Sentencia N.º 1670
Sentencia N.º 1670
- Sentencia
- N.º 1670
- Fecha
- 30/10/2008
- Sala
- Casación Social
- Expediente
- 07-2015
- Ponente
- Omar Alfredo Mora Díaz
- Procedimiento
- Recurso de Casación
- Enlace fuente oficial
- Ver en sitio web oficial del TSJ
SALA DE CASACIÓN SOCIAL
Ponencia del Magistrado OMAR ALFREDO MORA DÍAZ.
En el juicio que por cobro de prestaciones sociales, sigue el ciudadano STEVE EUGENE EVERETT, representado judicialmente por los abogados Oscar Brito, Diana Urdaneta, Ana Urdaneta, Oswaldo Brito y Juan Jiménez, contra la sociedad mercantil PRIDE INTERNATIONAL, C.A., representada judicialmente por los abogados Edith Urdaneta, Aurea Montiel, Gladis Guerrero, José Moscoso, Dalia Urdaneta, Luis Ferreira, David Fernández, Carlos Malavé, Joanders Hernández, Nancy Ferrer, Alejandro Ferreira, Dianela Fernández, Andrés Ferreira, José Pérez y Luis Ortega; el Juzgado Superior Cuarto del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia, en sentencia de fecha 8 de agosto de 2007, declaró con lugar el recurso de apelación interpuesto por la parte demandada, sin lugar el recurso de apelación interpuesto por la parte actora, y sin lugar la demanda, revocando el fallo proferido en fecha 25 de abril de 2007, por el Juzgado Tercero de Primera Instancia de Juicio del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia, el cual declaró parcialmente con lugar la demanda.
Contra la referida decisión de Alzada, la representación judicial de la parte actora anunció recurso de casación, el cual, una vez admitido, fue oportunamente formalizado. No hubo impugnación.
Recibido el expediente en esta Sala de Casación Social, se dio cuenta en fecha 25 de octubre de 2007, designándose ponente al Magistrado Omar Alfredo Mora Díaz.
Concluida la sustanciación del presente recurso de casación con el cumplimiento de las formalidades legales, en la audiencia oral, pública y contradictoria celebrada el día martes 28 de octubre de 2008, la Sala dictó sentencia de manera inmediata declarándose sin lugar el recurso extraordinario interpuesto. En tal sentido, se procede en esta oportunidad a reproducir y publicar la decisión según lo dispuesto en el encabezamiento del artículo 174 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, en los términos siguientes:
CUESTIONES DE PREVIO PRONUNCIAMIENTO
- I -
Durante el transcurso de la audiencia oral, pública y contradictoria celebrada en este Alto Tribunal con el fin de dilucidar la presente controversia, el apoderado judicial de la parte actora recurrente solicitó a esta Sala un pronunciamiento previo sobre la legitimidad de la representación ostentada por la abogada Nancy Ferrer, pues, el poder que la acreditaba como representante judicial de la demandada expiró en fecha 30 de junio de 2008.
La Sala para decidir observa:
Esta Sala verifica que la abogada Nancy Ferrer, previo a la celebración de la audiencia oral, presentó instrumento poder actualizado que la acredita como representante judicial de la empresa Servicios San Antonio Internacional, C.A. (anteriormente Pride International, C.A.). Dicho poder fue otorgado en fecha 12 de junio de 2008, y en cabal cumplimiento con las disposiciones legales pertinentes. Por consiguiente, la abogada Nancy Ferrer se encuentra acreditada para actuar en juicio en nombre de Servicios San Antonio Internacional, C.A. (antes Pride International, C.A.), parte demandada en la presente causa.
- II -
Igualmente, el apoderado judicial de la parte actora recurrente solicitó no fuese permitida la intervención oral de la parte demandada en la audiencia del presente recurso de casación, toda vez que no fue consignado escrito de impugnación.
La Sala, observa:
Ha sido criterio pacífico de esta Sala de Casación Social que, en aras de la preservación del principio de igualdad de las partes así como del derecho a la defensa del recurrente, es necesaria la consignación del escrito de impugnación de la formalización para poder admitirse la intervención del contrarecurrente en la audiencia oral del recurso de casación. Asimismo, para acudir a la audiencia oral del recurso de casación es necesario demostrar un interés legítimo, el cual se evidencia a través de la presentación del escrito que contradiga los alegatos del formalizante.
En este sentido, se constata que la demandada Pride Internacional, C.A., no consignó en el expediente escrito en el cual expresara motivos que contradijeran los alegatos del formalizante, por consiguiente, la Sala no tomará en cuenta la intervención de la representante judicial de la demandada en este acto. Así se decide.
