Venley

Sentencia N.º RC.00203

Sentencia
N.º RC.00203
Fecha
28/10/2005
Sala
Casación Civil
Expediente
04-065
Ponente
Isbelia Josefina Pérez Velásquez
Procedimiento
Recurso de Casación

Exp. N° 2004-000065

SALA DE CASACIÓN CIVIL

ACLARATORIA

 

                  Mediante oficio N° 0740-849, emitido por el Juzgado Primero de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil y del Tránsito de la Circunscripción Judicial del Estado Lara, la Secretaría de esta Sala de Casación Civil recibió una serie de recaudos, en los cuales consta que ante ese Juzgado fue solicitada aclaratoria de la sentencia dictada por esta Sala en fecha 3 de mayo de 1995, la cual declaró sin lugar el recurso de casación propuesto por la parte JOSÉ ALEJANDRO MEDINA, en el juicio por cumplimiento de contrato de compra venta seguido por éste, representado por la abogada Ninoska Sarmiento Peña, contra MILTON ENRIQUE RAMOS y YUBALINA MERCEDES VÁSQUEZ ARGÜELLES, representados por el abogado Luis Alberto Lugo Sánchez, en el que fue formulada reconvención por simulación de venta e indemnización de daños morales.

                  Esta aclaratoria fue solicitada por el abogado Luis Alberto Lugo Sánchez, en representación de la parte demandada, quien alegó ante el citado Juzgado de Primera Instancia, que la sentencia de la Sala fue dictada fuera de lapso y, por ende, notificadas las partes, de conformidad con lo previsto en el artículo 251 del Código de Procedimiento Civil, solicita la aclaratoria de la sentencia dictada por la Sala en fecha 3 de mayo de 1995.

 

                  Vista esta solicitud, la Sala establece:

 

I

                  El artículo 252 del Código de Procedimiento Civil prevé la posibilidad de dictar ampliaciones o aclaratorias en los siguientes términos:

“Después de pronunciada la sentencia definitiva o la interlocutoria sujeta a apelación, no podrá revocarla ni reformarla el Tribunal que la haya pronunciado.

Sin embargo, el Tribunal podrá, a solicitud de parte, aclarar los puntos dudosos, salvar las omisiones y rectificar los errores de copia, de referencias o de cálculos numéricos, que aparecieren de manifiesto en la misma sentencia, o dictar ampliaciones, dentro de tres días, después de dictada la sentencia, con tal de que dichas aclaraciones y ampliaciones las solicite alguna de las partes en el día de la publicación o en el siguiente”. (Resaltado y negrillas de la Sala).

 

                  En interpretación y aplicación de esta norma, la Sala  ha establecido de forma reiterada que la facultad de hacer aclaratorias o ampliaciones está circunscrita a la posibilidad de exponer con mayor claridad, los puntos dudosos, salvar omisiones y rectificar los errores de copia, de referencias o de cálculos numéricos que aparecieren en la sentencia, pero en manera alguna para transformar, modificar o alterar la sentencia ya dictada, pues el principio general es que después de dictada una sentencia, no podrá revocarla ni reformarla el tribunal que la haya dictado. (Vid. Sent. del 7 de agosto de 1991, expediente N° 90-239, caso: Jaime Lusinchi c/ Gladys de Lusinchi).

 

                  Asimismo, la Sala ha establecido de manera pacífica que las aclaratorias de sentencias constituyen verdaderas interpretaciones del fallo, las cuales siempre deben estar referidas al dispositivo del mismo, y no a sus fundamentos o motivos, pues sólo en la ejecución de aquél es que puede presentarse conflicto entre las partes. (Véase entre otras, sentencia de fecha 7 de diciembre de 1994, caso: Inmobiliaria Latina C.A. c/ José María Freire).

                  Ahora bien, en el caso concreto el solicitante de la aclaratoria alega que por haber sido proferida la sentencia de la Sala fuera de lapso, las partes deben ser notificadas, de conformidad con lo previsto en el artículo 251 del Código de Procedimiento Civil, el cual dispone:

 

“El pronunciamiento de la sentencia no podrá diferirse sino por una sola vez, por causa grave sobre la cual el Juez hará declaración expresa en el auto de diferimiento, y por un plazo que no excederá de treinta días. La sentencia dictada fuera del lapso de diferimiento deberá ser notificada a las partes, sin lo cual no correrá el lapso para interponer los recursos”.

 

 

 

                  Esta Alto Tribunal estima que en el caso concreto no está dado ese supuesto, por cuanto la sentencia de la Sala de Casación Civil que declara sin lugar el recurso de casación, deja firme el fallo recurrido, el cual adquiere fuerza de cosa juzgada y pone fin la fase de cognición en que aquélla es dictada. Por esa razón, el artículo 326 del Código de Procedimiento Civil dispone que declarado sin lugar el recurso de casación, el expediente debe ser remitido de inmediato al Tribunal de la ejecución.

 

                  La aclaratoria o ampliación de un fallo no constituye un recurso, pues no persigue obtener una nueva revisión de lo decidido por la Sala, ni tiene efectos suspensivos, revocatorios o anulatorios de la sentencia. Sólo constituye una solicitud que puede ser formulada por la parte a los fines de precisar la cosa juzgada recaída en el fallo dictado. Por esa razón, la aclaratoria pasa a formar parte de la sentencia, constituyendo con ella una unidad.

