Sentencia N.º 448
- Sentencia
- N.º 448
- Fecha
- 20/12/2001
- Sala
- Casación Civil
- Expediente
- 01-158
- Ponente
- Franklin Arrieche Gutiérrez
- Procedimiento
- Recurso de Casación
- Enlace fuente oficial
- Ver en sitio web oficial del TSJ
SALA DE CASACIÓN CIVIL
Ponencia del Magistrado FRANKLIN ARRIECHE G.
En el juicio por reclamación de daños materiales y lucro cesante derivados de accidente de tránsito, seguido por el ciudadano FRANCISCO JOAO VIEIRA DE ABREU, representado judicialmente por la abogada Mirell Mea Di Gioia, y asistido ante la Sala por la abogada Lila Tibisay Torrealba Méndez, contra las sociedades mercantiles BARINAS E. INGENIERIA C.A. (BAICA) y SEGUROS AVILA C.A., la primera representada judicialmente por los abogados Carmen Julia Correa, Ramón Camacaro y Baudín Hernández, y la segunda, por los abogados Teodoro Correa Aponte y Carmen Julia Correa; el Juzgado Superior en lo Civil, Mercantil, del Tránsito, del Trabajo y con Competencia Transitoria de Protección al Niño y Adolescente del Segundo Circuito de la Circunscripción Judicial del estado Portuguesa, con sede en Acarigua, dictó sentencia en fecha 29 de enero de 2001, mediante la cual declaró sin lugar la demanda y con lugar la apelación; en consecuencia, revocó el fallo dictado en fecha 23 de octubre de 2000, por el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil y del Tránsito del mismo Circuito y Circunscripción Judicial, que había declarado con lugar la demanda.
Contra esa decisión de alzada anunciaron recurso de casación la parte actora y la sociedad mercantil SEGUROS AVILA C.A. El juzgado superior admitió el primero y declaró inadmisible el segundo, por considerar que el fallo era favorable al recurrente. No consta en el expediente que se hubiese propuesto recurso de hecho.
Tanto la representación judicial de la parte actora como de la sociedad mercantil SEGUROS AVILA C.A., presentaron escritos de formalización. Fueron presentados escritos de impugnación, réplica y contrarréplica, respecto del recurso de la parte actora.
Recibido el expediente en la Sala se le dio cuenta y correspondió la ponencia al Magistrado que con tal carácter suscribe el fallo.
Concluida la sustanciación del recurso de casación, la Sala procede a dictar sentencia en los siguientes términos:
PUNTO PREVIO
La representación judicial de la parte actora solicitó de la Sala la desestimación del escrito de formalización presentado por la codemandada SEGUROS AVILA C.A., pues el juez de la recurrida declaró inadmisible el recurso de casación por ella anunciado.
Sobre este particular, la Sala observa que consta del expediente la certeza de ese alegato, pues la codemandada SEGUROS AVILA C.A. anunció recurso de casación contra la sentencia de alzada, que declaró sin lugar la demanda propuesta en su contra. El juez de la recurrida declaró inadmisible ese recurso, con base en que el recurrente resultó favorecido por la decisión de alzada, auto éste contra el cual no fue propuesto recurso de hecho. Sin embargo, la referida sociedad presentó escrito de formalización, razón por la cual esta Sala no considerará dicha formalización.
RECURSO POR INFRACCIÓN DE LEY
I
Con fundamento en el ordinal 2º del artículo 313 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el artículo 320 eiusdem, el formalizante denuncia la infracción por falsa aplicación, del artículo 1.359 del Código Civil, y del artículo 12 del Código de Procedimiento Civil, con sustento en que el juez de alzada infringió dichas reglas de valoración de pruebas, pues valoró parcialmente las copias certificadas por el Ministerio de Transporte y Comunicaciones, de las actuaciones administrativas de tránsito, levantadas por la Unidad Estatal de Vigilancia de Tránsito Terrestre Nº 54 Portuguesa, del Sector Oeste.
En relación con ello, la Sala observa que el formalizante denuncia el silencio parcial de una prueba que fue incorporada en el proceso, lo que a lo sumo podría constituir un error de juicio del sentenciador en el establecimiento de los hechos, y no en la apreciación de las pruebas. En consecuencia, la Sala desestima el alegato de infracción por falsa aplicación, del artículo 1.359 del Código Civil, porque esta norma constituye una regla de valoración de pruebas, y ello no se corresponde con el silencio de pruebas en que fue sustentada la denuncia.
