Sentencia N.º 531
- Sentencia
- N.º 531
- Fecha
- 04/10/2007
- Sala
- Casación Penal
- Expediente
- C07-0362
- Ponente
- Blanca Rosa Mármol de León
- Procedimiento
- Recurso de Casación
- Enlace fuente oficial
- Ver en sitio web oficial del TSJ
Ponencia de la Magistrada Blanca Rosa Mármol de León.
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 465 y 466 del Código Orgánico Procesal Penal, corresponde a este Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, pronunciarse sobre la desestimación o no del recurso de casación interpuesto en fecha 24 de abril de 2007, por el abogado Jesús Manuel Pernía Belandria, inscrito en el Inpreabogado bajo el número 15.994, actuando en representación de la Empresa Inversiones Agrícolas Compañía Anónima (INAGRO C.A.), cuyo Presidente es el ciudadano Jesús Misael Ceballos Pereira (querellante), venezolano, mayor de edad y titular de la Cédula de Identidad N° 8.078.936, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Mérida, integrada por los abogados David Alejandro Cestari Erwing (Juez Presidente-Ponente), Ernesto José Castillo Soto (Juez) y Auxiliadora Arias de Caraballo (Juez), que DECLARO SIN LUGAR la apelación interpuesta por el querellante Jesús Misael Ceballos Pereira, en contra de la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia en Funciones de Juicio N° 4 del Circuito Judicial Penal del Estado Mérida, en la ciudad de Mérida, que en fecha 4 de noviembre de 2005, dictó el siguiente pronunciamiento:
PRIMERO: ABSUELVE, a los ciudadanos Héctor Arias Tineo, Eudes Valencia Arellano Carrero, Rubén Alfredo González, Pedro Humberto Valencia Bautista, Eulogio de Jesús Belandria Ceballos, José Fausto Medina Ceballos, Fredy Medina Ceballos, venezolanos, mayores de edad, productores agrícolas, titulares de las Cédulas de Identidad Nros. 3.423.645, 8.073.292, 5.346.164, 15.022.565, 3.939.834, 12.486.871 y 15.235.535, respectivamente, domiciliados en el Municipio Rivas Dávila del Estado Mérida; es decir no culpables y por consiguiente inocentes de los hechos atribuidos en su acusación por el ciudadano Jesús Misael Ceballos Pereira, en su condición de Presidente de la Sociedad Mercantil INVERSIONES AGRICOLAS COMPAÑÍA ANONIMA (INAGRO C.A) quien le imputaba la comisión del delito de DAÑOS, previsto y castigado en el artículo 475 del Código Penal, con las circunstancias agravantes contemplada en el ordinal 2° de esta norma, y las agravantes previstas en los ordinales 3°, 11° y 16° del artículo 77 del Código Penal, en perjuicio de la mencionada empresa. SEGUNDO: CONDENA al ciudadano Jesús Misael Ceballos Pereira, en su condición de Presidente de la Sociedad Mercantil INVERSIONES AGRICOLAS COMPAÑÍA ANONIMA (INAGRO C.A.); a pagar las costas (gastos) que haya ocasionado a los ciudadanos Héctor Arias Tineo, Eudes Valencia Arellano Carrero, Rubén Alfredo González, Pedro Humberto Valencia Bautista, Eulogio de Jesús Belandria Ceballos, José Fausto Medina Ceballos, Fredy Medina Ceballos, con motivo del procedimiento judicial, por haber intentado una acción temeraria contra los citados ciudadanos.
TERCERO: Deja constancia de que en el presente juicio se observaron y respetaron los principios de inmediación, igualdad, contradicción, oralidad y publicidad, conforme al artículo 333 del Código Orgánico Procesal Penal. CUARTO: la decisión se fundamenta en los artículos 24, 26, 44, 49, 50 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y artículos 1, 3, 5, 8, 9, 22, 361, 363, 364, 365 del Código Orgánico Procesal Penal. Regístrese, publíquese y remítase en la oportunidad respectiva .
