Venley

Sentencia N.º 904

Sentencia
N.º 904
Fecha
29/06/2000
Sala
Casación Penal
Expediente
C00-0264
Ponente
Jorge Rosell Senhenn
Procedimiento
Recurso de Casación


 


VISTOS

 

Ponencia del Magistrado Jorge L. Rosell Senhenn.

 

En fecha dos de septiembre de mil novecientos noventa y nueve, la Sala 04  de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Area Metropolitana de Caracas,  CONDENO al  ciudadano HENRY EDUARDO ALGARIN ISTURIZ, venezolano, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad N° 12.833.951, a cumplir la pena de TREINTA AÑOS  DE PRESIDIO por la comisión del delito de HOMICIDIO CALIFICADO EN GRADO DE COAUTOR,  previsto y sancionado en el artículo 408, ordinal 1° en relación con el artículo 83 del Código Penal, de conformidad con lo establecido en los artículos 86 y 94 ejusdem, en perjuicio de los ciudadanos JEAN MARRERO, JOSE ANTONIO MOLINA Y EDGAR ALEXANDER RAMIREZ.

            Contra dicho fallo anunció recurso de casación el imputado.

            En fecha veinticuatro de septiembre de mil novecientos noventa y nueve la defensora privada del imputado interpuso el recurso de casación anunciado; transcurridos el lapso legal, luego de la notificación, sin que el Fiscal del Ministerio Público contestara el recurso interpuesto, el expediente fue remitido a este Tribunal Supremo.

             En fecha 06 de Enero de 2000 se dio cuenta en Sala y le correspondió la ponencia al Magistrado quien con tal carácter suscribe la presente decisión.

            En fecha 3 de mayo de dos mil, este Tribunal Supremo de Justicia, admitió el recurso de casación interpuesto por la señalada defensora.

            En fecha 25 de mayo de dos mil, se realizó la audiencia oral y las partes hicieron sus alegatos.

            Cumplidos los demás trámites procedimentales, la Sala pasa a decidir.

 

PLANTEAMIENTO Y RESOLUCION DEL RECURSO

 

PRIMERA DENUNCIA

Con base en el artículo 452 del Código Orgánico Procesal Penal, la recurrente denuncia la infracción del numeral 3° del artículo 512 ejusdem, por carecer la recurrida de motivación ya que en la misma no se expresaron los fundamentos de hecho y de derecho en que se basó  la decisión. La recurrente luego de transcribir gran parte del fallo recurrido, establece sus alegatos en los  términos siguientes:

“ Como se desprende claramente del contenido de la sentencia transcrita, el Sentenciador no realiza la exposición de los hechos por los cuales aparece como responsable de la comisión del delito de HOMICIDIO CALIFICADO EN GRADO DE COAUTOR, mi defendido,…, No señala el fallo recurrido en cuáles elementos se basó para demostrar que nuestro representado participó, ni cuales fueron los actos que realizó para la perpetración del delito, no expresa clara y concisamente  cuáles son los hechos que considera probados, ni los medios de pruebas que aportan esta demostración, no contiene la expresión de los hechos conforme a los cuales HENRY EDUARDO ALGARIN ISTURIZ, junto a otros sujetos no identificados perpetró el delito, todo lo cual lleva a  la falta de exposición concisa de los fundamentos de hecho en que se basa la sentencia, pues a tales fines no sirve una simple relación de ellos y el señalamiento de las conclusiones del caso, lo que pone en evidencia que el fallo incurre en el vicio denunciado por infracción del numeral 3° del artículo 512 del Código Orgánico Procesal Penal…”.

           

Ahora bien, el numeral 3° del artículo 512, del Capítulo II del Régimen Procesal Transitorio, del Código Orgánico Procesal Penal, expresamente indica: “ La sentencia que se dicte conforme a los artículos precedentes contendrá:,…, 3° La exposición concisa de los fundamentos de hecho y de derecho, con mención de las normas legales aplicadas”;  los Sentenciadores de la Sala 04  de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Area Metropolitana de Caracas en su fallo, luego de identificar a las partes, en el Capítulo II,  titulado “LOS HECHOS” exponen lo siguiente:

“Se encuentra comprobado en todas y cada una de las actas del expediente N° 00051, que el día dos de enero de mil novecientos noventa y cuatro (02-01-94), en el barrio,…, el imputado HENRY EDUARDO ALGARIN ISTURIZ,  junto a otros sujetos no identificados, se presentaron a la cancha de basket ball y sin motivo alguno empezaron a disparar a los sujetos que se encontraban en el lugar, en donde resultaron muertos tres sujetos,…”.

