi (sic) ni mucho menos firme venta alguna) y Rocco Matinella (hoy fallecido), a un ciudadano cuyo nombre respondía a MICHAEL SATRUGHNA STANLEY, quien era extranjero y actualmente venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad anterior como extranjero N° E80.789.377, siendo su número de cedula actual V-27.814.809, operación que se realizó según refirió el funcionario publico (sic) por medio de documento debidamente Protocolizado ante la oficina Subalterna del Registro Público del antiguo Distrito Bolívar del Estado (sic) Anzoátegui en fecha diecinueve de Julio de mil novecientos ochenta y cinco y que esta anotado bajo el numero 05, folios 11 al 12 protocolo primero, tomo 6 (sic) (Mayúsculas del texto). [Folios 213 y 214 de la pieza 1-2 del expediente].
II
ANTECEDENTES
El presente proceso penal se inició en virtud, del escrito presentado ante el Ministerio Público en fecha veinte (20) de junio de 2020, interpuesto por el ciudadano MICHAEL SATRUGHNA STANLEY, venezolano titular de la cedula de identidad número 27.814.809, donde el referido ciudadano indicó que: se sirva designar un Fiscal del Ministerio Público para que investigue la IMPUTACION PUBLICA de la que soy objeto por medio de señalamientos y acciones judiciales por parte de los ciudadanos FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBIN, ANTONIO MATINELLA ARRIGO y LIBORIA MATINELLA ARRIGO ( ) cuyos contenidos por NO ser ciertos, toda vez que ellos introdujeron una demanda en mi contra de TACHA DE FALSEDAD DE DOCUMENTO PÚBLICO, ante el Tribunal Tercero Civil de Primera Instancia de la Ciudad de Barcelona ( ) los referidos señalamientos causan graves daños contra mi honor y reputación . (sic).
E fecha once (11) de julio de 2022, el abogado Jesús Márquez Rondón, actuando en su carácter de Fiscal Provisorio Segundo del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado (sic) Anzoátegui, indicó una vez que se ha tenido escrito de denuncia, en fecha 20-06-2020, verificando el contenido de la misma y la presunta comisión de un (unos) hecho (s) de acción pública, de los contemplados como delitos CONTRA LA PROPIEDAD ( ) ORDENO FORMALMENTE EL INICIO DE LA INVESTIGACIÓN, y a tal efecto el Ministerio Publico adelantará las diligencias de investigación correspondientes a fin de hacer constar la comisión del delito . (sic).
Posteriormente, en fecha veintinueve (29) de septiembre de 2022, el abogado Leonardo Rodríguez, actuando en su carácter de Fiscal Provisorio Noveno encargado de la Fiscalía Segunda del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del estado Anzoátegui, solicitó ante el Tribunal Séptimo de Primera Instancia Estadal y Municipal en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, el SOBRESEIMIENTO DE LA CAUSA por encontrarse llenos los extremos del artículo 300 numeral 1°, del Código Orgánico Procesal Penal, seguida al ciudadano 1.- MICHAEL STRUGHNA STANLEY ( ) por la presunta comisión del delito de FALSEDAD DE LOS ACTOS Y DOCUMENTOS PUBLICO, previsto y sancionado en el artículo 319 del código penal, ASÍ SE SOLICITA . (sic).
Y en fecha tres (3) de octubre de 2022, el Tribunal Séptimo de Primera Instancia Estadal y Municipal en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, decretó a solicitud del Ministerio Público el SOBRESEIMIENTO DE LA CAUSA seguida al ciudadano MICHAEL STRUGHNA STANLEY( ) por la comisión del delito de FALSEDAD DE ACTOS Y DOCUMENTOS PÚBLICOS, previsto y sancionado en el artículo 319 del Código Penal; al determinarse que el hecho objeto del proceso no se realizo, de conformidad con lo previsto en el artículo 300 numeral 1° del Código Orgánico Procesal Penal . (sic).
Luego, en fecha dieciséis (16) de noviembre de 2022, la ciudadana FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBIN, en su condición de víctima, debidamente asistida por el abogado Ricardo Alfonso Bajares González, interpone ante la Fiscalía Superior del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del estado Anzoátegui ... formal DENUNCIA y solicitud de investigación penal en contra del ciudadano MICHAEL SATRUGNA STANLEY .... por la presunta comisión de los delitos de ... ESTAFA AGRAVADA y CONTINUADA, previsto y sancionado en el artículo 462 del Código Penal Venezolano, APROPIACIÓN INDEBIDA CALIFICADA, previsto y sancionado en el artículo 468 del Código Penal Venezolano vigente con relación en el artículo 466 Eiusdem (...) y FORJAMIENTO DE DOCUMENTO PUBLICO previsto y sancionado en el artículo 319 en Concordancia con el artículo 322 del código penal, Falsa Atestación Ante Funcionario Público contemplados en el artículo 320 del código penal y otros delitos que arroje la investigación .... (sic).