En fecha 11 de mayo de 2007, los Abogados Rafael Quintero Moreno, inscrito en el Inpreabogado bajo el número 6.313 y Yolimar Rosales Guerrero inscrita en el Inpreabogado bajo el número 89.046, con el carácter de defensores de los querellados ciudadanos Eudes Argenis Arellano Carrero, Héctor Arias Tineo, Eulogio Jesús Belandria Ceballos, Rubén Alfredo González, Pedro Humberto Valencia Bautista, Freddy Medina Ceballos y José Fausto Medina Ceballos, dieron contestación al recurso de casación presentado, y solicitaron a la Sala de Casación Penal, desestime y en consecuencia declare inadmisible por irrecurrible en casación, vista que la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones no encuadra dentro de lo dispuesto en el artículo 459 del Código Orgánico Procesal Penal.
El primero de agosto de 2007, se dio cuenta en Sala, asignándose la ponencia a la Magistrada quien con tal carácter suscribe la presente decisión.
Los hechos objeto de juicio que señaló el Tribunal de Primera Instancia en Funciones de Juicio N° 4 del Circuito Judicial Penal del Estado Mérida, en su decisión de fecha 4 de noviembre de 2005, son los siguientes:
El día 29 de julio del año 2001, entre las cuatro de la tarde y las siete de la noche, los ciudadanos Héctor Tineo Arias, Eudes Argenis Arellano Carrero, Rubén Alfredo González, Pedro Humberto Valencia Bautista, Eulogio de Jesús Belandria Ceballos, José Fausto Medina Ceballos y Fredy Medina Ceballos, sacaron nueve mil trescientos kilogramos (9.300 kg) de ajo, propiedad de la empresa Inversiones Productores Agrícolas Compañía Anónima (INAGRO), del Galpón de la Asociación de Productores de los Andes (ASPRUANDES) y lo llevaron a un terreno aledaño, frente a la carretera que conduce de la población de Bailadores del Estado Mérida del sector denominado Rincón de los Álvarez, donde procedieron a rociarlo de combustible y luego a incendiarlo hasta que el rubro fue consumido totalmente .
ANTECEDENTES
En fecha 18 de noviembre de 2002, se recibió por ante la oficina del Alguacilazgo del Circuito Judicial Penal del Estado Mérida, escrito presentado por el ciudadano Jesús Misael Ceballos Pereira, venezolano, mayor de edad y titular de la cédula de identidad N° 8.078.939, actuando en su condición de Presidente de la Empresa Inversiones Agrícolas Compañía Anónima (INAGRO C.A.), asistido por el abogado en ejercicio Jesús Manuel Pernía Belandria, inscrito en el Inpreabogado bajo el número 15.994, en el cual expuso lo siguiente:
En el capítulo primero, titulado De la identificación del acusador, de los acusados, del delito que se les imputa y de la relación del hecho punible perpetrado, señala que la Empresa Mercantil INAGRO C.A. constituida según documento protocolizado en el Registro Mercantil de la Circunscripción Judicial del Estado Mérida, la cual representa en su carácter de Presidente según consta en el acta constitutiva estatutaria, fue víctima del delito de daños perpetrado sobre nueve mil trescientos kilogramos de ajo de su propiedad, ocasionados por los ciudadanos Eudes Argenis Arellano Carrero, Héctor Arias Tineo, Eulogio Jesús Belandria Ceballos, Rubén Alfredo González, Pedro Humberto Valencia Bautista, Freddy Medina Ceballos y José Fausto Medina Ceballos, quienes el día 29 de julio del año 2001, entre las cuatro de la tarde y siete y media de la noche cometieron el delito de daño en perjuicio de la Empresa a quien representa, cuando incendiaron hasta ser dañados y destruidos definitivamente los nueve mil trescientos kilogramos de ajo.
Dicho rubro se encontraba desde el día 17 de julio del 2001, a la orden de la Fiscalía Octava del Ministerio Público y desde el 25 de julio de 2001 bajo la guarda y custodia de la Asociación de Productores de los Andes (ASPRUANDES), ubicado en la población de Bailadores, Estado Mérida, dicha asociación había sido designada depositaria del producto agrícola, en virtud de la investigación penal por el presunto delito de contrabando seguido en contra de los ciudadanos Luis Carrero, Jairo Rujano y Jesús Misael Ceballos Pereira.
Los ciudadanos Eudes Argenis Arellano Carrero, Héctor Arias Tineo, Eulogio Jesús Belandria Ceballos, Rubén Alfredo González, Pedro Humberto Valencia Bautista, Freddy Medina Ceballos y José Fausto Medina Ceballos, sacaron los nueve mil trescientos kilogramos de ajo del galpón de la Asociación de Productores de los Andes donde estaban depositados y lo llevaron a un terreno aledaño (Sector Rincón de los Álvarez, frente a la carretera que conduce a la población de Bailadores), donde procedieron a rociarlo de combustible y prenderle fuego hasta que el rubro fue consumido totalmente por las llamas.