.

De seguidas, los Sentenciadores enuncian los elementos probatorios con los cuales consideran demostrados los hechos y el cuerpo del delito.

A continuación en el Capítulo III titulado “DEL DERECHO”,  expresan lo siguiente:

“Con lo antes expuesto queda demostrado fehacientemente que el imputado HENRY EDUARDO ALGARIN ISTURIZ,  se encuentra incurso en la comisión del delito de HOMICIDIO CALIFICADO EN GRADO DE COAUTOR, previsto y  sancionado,….”.

 

La Sala observa, luego del análisis comparativo entre el recurso de casación interpuesto y la sentencia  recurrida,  que la razón  asiste a la recurrente cuando señala que el fallo que recurre está inmotivado, puesto que en ninguna parte de la recurrida se expresó en forma clara y concisa con que pruebas y en que forma estas se adminiculaban entre sí para demostrar la culpabilidad, de igual forma se  observa que los sentenciadores en su fallo no indicaron,  por cual de las calificantes del artículo 408, ordinal 1° del Código Penal, condenaron al imputado, ni las circunstancias en las que se cometió el delito de homicidio por las cuales  consideraron que dicha calificación era  aplicable.

La Sala considera oportuno el presente asunto, para reiterar su posición en relación a que el sistema de la libre convicción, previsto en el artículo 22 del Código Orgánico Procesal Penal no exime al juzgador de explicar las razones o motivos que lo llevan a condenar o a absolver, con base en los elementos probatorios que se obtengan en el proceso.  El artículo 22 aludido es muy claro en este aspecto al precisar que la libre convicción, debe basarse en "las reglas de la lógica, los conocimientos científicos y las máximas de experiencias", es decir debe utilizarse el método de la sana crítica para llegar a una conclusión razonada.  Por esto el sistema que acoge en realidad el Código Orgánico Procesal Penal, es el de la libre convicción razonada.

Es conveniente en este punto hacer dos observaciones en lo que respecta al sistema de apreciación de pruebas que prevé el Código Orgánico Procesal Penal.

 

A)    La sana crítica como método y no como sistema

 

            En primer lugar es usual confundir el sistema de la libre convicción razonada con el método de la sana crítica en lo que respecta a la valoración de las pruebas.  El primero, como se dijo, es un sistema de valoración tal y como lo son el sistema legal o tarifado y el sistema de la íntima convicción; mientras tanto que la sana crítica es un método por medio del cual se deben examinar y comparar las pruebas, a fin de que a través de las reglas de la lógica se llegue a una conclusión, o sentencia.  Es mas, la sana crítica, como método que es, debe utilizarse tanto en el sistema de la libre convicción razonado según lo indica el Código Orgánico Procesal Penal, como en el sistema legal o tarifado que establecía el Código de Enjuiciamiento Criminal, puesto que el artículo  42 de dicho Código, ordenaba que la sentencia debía contener una parte motiva, es decir las motivaciones o razones de hecho y de derecho que llevaban al juez al convencimiento de lo que declaraba como probado.

  Textualmente se ordenaba:  "...se expresarán las razones de hecho y de derecho en que haya de fundarse la sentencia… y todos los puntos que hayan sido alegados y probados en autos”.  Por otra parte, el artículo 268 del Código de Enjuiciamiento Criminal le ordenaba al juez que en caso de declaraciones contradictorias del mismo testigo, debía examinar cuidadosamente, comparándolas con los demás datos del proceso, para admitir lo verdadero y desechar lo inexacto, y siempre debía desestimar declaraciones que, a su juicio resultaren falsas, debiendo explicar los fundamentos que existían para creerlo así.  En relación a las experticias el Código de Enjuiciamiento Criminal, en su artículo 276, le daba al juez la facultad de precisar la fuerza probatoria del dictamen pericial, teniendo en cuenta la personalidad del perito y los fundamentos científicos del dictamen.  Todo esto, sin lugar a duda se basaba en el sistema de la sana crítica, pues el juez debía utilizar las reglas de la lógica y de los conocimientos científicos para llegar a una conclusión, pero lo mas importante, para explicar por qué razón decidía como lo hacía, con base en el convencimiento que le provocaba las pruebas.   

