Venley

Sentencia N.º RC.00732

Sentencia
N.º RC.00732
Fecha
27/07/2004
Sala
Casación Civil
Expediente
03-1124
Ponente
Tulio Alvarez Ledo
Procedimiento
Recurso de Casación

 

Ponencia del Magistrado TULIO ÁLVAREZ LEDO

 

 

                   En el juicio por ejecución de contrato de obra y daños y perjuicios incoado por MIRIAM DEL CARMEN RAMOS MORENO, DILIA MANZANO CASTILLO, NANCY DEL VALLE ROCA, ELENA DEL CARMEN MORA MORENO, CARMEN LUCRECIA RAMÍREZ JIMÉNEZ, MERCEDES LEONOR CURVANI DE VELIS, JUAN CARLOS MALDONADO, JOSÉ FERNANDO ACHIQUEZ, YARITZA DEL VALLE CHIRINOS, MANUEL ANTONIO GAMEZ MORALES, CARLOS JULIO GÓMEZ GARCÍA, LUISA VIOLETA MONZÓN ORTIZ, FELICIA MORAIMA ESTEVES PÉREZ, JULIA ESTHER MAZA DE CABALLERO, RICHARD FERNANDO SAN JUAN y PEDRO CESAR CABALLERO MAZA, representados por los abogados, Irene Gamardo Medina y Helen Caracas Vargas, contra LA ASOCIACIÓN CIVIL ÁVILA representada por los abogados Pedro Antonio Varela, Ovidio Ismael Tocuyo Ford, Domingo José Urbina y ante este Alto Tribunal por Randy Gioconda Martínez; el Juzgado Superior Décimo en lo Civil, Mercantil, del Tránsito y Familia de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, dictó sentencia en fecha 4 de septiembre de 2003, mediante la cual declaró parcialmente con lugar la demanda y la apelación, y nula la decisión de fecha 17 de junio de 2002, dictada por el Juzgado Sexto de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil y del Tránsito de la mencionada Circunscripción Judicial, mediante la cual se declaró la confesión ficta de la parte demandada, y por vía de consecuencia, con lugar la demanda.

 

                   Contra la referida decisión de la alzada, ambas partes anunciaron recurso de casación, los cuales fueron admitidos por auto de fecha 6 de noviembre de 2003. Únicamente fue formalizado el de la empresa Asociación Civil Ávila. Hubo impugnación y réplica.

 

                   Concluida la sustanciación del recurso de casación y cumplidas las demás formalidades legales, la Sala procede a dictar sentencia bajo la ponencia del Magistrado que con tal carácter la suscribe, en los términos siguientes:

 

PUNTO PREVIO

 

                   Consta de las actas que en el presente caso sólo fue presentado el 15 de diciembre de 2003, el escrito de formalización de la parte demandada, motivo por el cual en el dispositivo de este fallo la Sala declara perecido el recurso de casación de la parte actora, por ausencia de formalización. Así se establece.

 

RECURSO DE LA ASOCIACIÓN CIVIL ÁVILA

RECURSO POR INFRACCIÓN DE LEY

Ú N I C O

 

                  

                   Con fundamento en el ordinal 2° del artículo 313 del Código de Procedimiento Civil, y en concordancia con el artículo 320 ibidem, se denuncia la falta de aplicación del único aparte del artículo 12 y del 361 eiusdem, así como la falsa aplicación de los artículos 1.159 y 1.160 del Código Civil.

 

                   Alega el formalizante que el juez de alzada incurrió en suposición falsa cuando desnaturalizó los objetivos y los estatutos vigentes de la Asociación Civil Ávila, debido a que no existe un contrato entre ésta y los actores, y que los mismos habían sido excluidos como socios de la mencionada asociación, por lo que carecían de cualidad e interés para interponer la acción.

 

Textualmente alega el formalizante lo siguiente:

 

 

 

“...Por cuanto el sentenciador incurrió en una suposición falsa cuando desnaturalizó los objetivos y los estatutos vigentes de la Asociación Civil Ávila debido a que no existe un contrato entre los actores y la Asociación Civil Ávila, además que para el momento de introducir una demanda que no se encuentra a derecho los actores no eran asociados de mi representada.

