Venley

Sentencia N.º 476

Sentencia
N.º 476
Fecha
30/09/2009
Sala
Casación Penal
Expediente
C09-325
Ponente
Deyanira Nieves Bastidas
Procedimiento
Recurso de Casación

 

Ponencia de la Magistrada Doctora DEYANIRA NIEVES BASTIDAS

 

            El 27 de febrero de 2009, el Juzgado Primero de Primera Instancia en Función de Juicio, con Competencia en Materia de Delitos de Violencia Contra la Mujer, del Circuito Judicial Penal del estado Bolívar, Extensión Puerto Ordaz, presidido por el ciudadano Juez Gilberto José López Medina, mediante sentencia dejó establecido los hechos siguientes: “… Todos estos elementos correlacionados entre sí, hacen convicción en este Juzgado en el sentido que: en fecha 27 DE MAYO DE 2008, (Quedó acreditado con las declaraciones testimoniales de los Funcionarios Aprehensores AGENTE (PEB) ANIBAL RAFAEL CÓRDOVA LARA y DISTINGUIDO (PEB) CARLOS ISRAEL TOVAR MORALES, quienes son contestes en decir se trata de un procedimiento que realizamos el día MARTES 27 DE MAYO DEL AÑO 2008, en la Urbanización 338, Villa Caruachi, siendo como las nueve (09:00) horas de la noche, nos informaron que presuntamente había un ciudadano abusando sexualmente de una vecina, encontrándose la niña (IDENTIDAD OMITIDA), (Indocumentada), dentro de su residencia con su padrastro el acusado LUIS FREDDY CARABALLO, con la declaración del testigo CARMEN EDELMIRA ANDRADE PÉREZ, quien expresó que: ‘(…) En los momentos de los hechos yo no estaba en la casa, estaba trabajando y LUIS FREDDY CARABALLO, llega de su trabajo y se queda con los niños (…)’, con el testimonio del ciudadano JUAN CARLOS ACOSTA CASTILLO, quien atestiguo que: ‘(…) ví que el señor (refiriéndose a CARABALLO LUIS FREDDY), tenía el short hasta media asta con su pene erecto dentro de la boca de la muchachita (refiriéndose a la niña (IDENTIDAD OMITIDA) y con la declaración de la Adolescente (IDENTIDAD OMITIDA), que señala ‘(…) su casa es de madera, cuando yo me asome ví cuando él se estaba masturbando cerca de la niña (…) ubicada en la UD-338, VILLA CARUACHI, MANZANA D, CASA 35, PUERTO ORDAZ, ESTADO BOLÍVAR. Quedó probado que existe una vivienda tipo barraca con paredes de madera ubicado en el sector 338, la cual fue el espacio físico donde se llevó a cabo, la comisión del delito de Abuso Sexual a Niña con Penetración Oral, en contra de la niña (IDENTIDAD OMITIDA)… por cuanto como se dijo anteriormente en este tipo de delito de Abuso Sexual a Niño mediante Penetración Oral, puede no dejar lesiones, así mismo de estas deposiciones queda probado que el acusado LUIS FREDDY CARABALLO, fue el autor de los hechos en los que resultó abusada sexualmente mediante penetración oral, la niña (IDENTIDAD OMITIDA)…”.

 

Por esos hechos, el mencionado Juzgado de Juicio, en esa misma fecha CONDENÓ al ciudadano LUIS FREDDY CARABALLO, venezolano, portador de la cédula de identidad Nº12.600.478, a cumplir la pena de DIECISIETE (17) AÑOS Y SEIS (6) MESES DE PRISIÓN, por la comisión del delito de ABUSO SEXUAL A NIÑA, MEDIANTE PENETRACIÓN ORAL, tipificado en el artículo 259 de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes, en perjuicio de la niña (IDENTIDAD OMITIDA).

 

Contra esa decisión, interpuso recurso de apelación el ciudadano abogado Edson Alejandro Rojas Rivas, inscrito en el Instituto de Previsión Social del Abogado, con el Nº 59.566; defensor privado del ciudadano acusado LUIS FREDDY CARABALLO. El representante del Ministerio Público dio contestación al recurso de apelación propuesto.