Es claro, entonces, que una cosa son los sistemas de libre convicción razonada y legal o tarifado, y otra el método de la sana crítica en la cual debe aplicarse las reglas de la lógica para llegar a una conclusión, método éste que debe emplearse en los dos sistemas aludidos.

 

B)     Lo razonado en la decisión.

 

            El segundo punto que debe aclararse es que al haberse consagrado en el Código Orgánico Procesal Penal el sistema de la libre convicción, no significa que el juez o tribunal cumpla con su deber con una simple coletilla de:  “…luego de un minucioso estudio de las actas se llega al convencimiento pleno, haciendo uso de los principios de la libre convicción y de las reglas de la lógica…” de que al procesado es culpable.

            Como ya se explicó, lo consagrado en el Código Orgánico Procesal Penal es el sistema de la libre convicción razonada, aplicando por tanto el método de la sana crítica que implica observar las reglas de la lógica, los conocimientos científicos y las máximas de experiencias.  El juez tiene libertad para apreciar las pruebas, pero debe explicar las razones que lo llevan a tomar la decisión.

 Diferente es el método de la íntima convicción, propio de los jurados, en el cual éste se limita a expresar en su veredicto la culpabilidad o inculpabilidad del procesado, sin exigírsele explicar las razones por las cuales llegaron a tal conclusión.  Esto es lógico porque el jurado representa al pueblo por tanto “…sería un sistema de juicio directo del pueblo, equivalente a una forma plebiscitaria en lo legislativo”. (Zaffaroni, Raúl Eugenio, Sistemas Penales y Derechos Humanos en América Latina. Pág. 162).  Al contrario, escribe el autor de la cita anterior, el tribunal técnico no ejerce una soberanía directa, sino delegada o representación republicana y por tal razón está obligada, como autoridad, a hacerlo de manera racional, a fin de que su desempeño en tal función pueda ser controlada.

 Ahora bien, esta Sala reitera que el vicio de inmotivación conlleva la violación del derecho que tiene todo imputado a conocer por qué se le condena o absuelve, mediante una explicación que debe constar en la propia sentencia, por lo que con base en lo ya indicado, la Sala considera que lo procedente es declarar con lugar el presente recurso de casación, como en efecto se declara.

            En vista de que la declaratoria con lugar del recurso de casación por quebrantamiento de forma acarrea la nulidad total del fallo, la Sala se abstiene de conocer las restantes denuncias.

 

D E C I S I O N

 

            Por las razones antes expuestas, este Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, Administrando Justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley, DECLARA CON LUGAR el presente recurso de casación interpuesto por la defensora privada del ciudadano HENRY EDUARDO ALGARIN ISTURIZ, venezolano, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad N° 12.833.951,  ante la Sala 04  de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Area Metropolitana y ANULA la sentencia que esta Sala dictó en fecha dos de septiembre de mil novecientos noventa y ocho; ORDENA remitir el expediente al Juez Presidente del Circuito Judicial Penal del Area Metropolitana de Caracas de acuerdo a lo establecido en el Parágrafo Unico del artículo 4 de la Resolución Nro. 284, de 4 de abril del año 2000, para que éste lo remita previa distribución a una de las Salas Accidentales de Reenvío para el Régimen Procesal Transitorio, de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal de la Circunscripción Judicial del Area Metropolitana de Caracas, a fin de que  dicte nueva sentencia y corrija los vicios que dieron lugar a la casación del fallo.

            Publíquese, regístrese y bájese el expediente.

            Dada, firmada y sellada en el Salón de Audiencias del Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, en Caracas a los  VEINTINUEVE días del mes de JUNIO                      de dos mil.  Años: 190º de la Independencia y 141º de la Federación.

El Presidente de la Sala,

 

Jorge L. Rosell Senhenn

(Ponente)

 

El Vice-Presidente,                             

 

Rafael Pérez Perdomo                        

Magistrado,

 

Alejandro Angulo Fontiveros

 

La Secretaria,

 

Linda Monroy de Díaz

JLRS/gmg.-

Exp. Nº C-00-0264

Busca más sentencias en Venley

Búsqueda avanzada, colecciones personalizadas y consultas a Kelsen.

Buscar sentencias