Venley

Sentencia N.º 518

Sentencia
N.º 518
Fecha
27/09/2007
Sala
Casación Penal
Expediente
C07-0372
Ponente
Blanca Rosa Mármol de León
Procedimiento
Recurso de Casación

 

 

 

Ponencia de la Magistrada Blanca Rosa Mármol  de León.

 

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 462 y 465 del Código Orgánico Procesal Penal corresponde a este Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, pronunciarse sobre la desestimación o no del recurso de Casación interpuesto por la abogada MAGDALY LOZADA, venezolana, inscrita en el Inpreabogado bajo el No. 30636, en su condición de defensora del ciudadano PEDRO ROGELIO VIDAL BLANCA, venezolano, Cédula de Identidad N° 18.882.769,  en contra de la decisión dictada en fecha 6 de junio de 2007  por la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Bolívar,  Ciudad Bolívar que DECLARÓ SIN LUGAR  el recurso de apelación ejercido por la defensa; y DE OFICIO RATIFICÓ el fallo apelado dictado, el 14 de febrero de 2007,  por el Tribunal de Primera Instancia en Función de Juicio, del referido Circuito Judicial, que CONDENÓ  al nombrado ciudadano a sufrir la pena de DOCE AÑOS DE PRESIDIO por la comisión del delito de HOMICIDIO INTENCIONAL SIMPLE, previsto y sancionado en el artículo 405 del Código Penal anterior, en relación con los artículos 74.1, 74.4 y 77.11 eiusdem, en perjuicio de YEINIER JOSÉ CARVAJAL GÁMEZ.

 

El recurso no fue contestado por la parte Fiscal.

 

Remitidos los autos a este Tribunal Supremo de Justicia, Sala de Casación Penal, correspondió la elaboración de la ponencia a la Magistrada quien con tal carácter suscribe la presente decisión.

 

Cumplidos como han sido los demás trámites procedimentales, se pasa a dictar sentencia en los términos siguientes:

 

HECHOS

 

El Tribunal Primero de Juicio de la Circunscripción Judicial Penal del Estado Bolívar, estableció: 

 

“…Así, quedó plenamente demostrado en el debate oral y público que en fecha 14AGO2005, siendo entre la 1:00 y 2:00 horas de la madrugada, en el Barrio San Lorenzo, frente a la placita, Upata, Estado Bolívar, el ciudadano Pedro Rogelio Vidal Blanca (acusado), le propinó al ciudadano Yenier José Carvajal Gámez (hoy occiso), una puñalada en el hemitórax izquierdo, que le produce hemorragia interna y ruptura del corazón, y le causa la muerte…”.

(…)

En consecuencia lo procedente y ajustado a derecho es CONDENAR al acusado Pedro Rogelio Vidal  Blanca, por haberse subsumido en el tipo penal de HOMICIDIO INTENCIONAL SIMPLE, previsto y sancionado en los artículos 405 del Código Penal, en perjuicio del ciudadano Yenier José Carvajal Gámez, en relación a las circunstancias atenuantes establecidas en los artículos 74 numeral 1° y 4° del Código Penal,  referida a que al momento de los hechos el acusado era menor de 21 años de edad y por cuanto no consta que el mismo posea antecedentes penales y artículo 77 numeral 11° eiusdem, pues lo ejecutó con un arma blanca, todo de conformidad con los artículos 364, 365, 367 todos del Código Orgánico Procesal Penal. ASI SE DECIDE…”.

 

RECURSO DE CASACIÓN

 

Con fundamento en el artículo 460 del Código Orgánico  Procesal,  denuncia la recurrente:

 

“…CAPÍTULO I

El alcance probatorio que el sentenciador asigna a los elementos del proceso que ha acogido para dar por demostrada la culpabilidad, no apareciendo en consecuencia expresados con la debida claridad y precisión, los fundamentos jurídicos del fallo recurrido, como lo requiere la ley. 

Para el establecimiento de los hechos demostrativos de la responsabilidad criminal, el juzgador tiene que proceder de acuerdo con el resultado suministrado por el proceso, ya que no podría establecer los hechos probados sino mediante el análisis de todos y cada uno de los recaudos probatorios.  Por ello, el resumen de pruebas que exige la Ley, requiere la inserción en la sentencia del contenido fiel de cada uno de los elementos probatorios que exigen en el expediente, requisito que, en ningún caso, puede quedar cumplido con una simple enumeración de tales elementos…”.