 

            La Sala Única de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del estado Bolívar, (Extensión Ciudad Bolívar), integrada por los ciudadanos Jueces Alexander Jiménez Jiménez (Ponente), Gabriela Quiaragua González y Mariela Casado Acero, el 6 de mayo de 2009, declaró SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la Defensa del ciudadano acusado ya identificado, confirmando así el fallo recurrido.

 

            Contra la anterior decisión, interpuso recurso de casación el defensor privado del ciudadano acusado LUIS FREDDY CABALLERO. No siendo contestado dicho recurso por el representante del Ministerio Público, la referida Corte de Apelaciones remitió el expediente al Tribunal Supremo de Justicia.

 

            Recibidos los autos, se dio cuenta en Sala de Casación Penal, el 18 de septiembre de 2009 y se designó Ponente a la Magistrada Doctora DEYANIRA NIEVES BASTIDAS, quien con tal carácter suscribe la presente decisión.

           

            Cumplidos como han sido los trámites procedimentales del caso y encontrándose la Sala en la oportunidad de pronunciarse sobre la admisibilidad o desestimación del presente recurso de casación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 462 y 465 del Código Orgánico Procesal Penal, pasa a dictar sentencia en los términos siguientes:

 

RECURSO DE CASACIÓN

PRIMERA DENUNCIA

 

            La Defensa del acusado LUIS FREDDY CARABALLO, alegó que: “… La sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de este Circuito Judicial Penal, en fecha 06 de Mayo de 2.009, presenta en su contenido el Vicio de falta de aplicación de los artículos 26 y 49 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y de los artículos 173, 441 y 364 (numerales 3 y 4) del Código Orgánico Procesal Penal, por falta de motivación del fallo recurrido, pues la decisión recurrida es inmotivada, vulnera la tutela judicial y el derecho a la defensa del ciudadano LUIS FREDDY CARABALLO, pues declaró sin lugar la apelación, sin expresar claramente los fundamentos de hecho y de derecho que sustentan ese pronunciamiento, es decir, se emitió una decisión absolutamente inmotivada, pues ante los diversos alegatos efectuados por la defensa, en el sentido de que la sentencia condenatoria del Juzgado de Juicio era inmotivada, se limitó a reproducir lo expresado por ese Juzgado y dar su conformidad o visto bueno, de una manera genérica e imprecisa…(Omissis)…

la Defensa encontró que existe la falta de motivación que trae como consecuencia la comisión de la exposición concisa de los fundamentos de hecho y de derecho, pues el Juez de la Causa, llegó a la culpabilidad de mi defendido atendiendo al Interés Superior de la Adolescente: (IDENTIDAD OMITIDA), sin tomar en cuenta para ello, las condiciones para determinar el interés superior del niño en una situación concreta, por lo cual debió expresar en el fallo impugnado, cuál de las siguientes situaciones apreció: a) La opinión de los niños y adolescentes; b) La necesidad de equilibrio entre los derechos y garantías de los niños y adolescentes y sus deberes; c) La necesidad de equilibrio entre las exigencias del bien común y los derechos y garantías del niño adolescente; d) La necesidad de equilibrio entre los derechos de las demás personas y los derechos del niño o adolescente; e) La condición específica de los niños y adolescentes como personas en desarrollo, situaciones que se encuentran expresadas taxativamente en el artículo 8 de la Ley para la Protección del Niño y del Adolescente… la Defensa Apeló en nombre de su defendido de la sentencia condenatoria… pues la misma presentaba en su contenido el vicio de inmotivación de sentencia por falta de motivación… la Defensa encontró, que existe falta de motivación que trae como consecuencia la omisión de la exposición concisa de los fundamentos de hecho y de derecho por lo cual el Sentenciador al establecer los hechos constitutivos tanto del cuerpo del delito como de la culpabilidad de mi defendido, nombra algunos elementos probatorios, los cuales, a través de un resumen global, analiza y compara con otros medios de pruebas que sólo menciona sin indicar su contenido íntegro, valorando las pruebas por ella señaladas, como indicios y presunciones, que trae como consecuencia que las razones de hecho y de derecho expuestas por el Juez de la causa resulten insuficientes para condenar a mi defendido…”.