El veinticinco (25) de enero de 2023, la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, visto el recurso de apelación interpuesto por los abogados Juan Carlos García y Kenya Margarita Manzano Chaurán, actuando en su carácter de apoderados judiciales de los ciudadanos FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBIN y LIBORIA GIOVANNA MATINELLA DE BALGOBIN, en contra de la decisión dictada en fecha tres (3) de octubre de 2022, por el Tribunal Séptimo de Primera Instancia Estadal y Municipal en Funciones de Control del referido Circuito Judicial Penal, el cual decretó el SOBRESEIMIENTO de la causa a favor del ciudadano MICHAEL STRUGHNA STANLEY ( ) por la comisión del delito FALSEDAD DE ACTOS Y DOCUMENTOS PUBLICOS, previsto y sancionado en el artículo 319 del Código Penal . Emitió el siguiente pronunciamiento:
PRIMERO: CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por los cuidados (sic) abogados en ejercicio, JUAN CARLOS GARCÍA y KENYA MARGARITA MANZANO CHAURAN, en su condición de apoderados judiciales de los ciudadanos FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBIN y LIBORIA GIOVANNA MATINELLA DE BALGOBIN, en contra de la decisión dictada en fecha tres (3) de octubre de 2022, por el Tribunal de Primera Instancia en Funciones de Control N° 07 del Circuito Judicial Penal del Estado (sic) Anzoátegui; al considerar que tal decisión vulneró el contenido del artículo 157 del Código Orgánico Procesal Penal ( ) Por consiguiente Se ANULA por inmotivado el fallo recurrido quedando sin efectos jurídicos todos los actos subsiguientes ( ) TERCERO: Se REPONE la causa al estado que un Juez de Control distinto al que conoció, con la premura del caso proceda a emitir un nuevo pronunciamiento, quien deberá prescindir del vicio de inmotivación que dio lugar a la declaratoria de nulidad del presente fallo . (sic).
Siendo que, en fecha trece (13) de marzo de 2023, el Tribunal Séptimo de Primera Instancia Estadal y Municipal en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, remitió el expediente objeto del presente proceso penal a la Unidad de Recepción y Distribución de Documentos (URDD), del referido Circuito Judicial Penal, en virtud de la decisión emitida por el Tribunal Colegiado, el cual estableció Se REPONE la causa al estado que un Juez de Control distinto al que conoció, con la premura del caso proceda a emitir un nuevo pronunciamiento.
El quince (15) de marzo de 2023, el abogado Ricardo Bajares González, actuando en su carácter de apoderado judicial de la ciudadana FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBIN, en su condición de víctima en el presente proceso penal, consignó ante la Unidad de Recepción y Distribución de Documentos (URDD), del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, escrito dirigido al Tribunal Sexto de Primera Instancia Estadal y Municipal en Funciones de Control del referido Circuito Judicial Penal, mediante el cual anexó Instrumento Poder debidamente autenticado por la Notaria Publica Tercera de Puerto La Cruz en fecha 20 de enero del año 2023, quedando anotado bajo el número 1, tomo 2, folios 2 hasta 6, de los libros de autenticaciones llevados por esa Notaria, El Cual Anexo En copias simples marcado con el numero 1 para que surtan efectos en las actas procesales que conforman el presente expediente.
Luego, en fecha dieciséis (16) de marzo de 2023, previa distribución de la Unidad de Recepción y Distribución de Documentos (URDD), del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, el Tribunal Sexto de Primera Instancia Estadal y Municipal en Funciones de Control del referido Circuito Judicial Penal, acordó darle entrada al expediente objeto del presente proceso penal.
El veinticuatro (24) de marzo de 2023, la abogada Luz Verónica Cañaz Izaguirre, inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el Número 51.292, es juramentada como defensora privada del ciudadano MICHAEL SATRUGHNA STANLEY, en su condición de acusado en el presente proceso penal, ante el Tribunal Sexto de Primera Instancia Estadal y Municipal del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui.