 

...Omissis...

 

Lo anterior constituye tergiversación del sentenciador de segunda instancia aun en el supuesto que exista una confesión ficta, que niego porque los actores carecían de un interés legítimo para intentar este juicio ya que no tenían cualidad ni interés porque con anterioridad al juicio fueron excluidos de la Asociación Civil Ávila como socios como se evidencia en las Actas de Asamblea General Extraordinaria de la Asociación celebradas el 8 de Mayo de 2001, 30 de octubre de 2000, 15 de diciembre de 1997, 31 de Noviembre (sic) de 1997, certificadas por la presidente de la Asociación y 27 de Julio de 1997, debidamente registrada ante la Oficina Subalterna de Registro del Segundo Circuito del Departamento Libertador del Distrito Capital, bajo el N° 29, Tomo II, Protocolo 1ero de fecha 7 de noviembre de 2003, todo de acuerdo y pre aprobación de los Miembros Asistentes todo de acuerdo con las cláusulas 13, 14, 15 y 16 de los Estatutos de la Asociación. Lo anteriormente expuesto es lo que la doctrina de la Sala conoce como suposición falsa por desviación ideológica. Con su conducta la recurrida cometió los errores de juzgamiento siguientes: 1°.-) El artículo 12 aparte único del Código de Procedimiento Civil Vigente por falta de aplicación, pues esta norma tiene como presupuesto que los sentenciadores interpreten aquéllas cláusulas oscuras o ambiguas y no las claras y cristalinas. Pero aun en la interpretación de las cláusulas oscuras el juez no puede escapar al uso de la buena fe en su tarea interpretadora tal como lo predica la doctrina más conspicua (Melich Orsini). 2°.-) Los artículos 1.159 y 1.160 fueron violados por aplicación falsa por el sentenciador de segunda instancia ya que los contratos son ley entre las partes y la segunda señala el rol de buena fe y el de la equidad en la interpretación de los contratos, pero en los contratos en donde ninguna de las partes está excluida como en el presente caso, ya que no existe dicho contrato puesto que el objetivo fundamental de la asociación establecido en las cláusulas 1 y 3 de los Estatutos de la Asociación Civil Ávila y los accionantes estaban excluidos de la Asociación Civil Ávila. 3°.-) También transgredió por falta de aplicación del artículo 361 del Código de Procedimiento Civil vigente en la suposición falsa aquí denunciada, el sentenciador de instancia no tomó en cuenta que los demandantes estaban excluidos como socios de la Asociación Civil Ávila y por tanto carecían de cualidad e interés para intentar dicha demanda en contra de mi representada...” (Subrayado de la Sala).

 

 

 

                   Para decidir, la Sala observa:

 

 

 

                   La Sala en reiterada jurisprudencia ha establecido que es de la soberanía de los jueces de instancia la interpretación del contrato, a menos que el juez incurra en desnaturalización o desviación intelectual de su contenido, situación que debe denunciarse a través del primer caso de suposición falsa.

 

                   Ahora bien, respecto a la forma en que debe denunciarse este tipo de vicio la Sala, en sentencia N° 294, de fecha 11 de octubre de 2001, estableció lo siguiente:

 

 

“...En sentencia de fecha 11 de marzo de 1992, expresó la Sala:

 

‘La interpretación de los contratos, de acuerdo a reiterada doctrina de esta Sala, es de la soberanía de los jueces de instancia, y la decisión que al respecto ellos produzcan, sólo será atacable en Casación por denuncia de error en la calificación del contrato, error éste de derecho, o por suposición falsa.’

 

“Ahora bien, ha admitido esta Corte la casación por desnaturalización de una mención contenida en el contrato, que conduciría a que la cláusula establecida en el mismo, produzca los efectos de una estipulación no celebrada.

 

El límite entre la soberana interpretación del contrato y la tergiversación o desnaturalización de la voluntad contractual está constituido por la compatibilidad de la conclusión del Juez con el texto de la mención que se interpreta. Si el establecimiento de los hechos por el Juez es compatible con la expresión de la voluntad de las partes, estamos en la esfera de la interpretación; si, por el contrario, la conclusión del sentenciador no es compatible con el texto, estaríamos en presencia de una desnaturalización del contrato.