 

                  En consecuencia, no es posible afirmar que el lapso para proponer aclaratorias o ampliaciones, queda diferido de ser la sentencia de la Sala dictada fuera de lapso, hasta tanto las partes sean notificadas, por cuanto la solicitud de aclaratoria o ampliación no es un recurso, lo que basta para excluir ese instituto procesal del supuesto de hecho contenido en el referido artículo 251 del Código de Procedimiento Civil.

 

                  Aunado a ello, establecer el criterio contrario podría implicar fuerza a un instrumento que podría ser usado en forma fraudulenta, para retardar la ejecución  del fallo, a pesar de que éste ya ha adquirido la fuerza de la cosa juzgada.

 

                  Ello podría implicar graves trastornos procesales, pues declarado sin lugar el recurso de casación, y remitido y recibido el expediente en el tribunal de ejecución, la sola interposición de la aclaratoria daría lugar a un nuevo envío del expediente a esta Sala, lo que retardaría la ejecución hasta que esa solicitud sea decidida, y a partir de ese momento proceda la ejecución. Esa situación en modo alguno puede ser deseada, menos aun si es tomado en consideración el acceso que tienen las partes a los expedientes, en el que pueden verificar si la sentencia ha sido proferida, aunado a que tienen a su disposición la página web del Tribunal Supremo de Justicia: www.tsj.gov.ve, que es un sistema de consulta que facilita el conocimiento de las decisiones dictadas por esta Sala.

 

                  Lo expuesto permite determinar que la aclaratoria o ampliación de una sentencia dictada por la Sala, sólo puede ser solicitada el mismo día o el siguiente, tal como está expresado en el artículo 252 del Código de Procedimiento Civil, lapso este que en modo alguno queda supeditado a la previa notificación de las partes, en el supuesto de haber sido dictada la decisión de la Sala fuera de lapso, por cuanto no se trata de un recurso, sino de una solicitud que en modo alguno tiene efectos anulatorios o revocatorios, sino meramente complementarios de lo decidido. Ese lapso es siempre respetado por la Sala, por cuanto sólo después de su preclusión es ordenado el envío del expediente al tribunal de la ejecución, y es ante la Secretaría de esta Sala que debe ser presentada, en forma oportuna, esa solicitud de de aclaratoria o ampliación.

 

                  Hechas estas consideraciones, la Sala observa que en el caso concreto la sentencia de la Sala fue dictada en fecha 3 de mayo de 1995, y la aclaratoria fue solicitado ante el tribunal de la ejecución el 17 de junio de 2005, lo cual evidencia a todas luces que esa petición debe ser declarada inadmisible por extemporánea. Así se decide.

 

II

 

                  Sin embargo, en virtud de la facultad que tiene la Sala para dictar autos de corrección de sus propias decisiones, en cumplimiento de ello observa, que el dispositivo del fallo, si bien declaró sin lugar el recurso de casación, no determinó el efecto que la ley prevé respecto de este tipo de dispositivo, pues por haber sido ejercido sin éxito el recurso extraordinario de casación procede la condenatoria en costas del recurso.

 

                  Por consiguiente, la Sala corrige el error cometido en la redacción del dispositivo del fallo, y establece que acto seguido del párrafo que declara sin el recurso de casación, debe leerse: “Por haber sido ejercido sin éxito el recurso de casación por la parte actora, procede la condenatoria en costas del recurso”. Así se establece.

 

DECISION

 

                  En mérito de las consideraciones expuestas, el Tribunal Supremo de Justicia  de la República  Bolivariana de Venezuela, en Sala de Casación Civil, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley, declara: 1) INADMISIBLE POR EXTEMPORANEA, la solicitud de aclaratoria propuesta por el abogado Luis Alberto Lugo Sánchez, en representación judicial de MILTON ENRIQUE RAMOS y YUBALINA MERCEDES VÁSQUEZ ARGÜELLES; 2) Corrige el dispositivo de la sentencia dictada por esta Sala en fecha 3 de mayo de 1995, y deja sentado que en el dispositivo del fallo, luego del primer párrafo en el que la Sala declara sin lugar el recurso de casación anunciado y formalizado por la parte actora, debe leerse: “Por haber sido ejercido sin éxito el recurso de casación por la parte actora, procede la condenatoria en costas del recurso”.

                 

                  Publíquese, regístrese y remítase el expediente al tribunal.

 

Dada, firmada  y sellada en  la  Sala  de  Despacho  de  la  Sala de Casación  Civil  del Tribunal  Supremo  de  Justicia,  en   Caracas,  a  los veintiocho (28) días del mes de octubre de  dos mil cinco. Años: 195º de la Independencia y 146º de la Federación.

 

Presidente de la Sala,

 

 

_________________________________

CARLOS OBERTO VÉLEZ

 

                                                                                                                      

Vicepresidenta Temporal y

Ponente,

 

 

________________________________

ISBELIA PÉREZ DE CABALLERO                                                        

 

Magistrado,

 

 

______________________________                                       

ANTONIO RAMÍREZ JIMÉNEZ

Magistrada,

 

 

_________________________

YRIS PEÑA DE ANDUEZA

                                                        

 

                   Magistrado,

 

 

___________________________________

LUIS ANTONIO ORTÍZ HERNÁNDEZ

 

 

Secretario,

 

 

________________________________

ENRIQUE DURÁN FERNÁNDEZ

 

 

Exp. AA20-C-2004-000065

 

Busca más sentencias en Venley

Búsqueda avanzada, colecciones personalizadas y consultas a Kelsen.

Buscar sentencias