En fecha diecisiete (17) de abril de 2023, el Tribunal Sexto de Primera Instancia Estadal y Municipal en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, emitió pronunciamiento en relación a la solicitud de sobreseimiento presentada por la Fiscalía Segunda del Ministerio Público, en la causa penal seguida al ciudadano MICHAEL SATRUGHNA STANLEY, donde entre otras cosas declaró lo siguiente:
DECLARA CON LUGAR la solicitud de la Fiscalía Segunda del Ministerio Publico de la Circunscripción Judicial del Estado (sic) Anzoátegui, y en consecuencia se decreta el SOBRESEIMIENTO DE LA CAUSA, seguida al ciudadano MICHAEL SATRUGNA STANLEY (...) por la presunta comisión de los delitos de FALSEDAD DE ACTOS y DOCUMENTOS PUBLICOS, FALSA ATESTACIÓN ANTE FUNCIONARIO PÚBLICO, ESTAFA AGRAVADA Y CONTINUADA, APROPIACIÓN INDEBIDA CALIFICADA, previstos y sancionados en los artículos 319,320,322,462,466 y 468 todos del Código Penal Venezolano, al determinarse que el hecho objeto del proceso no se realizó, de conformidad con lo previsto en el artículo 300 numeral 1 del Código Orgánico Procesal Penal . (sic) [Mayúsculas, negrillas y subrayado del texto].
El veinticuatro (24) de abril de 2023, se da por notificado ante el Tribunal Sexto de Primera Instancia Estadal y Municipal en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, el ciudadano MICHAEL SATRUGHNA STANLEY, en su condición de acusado en el presente proceso penal, de la decisión del referido Tribunal el cual indicó: DECLARA CON LUGAR la solicitud de la Fiscalía Segunda del Ministerio Público y en consecuencia se decreta el SOBRESEIMIENTO DE LA CAUSA seguida al ciudadano MICHAEL SATRUGHNA STANLEY.
En fecha veintiséis (26) de abril de 2023, se da por notificada ante el Tribunal Sexto de Primera Instancia Estadal y Municipal en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, la abogada Luz Verónica Cañas Izaguirre, en su carácter de defensora privada del ciudadano MICHAEL SATRUGHNA STANLEY, en su condición de acusado en el presente proceso penal, de la decisión del referido Tribunal el cual indicó: DECLARA CON LUGAR la solicitud de la Fiscalía Segunda del Ministerio Público y en consecuencia se decreta el SOBRESEIMIENTO DE LA CAUSA seguida al ciudadano MICHAEL SATRUGHNA STANLEY.
Y en fecha cinco (05) de mayo de 2023, el alguacil del Tribunal Sexto de Primera Instancia Estadal y Municipal en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, deja expresa constancia por la parte posterior de la notificación dirigida al abogado Juan Carlos García, donde indica: SE CONSIGNA BOLETA DE NOTIFICACIÓN DEL CIUDADANO ABOGADO JUAN CARLOS GARCÍA, NEGATIVA POR CUANTO EL MISMO SE NEGO A FIRMAR LA BOLETA Y MANIFESTANDOME, QUE A EL LO REVOCARON DE LA CAUSA en la cual se le notificaba de la decisión del referido Tribunal, que DECLARA CON LUGAR la solicitud de la Fiscalía Segunda del Ministerio Público y en consecuencia se decreta el SOBRESEIMIENTO DE LA CAUSA seguida al ciudadano MICHAEL SATRUGHNA STANLEY.
El nueve (09) de mayo de 2023, el abogado Juan Carlos García, interpone escrito ante el Tribunal Sexto de Primera Instancia Estadal y Municipal en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, donde indica: me doy por notificado de la sentencia proferida por este tribunal en fecha 17 de abril de 2023, que decretó el Sobreseimiento de la causa penal signada con la nomenclatura BP01-P-2022-630, en perjuicio de mis representados ciudadanos LIBORIA MATINELLA ARRIGO y ANTONIO MATINELLA ARRIGO.
En fecha doce (12) de mayo de 2023, se da por notificada ante el Tribunal Sexto de Primera Instancia Estadal y Municipal en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, la ciudadana FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBIN, en su condición de víctima en el presente proceso penal, de la decisión del referido Tribunal el cual indicó: DECLARA CON LUGAR la solicitud de la Fiscalía Segunda del Ministerio Público y en consecuencia se decreta el SOBRESEIMIENTO DE LA CAUSA seguida al ciudadano MICHAEL SATRUGHNA STANLEY.
Posteriormente en fecha diecinueve (19) de mayo de 2023, los abogados Kenya Margarita Manzano Chaurán, Ricardo Alfonso Bajares González y Ramón Alejandro Bajares Bravo, en su condición de apoderados judiciales de la ciudadana FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBIN, interpusieron FORMAL RECURSO DE APELACIÓN DE AUTOS, en contra de la decisión dictada en fecha diecisiete (17) de abril de 2023, por el Tribunal Sexto de Primera Instancia en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, la cual afecto los intereses de su representada.