CAPITULO II

En el presente caso, el sentenciador de la recurrida se ha concretado a reproducir escuetamente parte de las declaraciones de los testigos y hace una valoración global de la prueba testimonial, sin expresar la materia de cada declaración que tiende a demostrar la existencia del hecho de que se trata, es una reproducción mutilada de dichas declaraciones, la misma sentencia recurrida así lo reconoce cuando dice:  “a través de las declaraciones que han quedado parcialmente transcritas y valoradas” evidentemente sin la previa depuración de los elementos probatorios para admitir lo verdadero y desechar lo inexacto.

(…)

CAPITULO III

En el caso de autos, el sentenciador de la recurrida, para declarar comprobado el cuerpo del delito, se limita a una simple enunciación de algunos de los elementos de prueba que existe en el proceso.

El tribunal omite todo análisis del contenido de la declaración de los ciudadanos: GEORVIS BASTARDO, ALBERT GOMEZ, ANDI GONZALEZ Y SAMIL RIVAS, además de su comparación con las otras declaraciones y en especial Silencia cuestiones importantes como la inspección externa del cadáver suscrita por los Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminológicas (CICPC) (sic).

(…)

CAPITULO IV

El Magistrado Judicial arriba a tal decisión en virtud de que desconoce totalmente el contenido de las actas policiales ya que la recurrida se omite por completo el resumen, análisis y valoración de pruebas importantes que contribuyen a demostrar la inocencia del ciudadano Pedro Rogelio Vidal Blanca en autos de la comisión del delito que se le imputa. Inexplicablemente el sentenciador de la Corte de Apelación omitió el obligatorio resumen, análisis y valoración de las pruebas señaladas anteriormente, al no hacerse el resumen de los elementos probatorios transcritos se quebrantó el Ordinal 4 del Artículo 364 del Código Orgánico Procesal Penal (Ley Adjetiva Penal) donde se establece en toda  sentencia debe contener en su parte expositiva, la exposición concisa de un fundamento de hecho y de derecho, sin embargo, en el fallo recurrido se ignora totalmente el señalado resumen de las aludidas pruebas, las cuales considero de gran trascendencia para comprobar la perpetración del delito de homicidio y así también como la inocencia del ciudadano Pedro Rogelio Vidal Blanca.

(…)

CAPITULO V

Por otra parte, el sentenciador de la Corte de Apelaciones como consecuencia lógica de la omisión del resumen de todas las pruebas  existentes en autos no analizó, ni valoró ninguna de ellas, si se excluye el examen de las pruebas no se habrá indicado en el fallo las razones de hecho lo que impide al sentenciador hacer el juicio lógico para aplicar el derecho en la decisión.  El fin último y esencial del proceso penal se establece la responsabilidad o irresponsabilidad de una persona en el hecho punible que se le imputa.

(…)

CAPITULO VI

Ahora bien, cabe destacar que el Magistrado de la Corte de Apelaciones del Estado Bolívar como punto importante que el Magistrado al no analizar ni valorar las pruebas  señaladas anteriormente no expresó los fundamentos de hecho y de derecho que se fundó para condenar al procesado Pedro Rogelio Vidal Blanca por la comisión del delito de homicidio intencional simple tipificado en el artículo 405 del  Código Penal vigente, violando la ley en el artículo 460 del Código Orgánico Procesal Penal en su primera parte. (INDEBIDA APLICACIÓN).

(…)

CAPITULO VII

Solicito muy respetuosamente de ESA HONORABLE SALA DE CASACIÓN PENAL DEL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA.  Declare con lugar el RECURSO DE CASACIÓN concretado en el presente escrito a tenor del dispuesto primer artículo 459 del Código Orgánico Procesal Penal en su primera parte.  “EL RECURSO DE CASACIÓN sólo podrá ser interpuesto en contra de la sentencia de la corte de apelaciones que resuelve sobre la apelación sin ordenar la realización de un nuevo juicio.”

El artículo 460 del Código Orgánico Procesal Penal motivo en su primera parte el RECURSO DE CASACIÓN podrá fundarse en violación de la ley por falta de aplicación, por indebida aplicación por errónea interpretación en este caso que nos ocupa, lo fundamento el artículo 460.  EL RECURSO DE CASACIÓN  podrá fundarse en violación de la ley por indebida aplicación.

Por los fundamentos antes expuesto dejo formalizado en los términos aquí  consignados el RECURSO DE CASACIÓN el cual solicito se transmite en la forma legal y se declare con lugar con todos los pronunciamientos de ley…”.