El impugnante solicita a la Sala la desestimación de la denuncia por inadecuada fundamentación. Sobre este particular, se observa que los lineamentos exigidos en la ley y la jurisprudencia tienen por objeto lograr una redacción clara y precisa de los motivos por los que se pretende la nulidad del fallo de alzada o de única instancia, porque ese es el presupuesto necesario para que la Sala pueda comprender en qué consisten las pretendidas infracciones. Si bien en anteriores oportunidades la falta de alguno de los requisitos previstos en la ley o la jurisprudencia permitían la desestimación de la denuncia, el enfoque actual de la Sala ha variado en beneficio del control de la legalidad de los fallos judiciales, por lo que si el formalizante ha cometido alguna deficiencia técnica y sin embargo la denuncia tiene un fundamento claro y preciso que la hace perfectamente comprensible, se hace la respectiva advertencia y se deciden las pretendidas infracciones legales.
Esto es lo ocurrido en el caso concreto, pues a pesar de que el formalizante no alegó la violación del artículo 509 del Código de Procedimiento Civil, regla que ordena al juez examinar toda prueba incorporada en el proceso, denuncia esta que puede ser acompañada con el alegato de infracción del artículo 12 del Código de Procedimiento Civil, de conformidad con el cual el sentenciador debe atenerse a lo alegado y probado en autos, según los criterios establecidos por la Sala en decisión de fecha 21 de junio de 2000, caso Farvenca Acarigua C.A. c/ Farmacia Claely) y 04 de abril de 2001 (Eudocia Rojas contra Pacca Cumanacoa), el fundamento de la misma es claro y preciso. Lo alegado es el silencio parcial de las copias certificadas por el Ministerio de Transporte y Comunicaciones, de las actuaciones administrativas de tránsito, levantada por la Unidad Estatal de Vigilancia de Tránsito Terrestre Nº 54 Portuguesa, del Sector Oeste.
Por esa razón, la Sala hace la respectiva advertencia, y pasa a examinar la denuncia en los siguientes términos:
El juez de alzada respecto del referido medio de prueba dejó sentado:
...ANÁLISIS DE LAS PRUEBAS CURSANTES EN AUTOS:
...2. Copias Certificadas por el Ministerio de Transporte y Comunicaciones, del expediente Nº 166-090598, llevado por la Dirección General de Transporte y Comunicaciones, contentivas de las actuaciones administrativas de tránsito, levantada por la Unidad Estatal de Vigilancia Tránsito Terrestre Nº 54 Portuguesa, Comando del Sector Oeste, (folio 6 al 21), la cual no fue impugnada, ni desvirtuada en el proceso, y al ser expedida por funcionario autorizado por la Ley de Tránsito para su elaboración, este Tribunal la aprecia en todo su contenido, como que le hacen fe en todo cuanto se refiere a los hechos que el funcionario declara haber efectuado, o percibido, así como lo practicado por él, en consecuencia le demuestran a quien juzga, la ocurrencia del accidente, el día: 09 de mayo de 1998, en el lugar: Carretera Guanare-Acarigua, entra Quebrada El Mamón, a las 2:30 p.m. aproximadamente, la posición final de los vehículos involucrados: el signado con el Nº 1.- identificado como: camioneta tipo sport-wagon, año 1995, color verde, placas GAF-45N, servicio particular, clase camioneta, marca chevrolet, serial del motor KSV-330761 y serial de carrocería C1K5K5V33076, que se corresponde con el señalado por el actor como conducido por él; el signado con el Nº 2 identificado como: Marca mack; modelo 1972, tipo chuto; clase camión, color amarillo, placas 965-EAH, serial de carrocería R609TV9995, corresponde con el señalado por el actor como conducido por: PEDRO ANTONIO MONTILLA, y propiedad de: BAICA. Hechos éstos de los cuales el funcionario da fe, en tales actuaciones administrativas. Y del peritaje efectuado en el vehículo Nº 1, identificado: Camioneta tipo sport-wagon, año 1995, color verde, placas GAF-45N, servicio particular, clase camioneta, marca chevrolet, serial del motor KSV-330761 y serial de carrocería C1K5K5V33076, se evidencian los daños causados y su monto. Actuaciones éstas que son apreciadas para demostrar los hechos y circunstancias señaladas, pero que al estar involucrados dos vehículos, no son suficiente para demostrar la responsabilidad del demandado, y desvirtuar la presunción contenida en el artículo 54 de la Ley de Tránsito Terrestre. Y así se aprecia....