En fecha veinticinco (25) de mayo de 2023, la abogada Luz Verónica Cañas Izaguirre, en su carácter de defensora privada del ciudadano MICHAEL SATRUGHNA STANLEY, dio contestación al Recurso de Apelación.
Igualmente el veintiocho (28) de julio de 2023, la Fiscalía Sexta del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del estado Anzoátegui, entro a conocer de la presente causa, en virtud de la inhibición planteada por el abogado Jesús Espinoza, Fiscal Segundo del Ministerio Público de la referida Circunscripción Judicial, dando contestación al Recurso de Apelación ejercido.
Luego, de varias inhibiciones y recusaciones, en fecha trece (13) de agosto de 2024, la Corte de Apelaciones en lo Penal Ordinario, Responsabilidad Penal del Adolescente e Ilícitos Económicos del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, dio cuenta del recibo del expediente contentivo del recurso de apelación interpuesto por los abogados Kenya Margarita Manzano Chaurán, Ricardo Alfonso Bajares González y Ramón Alejandro Bajares Bravo, en su carácter de apoderados judiciales de la ciudadana Francisca Matinella de Balgobin, en su condición de víctima, donde la referida Corte de Apelaciones, declaró lo siguiente:
DECLARA INADMISIBLE POR EXTEMPORÁNEO, el recurso ordinario de apelación de autos, interpuesto por los profesionales del derecho KENYA MARGARITA MANZANO CHAURAN, RICARDO A. BAJARES GONZALEZ y RAMON A. BAJARES BRAVO (...) Apoderados Judiciales de la ciudadana FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBIN (...) contra la determinación judicial de fecha 17 de abril de 2023, dictada por el Tribunal de Primera Instancia Estadal y Municipal en Funciones de Control N° 06 del Circuito Judicial Penal del Estado (sic) Anzoátegui, mediante el cual declaró con lugar la solicitud de sobreseimiento incoada por la Fiscalía Segunda (2da) del Ministerio Público, de conformidad con lo establecido en el artículo 300 ordinal 1° del Código Orgánico Procesal Penal, seguida en contra del ciudadano MICHAEL SATRUGHNA STANLEY (...) por la presunta comisión de los delitos FALSEDAD DE ACTOS Y DOCUMENTOS PUBLICOS, FALSA ATESTACIÓN ANTE FUNCIONARIO PUBLICO, ESTAFA AGRAVADA Y CONTINUADA, APROPIACIÓN INDEBIDA CALIFICADA, previstos y sancionados en los artículos 319,320,322,462,466 y 468 todos del Código Penal . (sic) [Mayúsculas, negrillas del texto].
Contra la sentencia de la Alzada, el cinco (5) de septiembre de 2024, los abogados Ricardo Alfonso Bajares González, Kenya Margarita Manzano Chaurán y Ramon Alejandro Bajares Bravo, en su condición de apoderados judiciales de la víctima, presentaron formal recurso de casación.
Posteriormente el dieciocho (18) de septiembre de 2024, la abogada Luz Verónica Cañas Izaguirre, en su carácter de defensora privada del ciudadano MICHAEL SATRUGHNA STANLEY, dio contestación al Recurso de Casación ejercido por los apoderados judiciales de la víctima.
III
DE LA COMPETENCIA
La Sala de Casación Penal, previo a cualquier pronunciamiento, debe determinar su competencia para conocer del presente recurso de casación y al efecto, observa:
El numeral 8 del artículo 266 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, dispone:
Son atribuciones del Tribunal Supremo de Justicia:
( )
8. Conocer del recurso de casación .
Por su parte, la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia, delimita las facultades y atribuciones de cada una de las Salas que integran el Máximo Tribunal. De manera específica, respecto a la Sala de Casación Penal, el numeral 2 del artículo 29 de la referida Ley Orgánica, establece:
Son competencias de la Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia: ( ) 2. Conocer los recursos de casación y cualesquiera otros cuya competencia le atribuyan las leyes en materia penal .
De acuerdo con el contenido de las normas jurídicas parcialmente transcritas, se determina que corresponde a la Sala de Casación Penal el conocimiento de los recursos de casación que se ejerzan en contra de las decisiones dictadas por las Cortes de Apelaciones; en consecuencia, la Sala determina su competencia para conocer del presente asunto. Así se decide.
