Venley

Sentencia N.º RC.000726

Sentencia
N.º RC.000726
Fecha
03/12/2013
Sala
Casación Civil
Expediente
13-466
Ponente
Yraima de Jesús Zapata Lara
Procedimiento
Recurso de Casación

 

SALA DE CASACIÓN CIVIL

 

Exp. 2013-000466

 

 

Magistrada Ponente: YRAIMA ZAPATA LARA

En el juicio por ejecución de hipoteca, intentado ante el Juzgado Duodécimo de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil, del Tránsito y Bancario de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, por la sociedad mercantil BANCO DEL ORINOCO, N.V., representada judicialmente por los abogados Simón Araque Rivas, Luís Alberto Santos Castillo y María Elisa Márquez, contra el ciudadano OMAR JOSÉ GAVIDES TORRES y la sociedad de comercio INVERSIONES NUEVE DELTA, C.A., representados judicialmente por el abogado Omar José Gavides Torres; el Juzgado Superior Octavo en lo Civil, Mercantil, del Tránsito y Bancario de la misma Circunscripción Judicial, de fecha 15 de mayo de 2013, dictó sentencia declarando sin lugar los recursos de apelación propuestos por los codemandados en fechas 21 de febrero y 17 de marzo ambos de 2011, contra el fallo proferido por el Juzgado a quo de fecha 15 de noviembre de 2010, y posterior aclaratoria dictada en fecha 15 de marzo de 2011. Confirmó la sentencia y la aclaratoria apelada.

Contra el referido fallo de alzada el demandante en fecha 5 de junio de 2013, y los codemandados, en fecha 10 de junio de 2013, anunciaron recursos de casación los cuales, una vez admitidos, fueron formalizados oportunamente. Hubo impugnación.

Concluida la sustanciación de los recursos de casación ejercidos, se designó ponente a la Magistrada Yraima Zapata Lara, quien con tal carácter suscribe el presente fallo. Siendo la oportunidad correspondiente, procede la Sala a decidir en los siguientes términos:

PUNTO PREVIO

Por razones de método, considerando que ambas partes formalizaron recurso de casación en esta causa, contra la sentencia de segunda instancia proferida por el Juzgado Superior Octavo en lo Civil, Mercantil, del Tránsito y Bancario de la misma Circunscripción Judicial, en fecha 15 de mayo de 2013, esta Sala de Casación Civil debe precisar la forma en que procederá a resolver las denuncias contenidas en los dos escritos de formalización presentados, indicando en este sentido, lo siguiente:

De las actas del expediente puede apreciarse, que fueron presentados ante la Secretaría de la Sala dos escritos de formalización, el primero de ellos por el demandado en fecha 12 de julio de 2013, a las 11:25 am., contentivo de tres denuncias por defecto de actividad y una por infracción de ley; el segundo de ellos, fue presentado por el demandante en fecha 23 de julio de 2013, a las 09:33 am, con tres denuncias por defecto de actividad. En este sentido, la Sala entrará a conocer los mencionados escritos en el mismo orden en que fueron consignados, es decir, en primer término las denuncias por defecto de actividad del recurso de casación interpuesto por el demandado, de no prosperar alguna, pasará a analizar las denuncias por defecto de actividad señalada en el recurso de casación incoado por el demandante. De no proceder alguna de las denuncias de forma se pasaría a analizar las delaciones por infracción de ley, de acuerdo con el referido orden de recepción de los escritos de formalización. Así se establece.

RECURSO POR DEFECTO DE ACTIVIDAD CONTENIDO

EN LA FORMALIZACIÓN PRESENTADA POR OMAR JOSÉ GAVIDES TORRES E INVERSIONES NUEVE DELTA C.A.

Por razones metodológicas, la Sala altera el orden de conocimiento de las denuncias y procede al análisis de la identificada como “QUEBRANTAMIENTO ARTÍCULO 243.6° DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL”, en los términos siguientes:

Conforme a lo dispuesto en el ordinal 1°) del artículo 313 del Código de Procedimiento Civil, se denuncia la infracción del ordinal 6°) del artículo 243 eiusdem, por incurrir en el vicio de indeterminación objetiva.