Para sustraer el producto del depósito de la Asociación de Productores de los Andes, el ciudadano Eudis Arellano destruyó la cerradura del portón del galpón con un objeto contundente, y fue apoyado por el resto de los otros ciudadanos.
En el capítulo segundo, denominado Del delito que se les imputa a los acusados, expresa que se infiere la comisión de un hecho punible perseguible a instancia de parte agraviada, como lo es el delito de daño, previsto en el Código Penal en el artículo 475, y que concurre la circunstancia agravante contemplada en el ordinal 2° de dicho artículo, así como las circunstancias agravantes de los ordinales 3°, 11° y 16° del artículo 77 del Código Penal.
Alega que con la incineración de los ajos se le ocasionó un daño patrimonial a su representada, consistente en daño y destrucción mediante incendio de nueve mil trescientos kilogramos de ajo, valorados en la cantidad de dieciocho millones seiscientos mil bolívares, y un lucro cesante de ciento ochenta millones de bolívares.
Señala que la parte in fine del artículo 30 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, establece: El Estado protegerá a las víctimas de delitos comunes y procurará que los culpables reparen los daños causados. Por lo que indica, que la acusación privada tiene el firme propósito que se cumpla el mandato constitucional mediante el castigo de los culpables y la reparación del daño causado.
En el capítulo tercero, titulado Los elementos de convicción en los que se funda la imputación del delito a los acusados, señala que existen suficientes, concordantes y convergentes indicios de culpabilidad en contra de los ciudadanos Eudes Argenis Arellano Carrero, Héctor Arias Tineo, Eulogio Jesús Belandria Ceballos, Rubén Alfredo González, Pedro Humberto Valencia Bautista, Freddy Medina Ceballos y José Fausto Medina Ceballos, para fundamentar la presente acusación.
Y por último en el capítulo cuarto, denominado Petitorio, expresa que de conformidad con lo establecido en los artículos 400 y 401 del Código Orgánico Procesal Penal, acude para acusar formalmente en representación de la Empresa Mercantil INAGRO C.A. actuando como presidente y representante legal, a los ciudadanos Eudes Argenis Arellano Carrero, Héctor Arias Tineo, Eulogio Jesús Belandria Ceballos, Rubén Alfredo González, Pedro Humberto Valencia Bautista, Freddy Medina Ceballos y José Fausto Medina Ceballos, por el delito de DAÑOS, previsto en el artículo 475 del Código Penal, a su vez el delito se ha cometido con la circunstancia agravante prevista en el ordinal 2° del citado artículo, que remite a los ordinales 4° y 5° del Código Penal, pues hubo fractura de la cerradura del portón del galpón donde estaba guardado el producto, además concurren las agravantes de los ordinales 3°, 11 y 16 del Código Penal.
El Tribunal de Primera Instancia en Funciones de Juicio N° 4 del Circuito Judicial Penal del Estado Mérida, en su decisión de fecha 4 de noviembre de 2005, en su Capítulo III titulado Hechos que el Tribunal considera acreditados, señaló que:
Este Tribunal Unipersonal considera, que el delito de DAÑOS, previsto y castigado en el artículo 475 del Código Penal, con la circunstancia agravante contemplada en el ordinal 2° de esta norma, y las agravantes previstas en los ordinales 3°, 11° y 16° del artículo 77 del Código Penal, atribuido por el querellante Jesús Misael Ceballos Pereira, en su condición de Presidente de la Sociedad Mercantil INVERSIONES AGRICOLAS COMPAÑÍA ANONIMA (INAGRO C.A.); a los ciudadanos Héctor Arias Tineo, Eudes Argenis Arellano Carrero, Rubén Alfredo González, Pedro Humberto Valencia Bautista, Eulogio de Jesús Belandria Ceballos, José Fausto Medina Ceballo, Fredy Medina Ceballos. No quedó comprobado en juicio, en razón de todo lo observado y verificado en la audiencia, con los medios de prueba evacuados y debatidos .