IV
NULIDAD DE OFICIO
Cumplidos como han sido los trámites procedimentales del caso, esta Sala de Casación Penal, haciendo uso de la potestad revisora, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 257, de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y previo pronunciamiento sobre vicios de orden público, relacionados con la tutela judicial efectiva, el derecho a la defensa y el debido proceso, en el recurso de casación interpuesto por los abogados Ricardo Alfonso Bajares González, Kenya Margarita Manzano Chaurán y Ramón Alejandro Bajares Bravo, inscritos en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo los números 116.145, 100.163 y 316.037, respectivamente, actuando en su carácter de apoderados judiciales de la ciudadana FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBIN, en su condición de víctima, realizó un exhaustivo análisis de las actas que conforman el presente expediente, verificando la existencia de vicios de orden público que infringen derechos y garantías constitucionales, inherentes al debido proceso y derecho a la defensa, lo cual, acarrea la nulidad absoluta de las actuaciones cumplidas en contravención de la Constitución y la ley, de conformidad con lo previsto en los artículos 174 y 175, ambos del Código Orgánico Procesal Penal, cuyos contenidos establecen:
Artículo 174. Los actos cumplidos en contravención o con inobservancia de las condiciones previstas en este Código, la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, las leyes, tratados, convenios, y acuerdos internacionales suscritos y ratificados por la República, no podrán ser apreciados para fundar una decisión judicial, ni utilizados como presupuestos de ella, salvo que el defecto haya sido subsanado o convalidado.
Artículo 175. Serán consideradas nulidades absolutas aquellas concernientes a la intervención, asistencia y representación del imputado o imputada, en los casos y formas que este Código establezca, o las que impliquen inobservancia o violación de derechos y garantías fundamentales previstos en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, este Código, las leyes y los tratados, convenios o acuerdos internacionales suscritos y ratificados por la República Bolivariana de Venezuela.
Ahora bien, esta Sala de Casación Penal de la revisión detallada de las actas que conforman la presente causa, observó que:
En fecha diecisiete (17) de octubre de 2023, la abogada Aleydi Rivas, en su condición de Secretaria del Tribunal Sexto de Primera Instancia Estadal y Municipal en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, realizó cómputo de días hábiles transcurridos desde la interposición del recurso de apelación, donde expuso:
Quien suscribe, Abogada ALEYDI RIVAS, en mi condición de Secretaria del Circuito Judicial Penal del Estado (sic) Anzoátegui, adscrita al Tribunal de Control N° 06 CERTIFICO: Fecha de la decisión recurrida: 17/04/2023, anexando copia certificadas. Dándose por notificada la parte recurrente en fecha 09/05/2023, por solicitud de copias certificadas de todo el expediente, cursante al folio doscientos cuarenta y dos (242) de la primera pieza de la causa principal, Fecha de interposición del Recurso de Apelación de autos: 19/05/2023por los apoderados judiciales de la ciudadana FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBIN. Días de audiencia transcurridos desde la notificación del recurrente de la decisión apelada hasta la interposición del recurso: NUEVE (09) días de audiencia, desglosados de la siguiente manera: Martes 09/05/2023, Miércoles 10/05/2023, Jueves 11/05/2023, Viernes 12/05/2023, Lunes 15/05/2023, Martes 16/05/2023, Miércoles 17/05/2023, Jueves 18/05/2023, Viernes 19/05/2023, Dejando constancia que los días 13/05/2023 y 14/05/2023 no hubo audiencia por ser sábado y domingo respectivamente. Asimismo se deja constancia que la parte emplazada Abg, LUZ VERONICA CAÑAS IZAGUIRRE. Defensora de Confianza, se dio por emplazada en fecha 25/05/2023, tal como consta en el folio 44 del presente recurso de apelación, mediante escrito de solicitud de copias, dando contestación del mismo en fecha 01/06/2023, al tercer día, es decir en el lapso establecido en el artículo 441 del Código Orgánico Procesal Penal. De igual manera fue emplazada la Fiscalía Sexta del Ministerio Público, en virtud de la inhibición planteada por el Abg. Jesús Espinoza, Fiscal Auxiliar Segundo del Ministerio Público, dando contestación la Fiscalía Sexta al recurso de apelación al tercer día, lapso legal establecido en fecha 28/07/2023 . (sic)
Así las cosas, el trece (13) de agosto de 2024, la Corte de Apelaciones en lo Penal Ordinario, Responsabilidad Penal del Adolescente e Ilícitos Económicos del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, declaró lo siguiente:
DECLARA INADMISIBLE POR EXTEMPORÁNEO, el recurso ordinario de apelación de autos, interpuesto por los profesionales del derecho KENYA MARGARITA MANZANO CHAURAN, RICARDO A. BAJARES GONZALEZ y RAMON A. BAJARES BRAVO (...) Apoderados Judiciales de la ciudadana FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBIN (...) contra la determinación judicial de fecha 17 de abril de 2023, dictada por el Tribunal de Primera Instancia Estadal y Municipal en Funciones de Control N° 06 del Circuito Judicial Penal del Estado (sic) Anzoátegui, mediante el cual declaró con lugar la solicitud de sobreseimiento incoada por la Fiscalía Segunda (2da) del Ministerio Público, de conformidad con lo establecido en el artículo 300 ordinal 1° del Código Orgánico Procesal Penal, seguida en contra del ciudadano MICHAEL SATRUGHNA STANLEY (...) por la presunta comisión de los delitos FALSEDAD DE ACTOS Y DOCUMENTOS PUBLICOS, FALSA ATESTACIÓN ANTE FUNCIONARIO PUBLICO, ESTAFA AGRAVADA Y CONTINUADA, APROPIACIÓN INDEBIDA CALIFICADA, previstos y sancionados en los artículos 319,320,322,462,466 y 468 todos del Código Penal . (sic) [Mayúsculas, negrillas del texto].