 

 

SEGUNDA DENUNCIA

 

            Alegó el recurrente que: “… La sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de este Circuito Judicial Penal, en fecha 06 de Mayo de 2009, presenta en su contenido el vicio de falta de aplicación de los artículo 26 y 49 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y de los artículos 173, 441 y 364 (numerales 3 y 4) del Código Orgánico Procesal Penal, por falta de motivación del fallo recurrido, pues la decisión recurrida es inmotivada, vulnera la tutela judicial y el derecho a la defensa del ciudadano LUIS FREDDY CARABALLO, pues declaró sin lugar la apelación, sin expresar claramente los fundamentos de hecho y de derecho que sustentan ese pronunciamiento, es decir, emitió una decisión absolutamente inmotivada, pues ante los diversos alegatos efectuados por la defensa, en el sentido de que la sentencia condenatoria del Juzgado de Juicio era inmotivada, se limitó a reproducir lo expresado por ese Juzgado y dar su conformidad o visto bueno, de una manera genérica e imprecisa…”.

 

La Sala, para decidir, observa:

 

El recurrente en las anteriores denuncias señaló la violación de los artículos 26 y 49 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, 173, 441, y 364 (3 y 4) del Código Orgánico Procesal Penal, por cuanto, en su criterio, la Sala Única de la Corte de Apelaciones incurrió en el vicio de inmotivación de sentencia, al no expresar los fundamentos de hecho y de derecho en su decisión.

 

En virtud de que las anteriores denuncias formuladas por el recurrente, guardan relación entre sí, pues el recurrente alegó la infracción de las mismas disposiciones legales y planteó el mismo vicio (inmotivación de sentencia), la Sala de Casación Penal, procede a resolverlas de manera conjunta. Así se declara.

 

Ahora bien, de la lectura realizada a la fundamentación de las denuncias, la Sala evidencia ausencia de técnica para fundamentar el recurso de casación.

 

En efecto, en primer lugar el recurrente alegó el vicio de inmotivación de sentencia, limitándose a enunciar los artículos 173, 441, y 364 (3 y 4) del Código Orgánico Procesal Penal, no indicando a la Sala, de qué manera la Corte de Apelaciones violó la Ley por falta de aplicación de las referidas disposiciones legales y cómo incurrió en el vicio de inmotivación de la sentencia, pues (en ambas denuncias) solo señaló que la recurrida: “… no expresó los fundamentos de hecho y de derecho que sustentan su pronunciamiento…”, sin indicar, en qué consistió la supuesta falta de expresión de fundamentos de hechos y de derechos.

 

Concluyendo la Sala que tal alegato es impreciso y confuso, pues del fundamento de las denuncias (referidas a inmotivación) no se deduce cuál es el vicio en que incurrió el tribunal de Instancia, no pudiendo suplir, la Sala esta carga, pues es propia del recurrente.

 

Resulta también pertinente aclarar que, cuando se denuncia inmotivación de una sentencia, no basta simplemente con mencionar de manera correcta la infracción de los artículos legales pertinentes, tal alegato requiere además, una debida fundamentación de donde surja claramente cuál es el vicio que se atribuye, su verdadera existencia en el fallo recurrido así como, la relevancia del mismo y su capacidad de influir en la modificación del dispositivo del fallo.

 

La Sala, en relación a la significación e influencia que pueda tener un vicio, ha dispuesto que: “… debe expresar, para la cabal fundamentación de la denuncia, la significación e influencia de la falta que se le atribuye al fallo, pues, debe recordarse no es dable censurar en casación vicios que no tengan repercusión en el resultado del proceso…” (Sentencia Nº 177, 2 de mayo de 2006).

 

Por otra parte, el recurrente a lo largo de su fundamentación impugnó el fallo del Tribunal de Juicio, alegando que “… el Sentenciador al establecer los hechos constitutivos tanto del cuerpo del delito como de la culpabilidad de mi defendido, nombra algunos elementos probatorios, los cuales, a través de un resumen global, analiza y compara con otros medios de pruebas que sólo menciona sin indicar su contenido íntegro, valorando las pruebas por ella señaladas, como indicios y presunciones…”.