Posteriormente, el tribunal en su decisión transcribe el artículo 475 del Código Penal (vigente para el momento de los hechos), hace un estudio de lo que significa la palabra daño y la palabra propiedad, y expresa que:
el sujeto pasivo del delito de DAÑO, vendría a ser Jesús Misael Ceballos Pereira, en su condición de Presidente de la Sociedad Mercantil INVERSIONES AGRICOLAS COMPAÑÍA ANONIMA (INAGRO C.A.) como víctima del delito. Sin embargo, no quedó probado durante el debate, por ningún medio idóneo (factura, nota de entrega, certificado de importación u otro) la propiedad sobre los nueve mil trescientos kilogramos de ajo, señalados por el querellante como incinerados (dañados) por los ciudadanos Héctor Arias Tineo, Eudes Argenis Arellano Carrero, Rubén Alfredo González, Pedro Humberto Valencia Bautista, Eulogio de Jesús Belandria Ceballos, José Fausto Medina Ceballos y Fredy Medina Ceballos, de tal manera que el patrimonio de la empresa INVERSIONES AGRICOLAS COMPAÑÍA ANONIMA (INAGRO C.A.) no puede considerarse afectado.
Además, el objeto jurídico lesionado de acuerdo al escrito de querella, nueve mil trescientos kilogramos de ajo propiedad de la empresa INVERSIONES AGRICOLAS COMPAÑÍA ANONIMA (INAGRO C.A.), no quedó probado en juicio pues no presentó el acusador ninguna experticia técnica agrícola que demuestre siquiera la existencia del rubro, en consecuencia no se sabrá si se trataba de desechos, conchas, semillas, o de ajos para el consumo humano, y menos aún si realmente fueron nueve mil trescientos kilogramos, como lo asegura el acusador; lo más importante, tampoco el acusador presentó Avalúo Comercial de los nueve mil trescientos kilogramos de ajo, para estimar en bolívares del ajo dañado.
Respecto a la cualidad de parte, comparte este juzgador el criterio de Eric Lorenzo Pérez Sarmiento en su libro, Manual de Derecho Procesal Penal, en relación a que en el proceso hay que analizar la capacidad procesal, para ser parte y tener legitimación en la causa, para ejercer por si mismo los derechos procesales como víctima de un hecho punible, en este sentido el artículo 119.3 de la norma adjetiva confiere a la víctima Jesús Misael Ceballos Pereira, en su condición de Presidente de la Sociedad Mercantil INVERSIONES AGRICOLAS COMPAÑÍA ANONIMA (INAGRO C.A.), la posibilidad de presentar querella como en efecto lo hizo. Ahora bien, la cualidad de víctima en el presente caso ha quedado impugnada al no probar el acusador la propiedad sobre los nueve mil trescientos kilogramos de ajo de manera que carecía de cualidad para ejercer la acción, por tal razón se declara temeraria y maliciosa la acción. Así se decide .
Y en el capítulo de la dispositiva, absolvió a los querellados y condenó en costas al querellante por haber intentado una acción temeraria en contra de los citados ciudadanos.
En fecha 30 de marzo de 2006, el abogado Jesús Manuel Pernía Belandria, actuando como apoderado de la Empresa Inversiones Agrícolas Compañía Anónima (INAGRO C.A.), representada por su presidente Jesús Misael Ceballos Pereira (querellante), interpuso recurso de apelación.
La Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Mérida, confirmó la decisión emitida por el Tribunal de Primera Instancia en Funciones de Juicio N° 4 del Circuito Judicial Penal del Estado Mérida, y dicto el siguiente pronunciamiento:
PRIMERO: ABSOLVIO a los querellados HECTOR TINEO ARIAS, EUDES ARGENIS ARELLANO CARRERO, RUBEN ALFREDO GONZALEZ, PEDRO HUMBERTO VALENCIA BAUTISTA, EULOGIO DE JESUS BELANDRIA CEBALLOS, JOSE FAUSTO MEDINA CEBALLOS y FREDY MEDINA CEBALLOS, de la comisión del delito de DAÑOS, previsto y sancionado en el artículo 475 del Código Penal, con la circunstancia agravante prevista en el ordinal 2° de dicha norma y las agravantes contempladas en los ordinales 3°, 11° y 16° del artículo 77 ejusdem, en perjuicio de la Empresa INAGRO C.A. y SEGUNDO: CONDENO al ciudadano JESUS MISAEL CEBALLOS PEREIRA, en su condición de Presidente de la Sociedad Mercantil INAGRO, a pagar las costas que haya ocasionado a los querellados con motivo del procedimiento judicial, por haber intentado una acción temeraria contra los citados acusados, por considerar esta Alzada que el fallo recurrido se encuentra ajustado a derecho .