Se fundamenta la denuncia de la siguiente manera:

“…El vicio de indeterminación objetiva viola lo pautado en el citado ordinal 6° del artículo 243 del Código de Procedimiento Civil, por la determinación que debe existir, y acoge la disposición, la cual se materializa cuando el Juez (Sic) no establece en su sentencia la cosa u objeto sobre la cual habrá de recaer la decisión, habida cuenta que del libelo de demanda y contrato de soporte se estableció el reintegro de dólares de U.S.A., con exclusión de cualquiera otra moneda (Cláusula Tercera) impidiendo con ello que se determine el alcance de la cosa juzgada, así como su materialización con relación al objeto de la demanda.

Confirmar una sentencia implica trasladar aspectos que fundamentaron la apelación a la misma, por lo que sería contrario a derecho la declarativa del punto PRIMERO de la recurrida, cuando decretó sin lugar las apelaciones del 21 de febrero de 2011 y 17 de marzo de 2011 propuestas contra la sentencia de Primer (Sic) Grado (Sic) de fecha 15 de noviembre de 2010 y su negada aclaratoria del 15 de marzo de 2011.

La recurrida, al confirmar la sentencia y aclaratoria apelada nos impone trasladar los pronunciamientos de la dispositiva dictada por el Tribunal (Sic) del primer grado y observamos que apuntó los siguientes considerandos:

(…Omissis…)

Así las cosas, la recurrida, en la dispositiva específicamente en el ordinal SEGUNDO DECRETA: ‘Se CONFIRMAN (sic) la sentencia y la aclaratoria apelada en todas y cada una de sus partes’.

No precisa ni determina la recurrida, en lo que consiste esa confirmación; lo que es entendible incurre en petición de principio, reitera lo expuesto por el Tribunal (Sic) de cognición, en todas sus partes, sin variantes ni restricciones ni agregados, en sí, abraza las partes negativas, y menos negativas, de la dispositiva del fallo que dio lugar prima facie a ser apelado.

(…Omissis…)

Podría argüirse que se trata de repetir lo dispuesto por el Tribunal (Sic) de Primer (Sic) Grado (Sic) sin transcribir lo pertinente del dispositivo de la sentencia apelada, lo que representa el vicio denunciado.

Como puede apreciarse de la transcripción que precede, el sentenciador de segunda instancia, después de declarar ‘sin lugar los recursos de apelación interpuestos’ no decretó como ha debido pronunciarse, ni hubo condena a la intimada al pago de cantidad alguna, en cuanto a libelo y contrato de soporte, dólares de U.S.A., incurriendo en una conformación del fallo apelado, que contiene una condenatoria en bolívares ajeno como apunté a los requerimientos de la intimante.

La conformación por la recurrida del fallo de primera instancia conlleva que se impuso experticia complementaria sin determinar sea hecha antes o después de la ejecución de la sentencia.

Trascendental, porque como podemos observar, ni lo señaló la recurrida y al trasladarnos a la dispositiva confirmada definitivamente incumplió en las formas para su cumplimiento al no expresar con diafanidad cuáles debían ser los parámetros bajo los cuales los expertos que se designarían al efecto, puedan fijar el monto exacto de la indexación de las cantidades improcedentemente condenadas a pagar.

(…Omissis…)

Incurrió la recurrida en la confirmación contraria al ordenamiento legal y doctrina imperante, en cuanto a un aspecto de la dispositiva ab initio apelada, en la oportunidad que fue formulada como elemento informativo a los futuros expertos que la experticia será la enmarcada desde el 11 de julio de 2006 fecha de la presentación de la demanda hasta la oportunidad de su elaboración, aspecto que impone criterio extraño porque la doctrina ha establecido que toda experticia debe partir desde la admisión de la demanda en consideración a que es en esa oportunidad cuando se impone la jurisdiccionalidad.

(…Omissis…)

Considerando que la ‘dispositiva confirmada’ establece como derrotero a tomar en cuenta por los factibles designables expertos, para límites de la indexación a determinar vía experticia: fecha 11 de julio de 2006, información contraria a todo principio comentado, puesto que la fecha de admisión inclusive del dispositivo confirmado, estudiado es contraria a esa fecha, cuando señaló 22 de julio de 2006, siendo la fecha de la admisión de intimación, el 26 de julio de 2006.