Expuesto lo anterior, esta Sala de Casación Penal observa que el Tribunal de Primera Instancia al remitir el presente expediente a la Corte de Apelaciones, en virtud del recurso de apelación ejercido, realizó la certificación del cómputo de los días de despacho, computados desde la notificación del abogado Juan Carlos García, esto es, a partir del nueve (09) de mayo de 2023, tomando en cuenta esa fecha como la ultima notificación de las partes, y de esa manera certificando el cómputo de los lapsos, inobservando totalmente que corre inserta al expediente, en el folio 247 de la pieza 1-2, notificación de la ciudadana FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBIN, en su condición de víctima, de fecha doce (12) de mayo de 2023, donde la misma se da por notificada de la decisión recurrida.
Por consiguiente, en fecha trece (13) de agosto de 2024, la Corte de Apelaciones en lo Penal Ordinario, Responsabilidad Penal del Adolescente e Ilícitos Económicos del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, vista la referida certificación del computo, fundamentó su decisión en cuanto a que el recurso de apelación interpuesto por los abogados Ricardo Alfonso Bajares González, Kenya Margarita Manzano Chaurán y Ramón Alejandro Bajares Bravo, en su carácter de apoderados judiciales de la ciudadana FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBIN, en su condición de víctima, fueron ejercidos fuera del lapso establecido en el artículo 440, del Código Orgánico Procesal Penal, en virtud del cómputo efectuado por la Secretaria del Tribunal Sexto de Primera Instancia Estadal y Municipal en Funciones de Control del referido Circuito Judicial Penal, que estableció como última notificación de las partes, la realizada por el abogado Juan Carlos García, en fecha nueve (09) de mayo de 2023.
Precisado lo anterior, esta Sala ha observado el error en el que incurrieron tanto la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia, como a su vez el Tribunal Colegiado, el cual surge cuando dan por sentado que el abogado Juan Carlos García, continúa representando a la ciudadana FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBIN, en su condición de víctima, siendo que para el momento en que el referido abogado fue notificado de la decisión recurrida, esto es el nueve (09) de mayo de 2023, no se tomó en cuenta que el mismo, ya no ejercía la representación de la referida ciudadana, obviando el escrito interpuesto ante la Unidad de Recepción y Distribución de Documentos (URDD), del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, en fecha quince (15) de marzo de 2023, por el abogado Ricardo Bajares González, quien actuó como apoderado judicial de la ciudadana FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBIN, mediante el cual, anexó Instrumento Poder debidamente autenticado por la Notaria Publica Tercera de Puerto La Cruz en fecha 20 de enero del año 2023, quedando anotado bajo el número 1, tomo 2, folios 2 hasta 6, de los libros de autenticaciones llevados por esa Notaria, El Cual Anexo En copias simples marcado con el numero 1 para que surtan efectos en las actas procesales que conforman el presente expediente, el cual corre inserto a los folios del 133 al 137 de la pieza 1-2 del expediente, en virtud de esto, quedó sin efecto tácitamente, la representación que existió como apoderado judicial del referido abogado con la prenombrada ciudadana.