De la precedente transcripción se evidencia que el juez de alzada en el examen de las pruebas incorporadas al proceso, respecto de las copias certificadas por el Ministerio de Transporte y Comunicaciones, de las actuaciones administrativas de tránsito, levantada por la Unidad Estatal de Vigilancia de Tránsito Terrestre Nº 54 Portuguesa, del Sector Oeste, dejó sentado que hacen fe de la fecha de ocurrencia del accidente de tránsito, de la identificación de los vehículos involucrados y de la posición final, y en relación con el peritaje practicado sobre el automóvil del actor, señaló que le da valor probatorio para establecer los daños sufridos y su monto. Finalmente, el sentenciador superior dejó sentado que dicha prueba demuestra los hechos precedentemente fijados por él, sin embargo, a continuación estableció que ...por la circunstancia de ser dos (2) los vehículos involucrados en el accidente, dichas actuaciones no son suficientes para demostrar la responsabilidad del demandado y desvirtuar la presunción contenida en el artículo 54 de la Ley de Tránsito Terrestre....
Es claro, pues, que el juez de alzada sí valoró la referida prueba, y por ello no fue violado el artículo 509 del Código de Procedimiento Civil. Así se establece.
II
De conformidad con lo previsto en el ordinal 2º del artículo 313 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el artículo 320 eiusdem, el formalizante denuncia la infracción del artículo 12 del mismo código, y por falsa aplicación, la del artículo 508 ibidem.
El formalizante alega que la recurrida infringió los artículos 12 y 508 del Código de Procedimiento Civil, este último por falsa aplicación. En sustento de las pretendidas infracciones señaló que el juez de alzada estableció en relación con la declaración testimonial rendida por el ciudadano Orlando José Velásquez, que le desmerece confianza porque: a) Demostró interés al calificar los hechos y atribuir la responsabilidad sobre uno de los conductores, y b) Por incurrir en contradicciones, al señalar que el accidente tuvo causa en que un camión se coleó, y por otra parte, a la forma en que iba corriendo; y respecto del testigo Juan Luis de Gouveia Rodríguez, estableció que no le merece fe porque confundió los vehículos involucrados, pues indistintamente hizo referencia a un camión chuto y a una gandola, y no existe identidad física entre ellos.
En relación con el primer testigo, el formalizante alega que el artículo 478 del Código de Procedimiento Civil se refiere al interés, aunque sea indirecto, en las resultas del pleito, lo que no es aplicable en el caso concreto, pues le fue solicitada al testigo su opinión sobre la responsabilidad del accidente y éste se limitó a responder objetivamente, sin que ello implique interés alguno, y menos aún el interés previsto en el referido artículo 478. Asimismo, señaló que no existe contradicción alguna en las respuestas referidas a la causa del accidente, por haber indicado el testigo que el camión se coleó y, por otra parte señalar, que dicho camión iba corriendo a alta velocidad.
Respecto de la segunda testimonial, el recurrente alega que no hubo contradicción en sus dichos, pues: a) Los términos camión chuto y gandola son usados indistintamente para referirse a vehículos de carga pesada, b) Para cualquier persona común deben considerarse sinónimos, y, c) En el accidente estaba involucrado un solo camión, y fue ese al que se refirió el testigo.
Ahora bien, consta de la sentencia recurrida que los referidos testigos fueron desestimados con base en los motivos expresados por el formalizante. En efecto, en relación con el testigo Orlando José Velásquez, el juez de alzada dejó sentado:
...Orlando José Velásquez (folios 95 y 96), testigo que juramentado legalmente respondió al interrogatorio y a las repreguntas formuladas, y de sus repuestas, evidencia éste Tribunal que le consta que ocurrió el accidente el día 09-05-98, al responder la pregunta: séptima: Diga el testigo si sabe y le consta como ocurrió el accidente? Contestó: El camión trató de pasar un autobús, al tratarlo de pasar el camión se colió porque estaba lloviznando y le dio de frente a la camioneta, y luego al responder la repregunta quinta, la señalada al vto... del folio 96: Diga el testigo quien cree usted fue responsable del accidente que usted dice haber presenciado? Contestó: Para mi apreciación fue el camión ya que le invadió el canal de circulación al vehículo contrario y en la forma en que iba corriendo, respuesta ésta que en criterio de quien juzga demuestra tener interés en establecer la responsabilidad de uno de los conductores, conducta que no le está permitida asumir a un testigo, quien debe declarar sobre lo que ha visto u oído, sin calificar los hechos, e inclusive evidencia una total contradicción al responder primero en respuesta quinta que el accidente ocurrió cuando el camión se colió, luego dice que se debe a la forma en que iba corriendo, por lo cual ante estas inconsistencias en las respuestas dadas, hace desmerecer confianza a quien juzga, por lo cual este Tribunal difiere de la apreciación que le dio el a quo y desecha su testimonio, de conformidad con el artículo 508 del Código de Procedimiento Civil. Y así se establece.... (Subrayado de la Sala).