 

En este sentido, se advierte que el impugnante pretende que la Sala de Casación Penal, conozca a través del recurso de casación vicios supuestamente cometidos por el Juzgado de Juicio, cuestión esta, de acuerdo al artículo 459 del Código Orgánico Procesal Penal y a jurisprudencia pacífica y reiterada de la Sala de Casación Penal no es posible, pues a través del recurso de casación sólo puede conocer de los vicios cometidos por las Cortes de Apelaciones.

 

Así mismo, se reitera que las Cortes de Apelaciones no pueden analizar, comparar, valorar pruebas, ni establecer hechos, pues esa labor, por su naturaleza procesal, es propia de los jueces de juicio, quienes a través de los principios de oralidad, inmediación, concentración, y contradicción.

 

Respecto a ese alegato, la Sala de Casación Penal ha establecido de manera categórica que: “… por imperativo de su falta de inmediación respecto a la prueba debatida en el juicio oral, la Corte de Apelaciones no puede valorar las pruebas fijadas en el juicio de primera instancia con criterios propios ni establecer los hechos del proceso por su cuenta…” (Sentencia Nº 454, del 3 de noviembre de 2006). De igual forma, la Sala ha reiterado que: “… al Tribunal de Alzada no le corresponde apreciar las pruebas ni establecer hechos, pues esta función es exclusiva del Juez de Juicio en virtud del principio de inmediación…” (Sentencia Nº 469, del 14 de noviembre de 2006).

En concordancia con lo anterior y respecto a la violación del numeral 3 del artículo 364 del Código Orgánico Procesal Penal, por parte de la Corte de Apelaciones, la Sala de Casación Penal, ha dicho de manera reiterada que: “… la infracción del numeral 3 del artículo 364 del Código Orgánico Procesal Penal, por inmotivación, no puede ser atribuida a la Corte de Apelaciones, en virtud de que ésta no determina de manera precisa y circunstanciada los hechos; por el contrario, es el sentenciador de primera instancia, quien de acuerdo al principio de oralidad e inmediación, presencia el debate y establece los hechos…” (Sentencia Nº 3, del 15 de enero de 2008).

 

De igual forma, la Sala ha declarado que: “… el recurrente denunció la violación del artículo 364 (numerales 2 y 3) del Código Orgánico Procesal Penal, referido a los requisitos de la sentencia (la enunciación de los hechos y circunstancias que hayan sido objeto del juicio y la determinación precisa y circunstanciada de los hechos que el tribunal estimó acreditados). Tales motivos no pueden ser vulnerados por la alzada, ya que a la misma no le corresponde establecer o acreditar hechos, por cuanto ello es propio del Tribunal de Juicio…” (Sentencia Nº 313, del 1º de julio de 2008).

 

En consecuencia, lo procedente es DESESTIMAR POR MANIFIESTAMENTE INFUNDADO el recurso de casación propuesto por el defensor privado del ciudadano acusado LUIS FREDDY CARABALLO, de acuerdo a lo establecido en el artículo 465 del Código Orgánico Procesal Penal. Así de decide.

 

DECISIÓN

 

            Por las razones anteriormente expuestas, este Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, administrando Justicia en nombre de la República por autoridad de la Ley, DESESTIMA POR MANIFIESTAMENTE INFUNDADO el recurso de casación interpuesto por el defensor privado del ciudadano acusado LUIS FREDDY CARABALLO.

 

Publíquese, regístrese y bájese el expediente. Ofíciese lo conducente.

 

            Dada, firmada y sellada en el Salón de Audiencias del Tribunal  Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, en Caracas, a los treinta (30) días del mes de septiembre de 2009. Años 199° de la Independencia y 150° de la Federación.

 

El Magistrado Presidente,

 

 

ELADIO RAMÓN APONTE APONTE

 

 

La Magistrada Vicepresidenta,

 

 

DEYANIRA NIEVES BASTIDAS

Ponente

 

 

Los Magistrados,

 

 

BLANCA ROSA MÁRMOL DE LEÓN

 

 

HÉCTOR MANUEL CORONADO FLORES

 

 

MIRIAM MORANDY MIJARES

 

 

La Secretaria,

 

 

GLADYS HERNÁNDEZ GONZÁLEZ

 

 

DNB/eams.

RC09-325.

Busca más sentencias en Venley

Búsqueda avanzada, colecciones personalizadas y consultas a Kelsen.

Buscar sentencias