 

En aplicación de la doctrina transcrita, la Sala establece que la desviación ideológica cometida por el juez en la interpretación de los contratos, sólo puede ser atacada mediante el primer caso de suposición falsa...” (caso: Carlos Rodríguez Palomo, c/ Inversiones Visil C.A.). (Subrayado de la Sala).

 

 

 

                   En el caso concreto, el formalizante sustenta su denuncia en que el juez de alzada “...desnaturalizó los objetivos y los estatutos vigentes de la Asociación Civil Ávila debido a que no existe un contrato entre los actores y la Asociación Civil Ávila...”, y su razonamiento se centra en la falta de cualidad e interés de los accionantes para interponer la pretensión, pues los mismos no forman parte del contrato cuya ejecución se solicitó.

 

                   Considera la Sala que el argumento referido a la tergiversación del contrato fue hecho por el formalizante para justificar lo que a su juicio constituye una falta de cualidad e interés de los actores, pues no precisa cuál es el hecho positivo y concreto falsamente establecido por el juez a partir de la alegada desnaturalización del contrato.

 

                   En efecto, a lo largo de la denuncia y de forma impropia el recurrente se limita a insistir en que los actores no tenían cualidad e interés para proponer la demanda y ello supone la violación del artículo 361 del Código de Procedimiento Civil, porque para ese entonces ya habían sido excluidos como socios de la Asociación Civil Ávila, por acuerdo y por aprobación de los miembros asistentes a las asambleas de la asociación celebradas los días el 8 de mayo de 2001, 30 de octubre de 2000, 15 de diciembre de 1997 y 27 de julio de 1997.

 

                   Por la referida deficiencia en la formalización, la Sala desestima por indebida fundamentación la denuncia de infracción de los artículos 12 y 361 ibidem, 1.159 y 1.160 del Código Civil. Así se establece.

D E C I S I Ó N

 

                   En fuerza de las razones expuestas, el Tribunal Supremo de Justicia en Sala de Casación Civil, administrando justicia, en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, declara: 1) PERECIDO el recurso de casación anunciado por los demandantes. En consecuencia se les condena al pago de las costas del recurso, de conformidad con lo previsto en el artículo 320 del Código de Procedimiento Civil. 2) SIN LUGAR el recurso de casación anunciado y formalizado por la parte demandada Asociación Civil Ávila, contra la sentencia dictada el 4 de septiembre de 2003, dictada por el Juzgado Superior Décimo en lo Civil, Mercantil, del Tránsito y Familia de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas.

 

                   Por haber resultado infructuoso el recurso formalizado se condena a la demandada al pago de las costas.

 

                   Publíquese, regístrese y remítase el expediente al Tribunal de la causa, Juzgado Sexto de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil y del Tránsito de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas. Particípese esta remisión al Juzgado de origen ya mencionado, todo de conformidad con el artículo 326 del Código de Procedimiento Civil.

 

 

                   Dada, firmada y sellada en la Sala de Despacho de la Sala de Casación  Civil  del  Tribunal  Supremo    de  Justicia,   en   Caracas, a los veintisiete (27) días del mes de julio de dos mil cuatro. Años: 194º de la Independencia y 145º de la Federación.

           

El Presidente de la Sala,

 

                   

                                                                    

__________________________

CARLOS OBERTO VÉLEZ

 

 

El Vicepresidente,

 

 

 

______________________________

ANTONIO RAMÍREZ JIMÉNEZ

 

 

 

                                                                      Magistrado Ponente,

 

 

 

__________________________

TULIO ÁLVAREZ LEDO

                                                            

 

El Secretario,

 

 

 

_____________________________

ENRIQUE DURÁN FERNÁNDEZ

 

 

Exp. N° AA20-C-2003-001124

 

 

 

 

 

 

 

Busca más sentencias en Venley

Búsqueda avanzada, colecciones personalizadas y consultas a Kelsen.

Buscar sentencias