RECURSO POR DEFECTO DE ACTIVIDAD
- I -
Con fundamento en el numeral 1 del artículo 168 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, se denuncia la violación de los artículos 12, 15 y 243 ordinal 5° del Código de Procedimiento Civil.
Sostiene el recurrente que el Juez debe resolver únicamente sobre lo alegado, so pena de incurrir en incongruencia positiva o negativa. En este sentido, considera que el sentenciador incurrió en el vicio de incongruencia al fundamentar la improcedencia de lo reclamado sobre la base de la costumbre de las empresas, punto éste no alegado por ninguna de las partes en su debida oportunidad.
La Sala, para decidir, observa:
El vicio de incongruencia se configura, cuando existe discrepancia entre lo alegado por las partes (libelo y contestación), y lo decidido por el Tribunal que conoce la causa; puede ser que el sentenciador se pronuncie sobre un alegato no formulado (incongruencia positiva), u omita pronunciarse sobre algún punto planteado dentro de los límites de la litis (incongruencia negativa). En el presente caso, se denuncia el primer supuesto, es decir, incongruencia positiva.
Conforme a la denuncia planteada, resulta oportuno transcribir parcialmente la motivación explanada por la Alzada:
En cuanto al salario, a las prestaciones sociales, bono vacacional, y utilidades, esta sentenciadora acatando el reciente criterio que ha establecido el Tribunal Supremo de Justicia en Sala de Casación Social con ponencia del Magistrado Juan Rafael Perdomo de fecha 15 de Marzo de 2007, que dejó sentado:
Respecto a las prestaciones sociales, bono vacacional y utilidades, quedó demostrado por los contratos de trabajo consignados, que la empresa y el trabajador incluyeron estos conceptos en los pagos periódicos en dólares que recibía el actor, razón por la cual, no procede este concepto.
Ha de establecerse que al actor le cancelaban su salario en dólares americanos, con un sueldo formado por un paquete anual, es decir, englobando el salario básico, más el bono vacacional, vacaciones, antigüedad y utilidades, además, hay que tener en consideración que en el caso bajo examen, la empresa demandada es una empresa Trasnacional y el ciudadano actor es un ciudadano extranjero, y es costumbre de las empresas ofrecerle un paquete al trabajador repatriado y éste lo acepta, evidenciándose que existe un consentimiento por ambas partes, por lo tanto no proceden dichos conceptos. Así se decide.
Ahora bien, evidencia la Sala que la representación judicial de la demandada en su escrito de contestación, alegó: ( ) no son procedentes sus pretensiones [del actor] de percibir nuevamente el pago de tales conceptos, ni el pago de intereses sobre la antigüedad porque la antigüedad le era abonada y pagada mensualmente, pues su forma de contratación es la conocida comúnmente como paquete anual, sistema americano muy conocido en este tipo de empresas ( ) El actor estuvo y está muy consciente y así lo aceptó, al suscribir el contrato escrito opuesto ( ) que el pago mensual recibido por la empresa es full, es decir, en él están incluidos los citados beneficios del régimen laboral venezolano .
De lo anterior se colige, que contrariamente a lo señalado por el formalizante, la Alzada no extrajo un elemento nuevo, a saber la costumbre de las empresas, como eje fundamental de su motivación, por el contrario, se sujetó a lo alegado por cada una de las partes en la oportunidad correspondiente -tal y como se desprende del extracto del escrito de contestación-, al análisis probatorio y a la reiterada doctrina jurisprudencial de esta Sala, concluyendo -de manera soberana- en la improcedencia de lo peticionado.
Por consiguiente, al no verificarse la incongruencia aducida, debe declararse improcedente la presente denuncia.
- II -
Con fundamento en el numeral 3 del artículo 168 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, se denuncia la inmotivación del fallo, en violación del artículo 60 literal d de la Ley Orgánica del Trabajo, artículo 12 del Código de Procedimiento Civil y artículo 159 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo.
Alega el formalizante que el sentenciador no explanó ningún razonamiento de hecho ni de derecho que le permitiese fundamentar la resolución de la controversia de acuerdo con la costumbre, entendida ésta como la forma de resolver el conflicto sin atenerse a las normas de derecho, violentando de esta forma el orden de prelación contenido en el artículo 60 de la Ley Orgánica del Trabajo.
La Sala, observa:
Esta Sala ha establecido que el vicio de inmotivación se configura cuando existe una falta absoluta de fundamentos; asimismo, se ha señalado que los motivos exiguos o escasos, o la motivación errada no configuran el vicio de falta de motivación.