No puede esta Sala de Casación Penal, pasar por alto la inobservancia expuesta por los tribunales de instancia al también obviar, aun y cuando consta en el folio 242 de la pieza 1-2, del presente expediente, que el abogado Juan Carlos García, en fecha nueve (09) de mayo de 2023, interpuso escrito ante el Tribunal Sexto de Primera Instancia Estadal y Municipal en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, mediante el cual indicó me doy por notificado de la sentencia proferida por este tribunal en fecha 17 de abril de 2023, que decretó el Sobreseimiento de la causa penal signada con la nomenclatura BP01-P-2022-630, en perjuicio de mis representados ciudadanos LIBORIA MATINELLA ARRIGO y ANTONIO MATINELLA ARRIGO. Dejando con ello constancia expresa a quienes representa, aunado a lo ut supra citado, el referido tribunal persiste en hacer ver que el prenombrado abogado continúa representando a la ciudadana FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBIN, por lo que toma su notificación como la ultima de la partes.
Ahora bien, es preciso citar el contenido del artículo 165, del Código de Procedimiento Civil, el cual establece que:
... La representación de los apoderados y sustitutos cesa:
1°) Por la revocatoria del poder, desde que ésta se introduzca en cualquier estado del juicio, aún cuando no se presente la parte ni otro apoderado por ella. No se entenderá revocado el sustituto si así no se expresare en la revocación.
2°) Por la renuncia del apoderado o la del sustituto; pero la renuncia no producirá efecto respecto a las demás partes, sino desde que se haga constar en el expediente la notificación de ella al poderdante.
3°) Por la muerte, interdicción, quiebra o cesión de bienes del mandante o del apoderado o sustituto.
4°) Por la cesión o trasmisión a otra persona de los derechos deducidos por el litigante, o por la caducidad de la personalidad con que obraba.
5°) Por la presentación de otro apoderado para el mismo juicio, a menos que se haga constar lo contrario . (sic). [Negrillas de esta Sala].
Así como también, lo contenido de los artículos 406 y 440, ambos del Código Orgánico Procesal Penal, los cuales establecen que:
... Artículo 406. El poder para representar al acusador privado o acusadora privada en el proceso debe ser especial, y expresar todos los datos de identificación de la persona contra quien se dirija la acusación y el hecho punible de que se trata.
El poder se constituirá con las formalidades de los poderes para asuntos civiles, no pudiendo abarcar más de tres abogados o abogadas ( )
Artículo 440. El recurso de apelación se interpondrá por escrito debidamente fundado ante el tribunal que dictó la decisión, dentro del término de cinco días contados a partir de la notificación . (sic).
De las normas ut supra señaladas, se desprende que los profesionales del derecho Ricardo Alfonso Bajares González, Kenya Margarita Manzano Chaurán y Ramón Alejandro Bajares Bravo, ejercieron el recurso de apelación en fecha diecinueve (19) de mayo de 2024, estando dentro del lapso legal correspondiente, puesto que la ciudadana FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBIN, en su condición de víctima, se dio por notificada de la decisión del Tribunal Sexto de Primera Instancia Estadal y Municipal en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, el cual declaró el sobreseimiento del proceso penal seguido en contra del ciudadano MICHAEL SATRUGHNA STANLEY, el doce (12) de mayo de 2024, fecha a partir de la cual la Secretaría del referido Tribunal de Instancia, debió efectuar el cómputo del lapso para presentar el mencionado recurso de apelación y, no desde la fecha que se dio por notificado el abogado Juan Carlos García, eso fue el nueve (09) de mayo de 2023.
Siendo que el presente caso, no se cumplió con lo antes descrito esta Sala de Casación Penal, estima necesario declarar la nulidad absoluta de la decisión dictada el trece (13) de agosto de 2024, por la Corte de Apelaciones en lo Penal Ordinario, Responsabilidad Penal del Adolescente e Ilícitos Económicos del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, y todos los actos subsiguientes manteniéndose incólume el presente fallo, por cuanto desatendió su función revisora, inobservando la vulneración de la tutela judicial efectiva, el derecho a la defensa y el debido proceso, en el que incurrió el Tribunal Sexto de Primera Instancia Estadal y Municipal en Funciones de Control del referido Circuito Judicial Penal, debiendo enfatizarse que los jueces en todas sus instancias son garantes del debido proceso y conforme a su competencia por la materia, tienen el deber de controlar, desde su inicio, los actos generados por la actividad desplegada por las partes, verificando que las actuaciones materializadas se correspondan con el principio de legalidad de la acción, mediante el control efectivo de los actos, para lo cual deberán cumplir con lo establecido en la norma adjetiva penal, y así garantizar en todas sus fases el principio de la tutela judicial efectiva del justiciable.