En el caso de marras el Juez (Sic) de Alzada (Sic), confirmó los pronunciamientos de la dispositiva del Tribunal de cognición, la cual concluyó imponiendo montos en bolívares, que es ajeno a los pedimentos de la intimante y el contrato objeto de la acción propuesta o sea limitó a disponer montos variables, sobre los que versaba la intención…”. (Mayúscula y subrayado del texto transcrito)..

Para decidir, la Sala observa:

En la presente denuncia el formalizante señala que la sentencia impugnada incurrió en el vicio de indeterminación objetiva, al condenar a la demandada al pago de una suma de dinero que no se establece en el dispositivo del fallo.

En relación con lo delatado, se transcribe el dispositivo del fallo:

“…DECISIÓN

En virtud de las razones anteriormente expuestas, este Juzgado Superior Octavo en lo Civil, Mercantil, Tránsito y Bancario de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, declara:

PRIMERO: SIN LUGAR los recursos de apelación interpuestos por el abogado Omar Gavides en representación de las co-demandadas, en (Sic) fechas 21 de febrero y 17 de marzo ambos de 2011, contra el fallo proferido por el Juzgado Duodécimo de Primera Instancia de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas de fecha quince (15) de noviembre de 2010 y posterior aclaratoria dictada en (Sic) fecha quince (15) de marzo de 2011 y se dicta el presente fallo declarando:

SEGUNDO: Se CONFIRMAN la sentencia y la aclaratoria apelada en todas y cada una de sus partes.

TERCERO: Se condena en costas a la parte apelante de conformidad con lo establecido en el artículo 274 del Código de Procedimiento Civil”. (Mayúsculas y negrillas de la sentencia).

Ahora bien, de la transcripción del dispositivo de la recurrida supra transcrito, se observa que el ad quem confirmó en todas y cada una de sus partes, la sentencia objeto del recurso de apelación, que desestimó la oposición al pago formulada por los intimantes, sin que exista una determinación sobre lo resuelto ya que declara sin lugar los recursos de apelación, confirmando el fallo apelado y su aclaratoria, pero no establece, ni expone en el dispositivo como tampoco en la motiva de su decisión, mención expresa, clara y precisa de las cantidades condenadas a pagar.

En tal sentido, resulta pertinente citar la sentencia de esta Sala de Casación Civil de fecha 27 de septiembre de 2012, N° 613, Exp. N° 2011-000594, caso: Fondo de Protección Social de los Depósitos Bancarios anteriormente Fondo de Garantía de Depósitos y Protección Bancaria (Fogade), ente liquidador del Banco de Comercio, S.A., en la cual se estableció lo siguiente:

“…En este orden de ideas, la Sala, en sentencia N° 1021, del 7 de septiembre de 2004, caso Orbicel Comunicaciones, C.A. contra Zurich Seguros, S.A., expediente N° 2003-543, reiteró, lo siguiente:

‘En relación al vicio de indeterminación objetiva, la Sala, en sentencia N° 11 del 17 de febrero de 2000, caso María del Carmen Chiappe de Santos contra Ernesto José Torrence Cordero, expediente N° 99-538, señaló:

La sentencia, conforme al ordinal 6º del artículo 243 del Código de Procedimiento Civil, debe determinar la cosa u objeto sobre la cual recae la decisión.

El criterio general que se sigue al respecto, (es que la determinación aparezca directamente del fallo y no por referencia a otro documento o recaudo fuera del mismo, porque la sentencia debe bastarse a sí misma, y contener en sí todos los requisitos, menciones y circunstancias que la ley exige, sin que sea necesario acudir a otros elementos extraños para completarla o hacerla inteligible). (Tratado de Derecho Procesal Civil Venezolano. A. Rengel Romberg. Tomo II. Pág. 277).

La sentencia también debe determinar con toda precisión y exactitud la cosa sobre la cual versa su dispositivo, por sus caracteres peculiares y específicos, si fuere mueble, o por su denominación, situación y linderos si fuere inmueble o por su condición causas y constancia si se tratare de un derecho puramente incorporal.