Pues bien, se advierte que en la sentencia recurrida -ver extracto supra citado- el juzgador explanó de manera razonada los motivos por los cuales desestimó la pretensión del accionante. Cabe destacar -como ya se señaló en la denuncia precedente- que el Juez no se basó en la costumbre para resolver la controversia, sino que decidió conforme a lo alegado y probado por las partes conjuntamente con la doctrina jurisprudencial de esta Sala.
De tal manera que, de la forma como fue planteada la denuncia se desprende es una inconformidad con la motivación arrojada por el sentenciador, lo cual, como se señaló al inicio, no se corresponde con el vicio de inmotivación, motivo por el cual debe desestimarse la denuncia planteada. Así se decide.
- III -
Con fundamento en el numeral 3 del artículo 168 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, se denuncia la violación del artículo 159 eiusdem.
Aduce el formalizante, que la motivación de la recurrida con respecto a las bonificaciones de fin de año, es idéntica a la fundamentación que por este concepto dio el Juez de Juicio, siendo que la motivación acogida conlleva al vicio de inmotivación, tal y como lo ha señalado esta Sala de Casación Social (sentencia N° 117, de fecha 17 de febrero de 2004).
La Sala, observa:
La sentencia N° 117, de fecha 17 de febrero de 2004, con respecto a la motivación acogida, estableció:
De la decisión antes transcrita se evidencia que el juzgado superior acoge íntegramente en todas y cada una de sus partes la motivación del a quo, y éste a su vez acoge una jurisprudencia dictada por esta Sala de Casación Social, sin efectuar análisis alguno de las probanzas cursantes en autos, así como de los alegatos de las partes, a fin de subsumir los hechos en el derecho y concatenarlos con la decisión dictada al respecto por esta Sala
( )
Considera esta Sala de Casación Social que el pronunciamiento por parte del sentenciador superior que se limite a transcribir totalmente la sentencias dictadas por los tribunales de primera instancia y hacerlas suyas como decisiones de alzada, sin contener sus propias consideraciones respecto a los motivos que soportan la decisión, como lo asentó la Sala de Casación Civil, incumplen lo preceptuado en el ordinal 4° del artículo 243 del Código de Procedimiento Civil, como lo es que toda sentencia debe contener los motivos de hecho y de derecho de la decisión. Por tanto, si bien considera este alto Tribunal que los sentenciadores de alzada pueden realizar dichas transcripciones, deben expresar necesariamente sus propias razones de hecho y de derecho para sustentar la decisión, por cuanto es obligación de todo sentenciador, como antes se indicó, expresar las razones por las cuales confirma o revoca la decisión objeto de su conocimiento. (Subrayado nuestro).
Ahora bien, verifica esta Sala, que en el presente caso no se está ante una motivación acogida, toda vez que el sentenciador realizó un análisis -propio- pormenorizado de los argumentos que delimitan el contradictorio así como de las probanzas existentes en autos. En este sentido, si bien las conclusión de la Alzada con respecto a la bonificación de fin de año coincide con la conclusión del a quo sobre ese mismo punto, ello no configura la llamada motivación acogida.
Por consiguiente, al no constatarse el vicio delatado se declara improcedente la presente denuncia.
RECURSO POR INFRACCIÓN DE LEY
- I -
Con fundamento en el numeral 2 del artículo 168 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, se denuncia la falta de aplicación de los artículos 10 y 71 de la Ley Orgánica del Trabajo, así como del artículo 177 de la Ley Adjetiva Laboral.
Indica el recurrente, que el juzgador le otorgó valor probatorio al contrato de trabajo consignado en el expediente aun y cuando se encuentra incompleto, pues, el anexo denominado Carta de Asignación (parte integrante del mismo), fue desconocido por la accionada.
Además, el contrato fue redactado por la parte demandada en el exterior, en idioma inglés y sin atender a la legislación laboral venezolana, entiéndase el artículo 71 de la Ley Orgánica del Trabajo, en sus literales a, b, c, d, e, f, g, y el artículo 10 eiusdem.
Finalmente, alega que no se aplicó al caso concreto la doctrina jurisprudencial de esta Sala de Casación Social, referida a que el patrono, para liberarse en forma total o parcial del pago de obligaciones laborales, debe demostrar el pago de los mismos en forma detallada.
Para decidir, la Sala observa:
Aduce el formalizante, la transgresión de los artículos 10 y 71 de la Ley Orgánica del Trabajo y 177 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, por falta de aplicación, y el error en la valoración de una prueba documental; supuesto este último totalmente distinto, que requiere ser denunciado -y desarrollado- de conformidad a las pautas establecidas por esta Sala.