Por consiguiente, se REPONE la causa al estado que la Corte de Apelaciones en lo Penal Ordinario, Responsabilidad Penal del Adolescente e Ilícitos Económicos del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, se pronuncie sobre la admisibilidad del recurso de apelación interpuesto por los abogados Kenya Margarita Manzano Chaurán, Ricardo Alfonso Bajares González y Ramón Alejandro Bajares Bravo, en su carácter de apoderados judiciales de la ciudadana Francisca Matinella de Balgobin, en su condición de víctima, con prescindencia de los vicios aquí expuestos y en estricto apego a las garantías procesales.
En razón de la nulidad decretada la Sala se abstiene de pronunciarse en cuanto a las denuncias del Recurso de Casación interpuesto.
Constituyendo un imperativo para esta Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia, hacer un llamado de atención al ciudadano JUNNEL DANILO VALBUENA GONZÁLEZ, en su condición de Juez del Tribunal Sexto de Primera Instancia Estadal y Municipal en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, a la ciudadana ALEYDI RIVAS, en su carácter de Secretaria del Tribunal supra mencionado, así como a la ciudadana INDIRA ORTIZ VEGAS, en su condición de (Jueza Ponente) y Jueza Superior, y demás Jueces integrantes de la Corte de Apelaciones en lo Penal Ordinario, Responsabilidad Penal del Adolescente e Ilícitos Económicos del Circuito Judicial Penal del referido estado, por el relajamiento de las normas procesales en el presente caso, exhortándolos a evitar situaciones como la descrita, las cuales desdicen de la garantía de la tutela judicial efectiva, el debido proceso, y socavan el buen nombre y prestigio del poder judicial.
V
DECISIÓN
Por todo lo antes expuesto, el Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, administrando justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la ley, emite los siguientes pronunciamientos:
PRIMERO: DECRETA DE OFICIO LA NULIDAD ABSOLUTA, de la decisión dictada el trece (13) de agosto de 2024, por la Corte de Apelaciones en lo Penal Ordinario, Responsabilidad Penal del Adolescente e Ilícitos Económicos del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, que declaró INADMISIBLE POR EXTEMPORÁNEO, el recurso ordinario de apelación de autos, interpuesto por los profesionales del derecho KENYA MARGARITA MANZANO CHAURAN, RICARDO A. BAJARES GONZALEZ y RAMON A. BAJARES BRAVO (...) Apoderados Judiciales de la ciudadana FRANCISCA MATINELLA DE BALGOBIN (...) contra la determinación judicial de fecha 17 de abril de 2023, dictada por el Tribunal de Primera Instancia Estadal y Municipal en Funciones de Control N° 06 del Circuito Judicial Penal del Estado (sic) Anzoátegui, mediante el cual declaró con lugar la solicitud de sobreseimiento incoada por la Fiscalía Segunda (2da) del Ministerio Público, de conformidad con lo establecido en el artículo 300 ordinal 1° del Código Orgánico Procesal Penal, seguida en contra del ciudadano MICHAEL SATRUGHNA STANLEY. (sic). Y todos los actos subsiguientes, manteniéndose incólume el presente fallo.
SEGUNDO: Se REPONE la causa al estado que la Corte de Apelaciones en lo Penal Ordinario, Responsabilidad Penal del Adolescente e Ilícitos Económicos del Circuito Judicial Penal del estado Anzoátegui, se pronuncie sobre la admisibilidad del recurso de apelación interpuesto por los abogados Kenya Margarita Manzano Chaurán, Ricardo Alfonso Bajares González y Ramón Alejandro Bajares Bravo, en su carácter de apoderados judiciales de la ciudadana Francisca Matinella de Balgobin, en su condición de víctima, con prescindencia de los vicios aquí expuestos y en estricto apego a las garantías procesales.
Publíquese, regístrese y ofíciese lo conducente. Remítase el expediente.
Dada, firmada y sellada en el Salón de Audiencias del Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, en Caracas, a los veinte (20) días del mes de marzo de dos mil veinticinco (2025). Años 214º de la Independencia y 166º de la Federación.
La Magistrada Presidenta,
ELSA JANETH GÓMEZ MORENO
La Magistrada Vicepresidenta,
CARMEN MARISELA CASTRO GILLY
El Magistrado
MAIKEL JOSÉ MORENO PÉREZ
(Ponente)
La Secretaria,
ANA YAKELINE CONCEPCIÓN DE GARCÍA
MJMP
Exp. Nro. AA30-P-2025-000018.
Busca más sentencias en Venley
Búsqueda avanzada, colecciones personalizadas y consultas a Kelsen.
Buscar sentencias