Y respecto del testigo Juan Luis de Gouveia Rodríguez, el sentenciador superior estableció:
...Juan Luis de Gouveia Rodríguez (folio 98 y 99), testigo éste que fue legalmente juramentado, y rindió su testimonio el día seis de julio del 2000, de sus dichos se evidencia que entra en abierta contradicción, pues al referirse a los vehículos involucrados en el accidente al responder la pregunta octava: Diga el testigo si le consta que el otro vehículo involucrado en el accidente era un camión Chuto, Color Amarillo, Placas: 965-EAH? Contestó: Si me consta, y posteriormente al responder a la pregunta novena: Diga el testigo si sabe y le consta como ocurrió el accidente al cual se hace referencia o se menciona en este juicio? Contestó: Bueno, nosotros íbamos en la carretera de repente nos pasó la gandola y a poco metros de allí iba a pasar un autobús y le dio el golpe a la camioneta. Y siendo que no existe identidad física entre un camión chuto y una gandola, este testigo desmerece fe en sus dichos al confundir los vehículos involucrados y no coincidir con los señalados por el actor, pues este se refiere a un camión chuto y luego el testigo se refiere a una gandola, por lo cual éste Tribunal, difiere de la apreciación que de hizo el a quo, y de conformidad con el artículo 508 del Código de Procedimiento Civil, lo desecha al no merecerle fe en sus dichos, por las contradicciones indicadas. Y así se establece.... (Subrayado de la Sala).
Las precedentes transcripciones ponen de manifiesto que el Juez emitió su opinión sobre la declaración de los referidos testigos, y los descartó por considerar que son contradictorios y no les merecen confianza, lo cual es permisible de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 508 del Código de Procedimiento Civil. Esta posibilidad existe en la referida norma. Cuando el Sentenciador, en forma motivada, expresa que el testigo se contradice o no le merece confianza por tener interés en favorecer alguna parte, no infringe el artículo 508 del Código de Procedimiento Civil, pues el Sentenciador no inventa un motivo ajeno o extraño a la norma para desechar al testigo, sino que basa su decisión en razones de derecho previstas en el referido artículo 508, como lo es que el testigo incurra en contradicciones o no le merezca confianza. En otras palabras, la verdad de si el testigo incurre o no en contradicciones, escapa del control de la Sala, pues el Juez de instancia es soberano en la apreciación de la testifical, y el ser o no contradictorio es una cuestión subjetiva, dónde el Sentenciador puede decidir en uno u otro sentido sin infringir la norma, pues ella se lo permite, a menos que en su razonamiento viole alguna máxima de experiencia, o incurra en un verdadero caso de suposición falsa.
En este sentido, la Sala ha señalado lo siguiente:
...En este orden de ideas, la Sala aprecia que la frase regla legal expresa para valorar el mérito de la prueba, tiene relación con el tradicional sistema de tarifa legal, que ha venido siendo desplazado con la incorporación a los textos legales de las reglas de la sana crítica y de la libre convicción. Por tanto, la inclusión en las normas jurídicas de las reglas de la sana crítica, transforma a éstas en un método de valoración impuesto al Juez por disposición de la Ley, en el que el mérito de la prueba lo obtiene el Juzgador después de utilizar en su análisis las reglas de correcto entendimiento humano, como también lo expresa Rengel Romberg, citado en el texto de la obra de Márquez Añez, El Recurso de Casación, la Cuestión de Hecho y el Artículo 320 del Código de Procedimiento Civil.
Por todos los argumentos expuestos, la Sala abandona la doctrina imperante desde el 23 de mayo de 1990, estableciendo que a partir del presente fallo el artículo 508 del Código de Procedimiento Civil debe ser considerado como regla de valoración de la prueba testimonial. En consecuencia, es obligatorio para el Juez:
1.-Hacer la concordancia de la prueba testimonial entre sí y con las demás pruebas, cuando esa concordancia sea posible, pero el resultado de esa labor corresponde a la soberanía del Juez, quien no podrá ser censurado en casación sino sólo cuando haya incurrido en suposición falsa y haya violado una máxima de experiencia.