La doctrina constante y pacífica de la Sala ha establecido que, (en cuanto al aspecto externo de la sentencia, el legislador ha sido formalista y su intención es que la sentencia se baste a sí misma y que no sea necesario, por lo tanto, escudriñar en otras actas del expediente para conocer los elementos subjetivos u objetivos que delimitan en cada situación concreta las consecuencias de la cosa juzgada). (Sent. de fecha 7-8-80). (Resaltado de la Sala).

Ahora también, ha dicho la Sala que en los casos en que la cosa u objeto de la sentencia fuere mencionado en otras partes de la sentencia y no en la parte dispositiva, no hay lugar a considerar viciada la sentencia por este motivo. (Sent. 20.01.65-26.03.81, entre otras)…”.(Mayúsculas, resaltado y cursivas del texto transcrito).

 

En virtud de lo anteriormente expuesto y en aplicación de la doctrina casacionista transcrita, basada en que toda sentencia debe bastarse a sí misma, sin que a tal efecto pueda depender de otros elementos extraños que la completen o perfeccionen, pues es deber del juez determinar el objeto sobre el cual recae la sentencia, la Sala concluye que, existe una indeterminación objetiva en el fallo objeto de la presente formalización, al no expresarse en el con toda precisión y exactitud las cantidades que deben pagar los demandados, la modalidad bajo la cual habrá de llevarse a cabo dicho pago ni establecerse las reglas o lineamientos que deberán guiar a los auxiliares de justicia para poder establecer el monto que los demandados deberán pagar para considerarse liberados de su obligación, razones por las cuales debe declararse procedente la denuncia analizada y, por tanto, con lugar el recurso de casación anunciado, tal como se hará de manera expresa, positiva y precisa en la dispositiva del presente fallo. Así se decide.

Por haber encontrado esta Sala procedente una infracción de las descritas en el ordinal 1º) del artículo 313 del Código de Procedimiento Civil, se abstiene de conocer y decidir las restantes denuncias contenidas en los escritos de formalización de los recursos de casación, de conformidad con lo establecido en el artículo 320 eiusdem.

D E C I S I Ó N

Por las razones expuestas, este Tribunal Supremo de Justicia de la República Bolivariana de Venezuela, en Sala de Casación Civil, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley, declara CON LUGAR el recurso de casación anunciado por la demandada, contra la sentencia dictada de fecha 15 de mayo de 2013 por el Juzgado Superior Octavo en lo Civil, Mercantil, del Tránsito y Bancario de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas. En consecuencia, se decreta la NULIDAD del fallo recurrido y SE ORDENA al Tribunal Superior que resulte competente dicte nueva sentencia corrigiendo el vicio indicado.

Queda de esta manera CASADA la sentencia impugnada.

No ha lugar la condenatoria en costas del recurso, dada la naturaleza del dispositivo del presente fallo.

Publíquese, regístrese y remítase el expediente al Juzgado Superior de origen ya mencionado, de conformidad con el artículo 326 del Código de Procedimiento Civil.

Dada, firmada y sellada en la Sala de Despacho de la Sala de Casación Civil, del Tribunal Supremo de Justicia, en Caracas, a los tres (3) días del mes de diciembre de .dos mil trece. Años: 203º de la Independencia y 154º de la Federación.

Presidenta de la Sala,

 

 

 

_________________________________

YRIS ARMENIA PEÑA ESPINOZA

 

 

 

Vicepresidenta,

 

 

 

______________________________

ISBELIA PÉREZ VELÁSQUEZ

 

Magistrado,

 

 

 

__________________________________

LUÍS ANTONIO ORTÍZ HERNÁNDEZ

 

Magistrada,

 

 

 

 

_____________________________

AURIDES MERCEDES MORA

 

 

 

 

Magistrada-Ponente,

 

 

 

_______________________

YRAIMA ZAPATA LARA

 

 

 

 

Secretario,

 

 

 

 

________________________________

CARLOS WILFREDO FUENTES

 

Exp. AA20-C-2013-000466

 

 

 

Nota: publicada en su fecha a las

 

 

 

 

Secretario,

 

Busca más sentencias en Venley

Búsqueda avanzada, colecciones personalizadas y consultas a Kelsen.

Buscar sentencias