En tal sentido, se advierte que se denuncia la falta de aplicación y se fundamenta sobre la base de un error en la valoración de una prueba, sin ahondarse en cuál fue la norma de valoración infringida, cómo fue infringida: Si por falsa aplicación, falta de aplicación o errónea interpretación, y cómo resulta determinante en el dispositivo del fallo.
Ante tal imprecisión de la denuncia, resulta imposible a esta Sala conocerla, pues ello acarrearía suplir o inferir argumentos y defensas que, en todo caso, son carga de quien recurre. Por consiguiente, en virtud de lo expuesto, resulta forzoso para esta Sala desestimar la presente denuncia.
- II -
Con fundamento en el numeral 2 del artículo 168 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, en concordancia con el artículo 320 del Código de Procedimiento Civil, se denuncia que la recurrida atribuyó a instrumentos del expediente menciones que no contiene (falso supuesto), infringiendo por falsa aplicación del artículo 1.363 del Código Civil, y por falta de aplicación del artículo 12 del Código de Procedimiento Civil.
Aduce el formalizante, que la recurrida le atribuyó al contrato de trabajo menciones que no contiene, pues, con base a éste afirma que al actor le cancelaban su salario en dólares americanos, con un sueldo formado por un paquete anual, es decir, englobando el salario básico, más el bono vacacional, vacaciones, antigüedad y utilidades .
Siendo que, en el contrato de trabajo no se hace mención a que, dentro del sueldo percibido mensualmente, se encontrarían comprendidos diversos conceptos laborales.
La Sala, para decidir, observa:
La suposición falsa consiste en la afirmación por parte del sentenciador de un hecho positivo y concreto, establecido falsa e inexactamente a causa de un error de percepción, ya sea porque atribuyó a instrumentos o actas del expediente menciones que no contiene, o dio por demostrado un hecho con pruebas que no aparecen en autos, o cuya inexactitud resulta de actas e instrumentos del expediente mismo.
Así, la suposición falsa deviene de un hecho establecido en el fallo, no pudiendo subsumirse dentro del vicio las conclusiones a las que arriba el Juez llegó luego de realizar el análisis de los elementos que cursan en autos.
Ahora bien, el formalizante indica que el sentenciador le atribuyó al contrato de trabajo menciones que no contiene, pues según él, el Juez extrajo del contrato de trabajo el hecho según el cual, dentro del salario se encontraban imbuidos diversos conceptos laborales.
Al respecto, verifica esta Sala que la recurrida al asentar que al actor le cancelaban su salario en dólares americanos, con un sueldo formado por un paquete anual, es decir, englobando el salario básico, más el bono vacacional, vacaciones, antigüedad y utilidades , lo que hizo fue plasmar una conclusión intelectual surgida de la confrontación de los hechos y el derecho; en ningún momento se hizo mención a que tal hecho se desprendía expresamente del contrato de trabajo. De tal manera que, al no haberse establecido un hecho concreto derivado de atribuirle actas del expediente menciones que no contiene, debe declararse improcedente la presente denuncia. Así se decide.
D E C I S I Ó N
Por las razones antes expuestas, este Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Social, en nombre de la República y por autoridad de la Ley, declara SIN LUGAR, el recurso de casación ejercido por la representación judicial de la parte actora, contra el fallo dictado por el Juzgado Superior Cuarto del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia, en fecha 8 de agosto de 2007; se CONFIRMA el fallo recurrido.
Se condena en costas a la parte recurrente.
Publíquese, regístrese y remítase el expediente a la Unidad de Recepción y Distribución de Documentos de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia a los fines consiguientes. Particípese de esta remisión al Juzgado Superior de origen antes mencionado, todo de conformidad con el artículo 176 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo.
Dada, firmada y sellada en la Sala de Despacho de la Sala de Casación Social, del Tribunal Supremo de Justicia, en Caracas a los treinta (30) días del mes de octubre de dos mil ocho. Años: 198° de la Independencia y 149° de la Federación.
El Presidente de la Sala y Ponente,
______________________________
OMAR ALFREDO MORA DÍAZ
El Vicepresidente, Magistrado,
________________________ _______________________________
JUAN RAFAEL PERDOMO ALFONSO VALVUENA CORDERO
Magistrado, Magistrada,
________________________________ _________________________________
LUIS E. FRANCESCHI GUTIÉRREZ CARMEN ELVIGIA PORRAS DE ROA
El Secretario,
____________________________
JOSÉ E RODRÍGUEZ NOGUERA
R.C. N° AA60-S-2007-2015
Nota: Publicada en su fecha a
El Secretario,
Busca más sentencias en Venley
Búsqueda avanzada, colecciones personalizadas y consultas a Kelsen.
Buscar sentencias