    

 

        La Sala para decidir se observa:

 

Previo a la resolución del recurso de casación interpuesto, esta Sala de Casación Penal observó un vicio de carácter procesal, que atenta contra los derechos constitucionales del imputado, ciudadano PEDRO ROGELIO VIDAL BLANCA.

 

Es por ello que a continuación pasa a pronunciarse de la manera siguiente:

        

De la revisión efectuada a las actas del presente expediente, se observa que los sentenciadores de la Corte de Apelaciones al resolver el recurso de apelación ejercido por la defensa, lo resuelve de la siguiente manera:

 

“…Mediante auto de fecha 07 de Mayo de 2007, se declaró ADMISIBLE, el presente Recurso de Apelación de Sentencia, y conforme con el Artículo 455 del Código Orgánico Procesal Penal, fijándose la celebración de la Audiencia Oral para el día 16/05/2007, a las 12:00 M.

(…)

V

ENCONTRANDOSE ESTA SALA ÚNICA EN LA OPORTUNIDAD PARA DECIDIR  EL RECURSO INCOADO,  LO  HACE EN LOS TÉRMINOS SIGUIENTES:

Exhaustivamente  analizado  como ha sido el Recurso  de Apelación  ejercido por la Abog. MAGDALY LOZADA, en su condición de Defensora Privada del ciudadano acusado PEDRO ROGELIO VIDAL BLANCA, así como la decisión objeto de impugnación, observa esta Superioridad, en principio, que la recurrente ha inobservado las exigencias contenidas en la Ley Adjetiva Penal, en el capítulo referido a la Apelación de Sentencias, el cual estatuye que el recurso debe fundarse en los supuestos contenidos en el artículo 452 del Código Orgánico Procesal Penal, es decir, que el recurso que nos ocupa se presenta evidentemente infundado razón por la cual se declara SIN LUGAR el recurso incoado por la Abogada antes mencionada.  Y así se decide.  Ahora bien, en aras de salvaguardar la garantía  del resguardo de derechos fundamentales que pudieran haber sido lesionados esta Sala Única entra a conocer de oficio la decisión impugnada.

Entrando a conocer a profundidad la decisión objeto del presente Recurso, para esta Superior Instancia, de la misma fulgura (sic) una motivación que como labor exigida para el fallador, debe expresar en la sentencia a modo de explicar la fundamentación jurídica de la solución que se da en el caso en concreto, considerando para ello, los elementos que los llevaron a la firme convicción de su veredicto mediante un razonamiento racional, concreta, no arbitraria, es decir, la motivación de la sentencia debe ser un todo armónico, formado por diversos elementos que se relacionen a modo de ofrecer una base segura y clara de la decisión.

Como fundamento de Hecho y Derecho, estableció el recurrido, entre otras cosas que “…quedó acreditado en el debate oral y público que los hechos tipifican la comisión del delito de HOMICIDIO INTENCIONAL SIMPLE…  tal y como quedó evidencia (sic) de manera fehaciente e indubitable con las declaraciones del testigo presencial ciudadano Bernardo Calzadilla, quien observó al acusado cuando le metió una puñalada (en sus propias palabras) y el testigo presente en el sitio del suceso José Alexander Muñoz; quien recibió del testigo presencial al momento de ocurrir los hechos, la información de que “Pedrito” le había dado muerte  a Yenier (occiso) y este a su vez, reconoce que el ciudadano Bernardo Calzadilla, era la persona más cercana al occiso, de la declaración del testigo Alexander Vega, quien es la persona que conjuntamente con Bernardo Calzadilla, traslada, al ciudadano Yenier Carvajal… de la experticia realizada por la Dra. Marlene López de Castro, lo que demuestra plenamente el “animus necandi” del acusado, que se constituye con la ubicación de la herida, además del evidente instrumento usado para causar la muerte, de las inspecciones de fechas 14AG2005,  N° 5692 y 5693, practicadas al cadáver y al sitio del suceso.

Así entonces, a criterio de esta Sala, se aprecia que la referida decisión cumple con los requisitos exigidos en la Norma Adjetiva Penal los cuales son: 1°. …

 

El juzgador A Quo dejó establecido la responsabilidad penal del acusado PEDRO ROGELIO VIDAL BLANCA en el hecho delictivo que se le atribuye, cual es HOMICIDIO INTENCIONAL SIMPLE, previsto y sancionado en el artículo 405 del Código Penal vigente; a pesar  que la sentencia ha sido realizada a través de una transcripción de las declaraciones de los testigos ofertados por el representante del Ministerio Público, y que la técnica de la misma no es la más idónea al hacer la labor de interpretación y fundamentación, sin embargo, no puede ser considerada la decisión como carente de fundamentación que la haga viciada, por cuanto se puede extraer que el juzgador fue convencido, principio de inmediación, al recibir y percibir de manera directa las pruebas ofertadas que depuradas, analizadas y relacionadas para luego producir las razones de su convencimiento, reglas de la lógica, máximas de experiencia, en el establecimiento cierto, de la responsabilidad penal del acusado en el referido delito…”.