Cumplidos como han sido los trámites procedimentales, la Sala pasa a decidir en los siguientes términos:
El Código Orgánico Procesal Penal, en su artículo 459 establece cuáles son las decisiones recurribles en casación, entendiéndose, que sólo podrá ser propuesto contra las sentencias de la Corte de Apelaciones que resuelvan sobre la apelación, sin ordenar la realización de un nuevo juicio, cuando el Ministerio Público haya pedido en la acusación o la víctima en su acusación particular o en su acusación privada, la aplicación de una pena privativa de libertad que en su límite máximo exceda de cuatro años, o la sentencia condene a penas superiores a esos límites. También serán impugnables las decisiones de las Cortes de Apelaciones que confirmen o declaren la terminación del proceso o hagan imposible su continuación.
Se observa, que la querella interpuesta por el ciudadano Jesús Misael Ceballos Pereira, en su condición de Presidente de la Empresa Inversiones Agrícolas Compañía Anónima (INAGRO C.A.), asistido por el abogado Jesús Manuel Pernía Belandria, en contra de los ciudadanos Eudes Argenis Arellano Carrero, Héctor Arias Tineo, Eulogio Jesús Belandria Ceballos, Rubén Alfredo González, Pedro Humberto Valencia Bautista, Freddy Medina Ceballos y José Fausto Medina Ceballos, fue presentada por la presunta comisión del delito de Daños, previsto en el artículo 475 del Código Penal (vigente para el momento de los hechos), con la agravante contemplada en el ordinal 2° de dicha norma, en concordancia con el artículo 77 eiusdem ordinales 3°, 11° y 16° en perjuicio de la Empresa Inversiones Agrícolas Compañía Anónima.
El Código Penal vigente para el momento de suceder los hechos por los cuales se presentó la querella, es decir, año 2000 (Gaceta Oficial N° 5.494), establece en su Capítulo VII De los Daños en su artículo 475, lo siguiente:
El que por cualquier manera haya destruido, aniquilado, dañado o deteriorado las cosas, muebles o inmuebles, que pertenezcan a otro, será castigado, a instancia de parte agraviada, con prisión de uno a tres meses.
La prisión será de cuarenta y cinco días a dieciocho meses, si el hecho se hubiere cometido con alguna de las circunstancias siguientes:
2°. Por medio de violencia contra las personas, o por alguno de los medios indicados en los ordinales 4° y 5° del artículo 455. (subrayado nuestro).
Ahora bien, como puede observarse de la transcripción de la norma el delito de daño, conlleva a una pena privativa de libertad de uno (1) a tres (3) meses, y si tiene agravantes, la prisión sería de cuarenta y cinco (45) días a dieciocho (18) meses, lo que quiere decir que la pena establecida en dicho artículo no excedería en el peor de los casos de los cuatro años, limite para que sea procedente el recurso de casación.
Por consiguiente, la Sala considera desestimar por inadmisible el recurso de casación propuesto, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 465 del Código Orgánico Procesal Penal. Así se decide.
DECISION
Por las razones antes expuestas, este Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, Administrando Justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley, DECLARA INADMISIBLE el recurso interpuesto por el ciudadano Jesús Misael Ceballos Pereira (querellante), actuando en su condición de Presidente de la Empresa Inversiones Agrícola Compañía Anónima (INAGRO C.A.), asistido por el Abogado Jesús Manuel Pernía Belandria.
Publíquese, regístrese y bájese el expediente.
Dada, firmada y sellada en el Salón de Audiencias del Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, en Caracas a los 04 días del mes de OCTUBRE de dos mil siete. Años: 197° de la Independencia y 148° de la Federación.
La Magistrada Presidenta,
Deyanira Nieves Bastidas
El Magistrado Vicepresidente, La Magistrada Ponente,
Eladio Aponte Aponte Blanca Rosa Mármol de León
El Magistrado, La Magistrada,
Héctor Coronado Flores Miriam Morandy Mijares
La Secretaria,
Gladys Hernández González
BRMdeL/hnq.
RC. Exp. N° 07-0362
Busca más sentencias en Venley
Búsqueda avanzada, colecciones personalizadas y consultas a Kelsen.
Buscar sentencias