2.- El Juez deberá desechar la declaración del testigo inhábil o del que apareciere no haber dicho la verdad. Con respecto a este punto, el Juez tiene el deber legal de desechar el testigo mendaz, o el que incurre en contradicciones, y el resultado de esta labor corresponde a su libertad de apreciación de la prueba, por lo que ésta sólo podría ser censurada en Casación, cuando el Juzgador incurra en suposición falsa o haya violado una máxima de experiencia.
3.- En el proceso mental que siga el Juez al analizar y apreciar una prueba de testigos deberá aplicar las reglas de la sana crítica (artículo 507), debiendo estimar cuidadosamente los motivos de las declaraciones y la confianza que merezcan los testigos por su edad, vida y costumbres, por la profesión que ejerzan y demás circunstancias.
En consecuencia, de lo precedentemente establecido, la denuncia del artículo 508 del Código de Procedimiento Civil, deberá encuadrarse con fundamento en el artículo 313 ordinal 2°, en concordancia con el 320 eiusdem, determinado claramente, en cuál de los tres supuestos del mencionado artículo 320, encuadra su denuncia. Asimismo, debe especificar la influencia en el dispositivo del fallo, como consecuencia de una suposición falsa del Juez, lo que permitirá a la Sala descender a examinar las actas y censurar la apreciación y valoración que de la prueba de testigos realice el Juez... (Sentencia de la Sala de Casación Civil de fecha 13-12-1995). (Negritas y subrayados de la Sala).
La Sala no puede descender al análisis de las declaraciones rendidas por los testigos Orlando José Velásquez y Juan Luis de Gouveia Rodríguez, pues ello implicaría inmiscuirse en funciones propias de los jueces de instancia para examinar las preguntas y respuestas del testigo, y determinar si se contradijo o no, o si merece confianza, lo que en definitiva es de la soberanía del juez de instancia y, por ende, escapa del control de la Sala, salvo que se alegue un caso de suposición falsa o la violación de una máxima de experiencia, lo que no ocurrió en el caso concreto. El artículo 508 del Código de Procedimiento Civil, no resultó infringido, porque el Juez aplicó una de las reglas valorativas de la prueba testimonial que la norma prevé.
En consecuencia, la Sala declara improcedente esta denuncia de infracción del artículo 508 del Código de Procedimiento Civil. La Sala desestima el alegato de violación del artículo 12 del Código de Procedimiento Civil, por falta de sustentación y por no guardar relación con esta denuncia. Así se establece.
D E C I S I Ó N
En mérito de las consideraciones expuestas, el Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Civil, administrando justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, declara SIN LUGAR el recurso de casación formalizado por la parte actora, contra la decisión de fecha 29 de enero de 2001, dictada por el Juzgado Superior en lo Civil, Mercantil, del Tránsito, del Trabajo y con Competencia Transitoria de Protección al Niño y del Adolescente del Segundo Circuito de la Circunscripción Judicial del estado Portuguesa, con sede en Acarigua.
Por haber resultado infructuoso el recurso formalizado, se condena en costas a la parte perdidosa.
Publíquese y regístrese. Remítase el expediente al Tribunal de la causa, Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil y del Tránsito del Segundo Circuito de la Circunscripción Judicial del estado Portuguesa, con sede en Acarigua. Particípese esta remisión al Juzgado de origen ya mencionado, de conformidad con lo previsto en el artículo 326 del Código de Procedimiento Civil.
Dada, firmada y sellada en la Sala de Despacho de la Sala de Casación Civil del Tribunal Supremo de Justicia, en Caracas, a los veinte ( 20 ) días del mes de diciembre de dos mil uno. Años: 191° de la Independencia y 142° de la Federación.
El Presidente de la Sala y Ponente,
__________________________________
FRANKLIN ARRIECHE G.
El Vicepresidente,
_____________________________
CARLOS OBERTO VÉLEZ
Magistrado,
_____________________________
ANTONIO RAMIREZ JIMÉNEZ
La Secretaria,
_____________________________
ADRIANA PADILLA ALFONZO
Exp. N° 2001-000158
Busca más sentencias en Venley
Búsqueda avanzada, colecciones personalizadas y consultas a Kelsen.
Buscar sentencias