    

          De la anterior transcripción se evidencia que la Corte de Apelaciones declara sin lugar el recurso de apelación interpuesto con un pronunciamiento que atañe a una desestimación por manifiestamente infundado, lo cual demuestra que no conoció sobre el fondo de lo planteado, y no satisfizo, en cuanto a Derecho se refiere, la pretensión aducida.

 

          Esta Sala ha dicho en reiteradas oportunidades que si la Corte de Apelaciones, previamente considera que un recurso de apelación es admisible, y conforme a ello convoca a la celebración de la audiencia oral, como en efecto se efectuó, según se desprende al folio 134 de la pieza 2 del presente expediente, y posteriormente procede a declararlo sin lugar, no le es dable en Derecho declarar desestimado el planteamiento propuesto, ni siquiera en algunas denuncias, puesto que ello atenta contra el principio de la tutela judicial efectiva, que comprende el derecho a ser oído por los órganos de Administración de Justicia, mediante el cual están obligados los jueces a conocer el fondo de las pretensiones de los particulares, a través de una decisión dictada en Derecho, en el que se determina su contenido y la extensión del Derecho deducido.

 

           De allí deviene la intención que el legislador quiso plasmar con el artículo 257 de la Constitución de la República,  cuando estableció que, no se sacrificará  la justicia por la omisión de las formalidades no esenciales y que el proceso constituye un instrumento fundamental para la realización de la justicia.  Por tanto, la interpretación de las instituciones procesales debe ser amplia, siendo el proceso una garantía para que las partes puedan ejercer su derecho de defensa y no se convierta en una traba que impida lograr las garantías que el artículo 26 de la Constitución de la República instaura, pues la intención del legislador en la reforma del Código Orgánico Procesal Penal del 14 de noviembre de 2001, es, que fuera de las causas de inadmisibilidad establecidas taxativamente en el artículo 437 del Código Orgánico Procesal Penal, las Cortes de Apelaciones deberán entrar a conocer y resolver el fondo del recurso planteado.

 

           Con base a las argumentaciones que anteceden, esta Sala de Casación Penal considera que, una vez constatado que la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Bolívar, con sede en Ciudad Bolívar, incurrió en el evidente vicio de falta de resolución, se procede en consecuencia a ANULAR el fallo impugnado y se ORDENA remitir el expediente al Juez Presidente del referido Circuito Judicial Penal del Estado Bolívar, para que constituya una Sala Accidental de la Corte de Apelaciones para que conozca y resuelva el recurso de apelación, ejercido por la defensa del acusado PEDRO ROGELIO VIDAL BLANCA.

 

DECISION

 

         Por las razones antes expuestas, este Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, Administrando Justicia en nombre de la República y por Autoridad de la ley, ANULA DE OFICIO la sentencia dictada el 6 de junio de 2007 por la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Bolívar con sede en Ciudad Bolívar, Estado Bolívar y ORDENA ENVIAR EL EXPEDIENTE al Juez Presidente del Circuito Judicial Penal del Estado Bolívar, para que constituya una Sala Accidental de la Corte de Apelaciones en referencia, para que conozca y decida del recurso de apelación, ejercido por la defensa del acusado PEDRO ROGELIO VIDAL BLANCA.

    

Publíquese, regístrese y bájese el expediente.

 

            Dada, firmada y sellada en el Salón de Audiencias del Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, en Caracas a los   27      días del mes de   Septiembre      del año dos mil siete.  Años:  197° de la Independencia y 148° de la Federación.

 

La Magistrada Presidenta,

 

Deyanira Nieves Bastidas

 

El Magistrado Vicepresidente,                               La Magistrada Ponente,

 

Eladio Aponte Aponte                                             Blanca Rosa Mármol de León

 

El Magistrado,                                                         La Magistrada,

 

Héctor Coronado Flores                                         Miriam Morandy Mijares

 

La Secretaria,

 

Gladys Hernández González

 

BRMdL/tcp.

RC EXP. No. 07-0372

 

 

 

 

 

 

 

 

Busca más sentencias en Venley

Búsqueda avanzada, colecciones personalizadas y consultas a Kelsen.

Buscar sentencias