Venley

Sentencia N.º RC.00784

Sentencia
N.º RC.00784
Fecha
24/10/2007
Sala
Casación Civil
Expediente
06-1033
Ponente
Luis Antonio Ortiz Hernández
Procedimiento
Recurso de Casación

SALA DE CASACIÓN CIVIL

Exp. AA20-C-2006- 001033

 

Magistrado Ponente: Luís Antonio Ortíz Hernández

 

 

En el juicio por divorcio intentado ante el Juzgado Cuarto de Primera Instancia en lo Civil y Mercantil de la Circunscripción Judicial del estado Zulia, por el ciudadano JOSE DOMINGO HERRERA CARRASCO,  representado judicialmente por los profesionales del derecho Nelly Granja Díaz, Zenobia Martínez Mendoza y Esteller José Silva Martínez contra la ciudadana DEXI RAQUEL MORALES GALUÉ, patrocinada por los abogados Marina Delgado Carruyo de Ávila y Carmen Leticia Becerra de Bracho; el Juzgado Superior Segundo en lo Civil, Mercantil y del Tránsito de la misma Circunscripción Judicial, en fecha 20 de julio de 2006, dictó sentencia confirmando la decisión dictada por el juez de instancia que declaró con lugar la demanda de divorcio, declaro sin lugar el recurso procesal de apelación, hubo condenatoria de costas a la parte recurrente.

Contra la preindicada sentencia, la demandada anunció recurso de casación, el cual fue admitido y oportunamente formalizado. No hubo impugnación.

En fecha 20 de noviembre se dio cuenta en Sala, correspondiendo la ponencia al Magistrado Antonio Ramírez Jiménez.

         Concluida la sustanciación, en fecha 10 de abril de 2007, el abogado Juan Luís Núñez García, de conformidad con el numeral 18 del artículo 82 del Código de Procedimiento Civil, propuso recusación en contra del Magistrado Ponente, desistiendo de la misma mediante diligencia de fecha 16 de abril del mismo año.

Seguidamente, en fecha 18 de abril de 2007, el Magistrado Antonio Ramírez Jiménez, rindió informe.

Mediante decisión dictada por esta Sala el 3 de mayo de 2007, se declaró desistida la recusación propuesta contra el Magistrado Antonio Ramírez Jiménez y  se impuso a la recusante una multa de dos mil bolívares (Bs. 2.000,00).

En este mismo orden, el 26 de junio de 2007 fue reasignada la ponencia al Magistrado que con tal carácter suscribe el presente fallo, en los siguientes términos:

 

RECURSO POR DEFECTO DE ACTIVIDAD

ÚNICA

            De conformidad con lo previsto en el ordinal 1° del artículo 313 del Código de Procedimiento Civil, denuncia el formalizante la infracción en la recurrida de los artículos 12 y 243 ordinal 5° eiusdem, por haber incurrido en el vicio de incongruencia positiva.

            Fundamenta su denuncia en lo siguiente:

“…Honorables Magistrados, la parte demandante en el petitorio de su demandada fundamentó la solicitud de divorcio en la causal contenida en el ordinal 2° del artículo 185 del Código Civil, relativo a un infundado e inexistente abandono voluntario por parte de nuestra representada, causales de divorcio que como ustedes bien lo saben son taxativas.

Ahora bien, aunque aparezca asombroso el referido abandono voluntario al que alude el actor, se encuentra referido a que supuestamente nuestra representada no planchaba, no lavaba, no cocinaba,  lo cual es falso y ello quedó evidenciado en el proceso, pero pareciera que el actor pretende no una esposa, sino una domestica, y es que, nuestra representada además de cumplir con sus obligaciones conyugales trabaja como maestra de educación especial de infantes.

Honorables Magistrados, resulta grotesco equiparar esta infundado alegato a lo establecido en el supuesto de hecho contemplado en el ordinal 2° del artículo 185 del Código Civil, relativo al abandono voluntario el cual consiste en las obligaciones de cohabitación, asistencia, socorro y protección por parte de los cónyuges.

…Omissis…

Honorables Magistrados, la parte actora no solicitó el divorcio por ninguna otra causal, que no fuera el infundado abandono voluntario, sin embargo, de las deposiciones de los testigos sólo para el supuesto negado de que tuvieran algún tipo de credibilidad se evidencia, desavenencias propias de cualquier matrimonio, discusiones etc., pero jamás el abandono voluntario por parte de nuestra representada. No obstante la recurrida determinó  que los presuntos altercados y discusiones constituyen el abandono voluntario, sin que dicho abandono fuera demostrado y sin que la parte demandante fundamentara su solicitud de divorcio en la causa contemplada en el ordinal 3° del artículo 185 del Código Civil, concediendo lo que el actor no pidió, dando más, de lo que se reclamó supliendo argumentos de hecho, no alegados por el demandante…”.

 

            Observa la Sala para decidir:

 

   En el caso de marras, el formalizante denuncia en base al artículo 313, ordinal 1° del Código de Procedimiento Civil, la infracción de los artículos 12 y 243 ordinal 5° eiusdem, por considerar éste que la recurrida incurrió en el vicio de ultrapetita, “concediendo lo que el actor no pidió, dando más, de lo que se reclamó supliendo argumentos de hechos, no alegados por el demandante”; por lo cual la Sala estima pertinente transcribir parte del fallo recurrido a objeto de constatar la veracidad de lo afirmado por la recurrente.

 

Señala el fallo recurrido:

“… Igualmente, se destaca que el material probatorio aportado por las partes interactuantes en la presente causa, se encuentra constituido mayoritariamente declaraciones de testigos, las cuales, una vez valoradas individualmente, analizadas ulteriormente en conjunto y en concordancia con el resto de las pruebas evacuadas, se evidencia que la parte actora logró demostrar que con posterioridad a la concreción del vínculo matrimonial, la ciudadana DEXY RAQUEL MORALES GALUÉ empezó a asumir una conducta no acorde con lo deberes conyugales de respecto mutuo, socorro y convivencia, verificándose distintos altercados y discusiones que manifiestan la falta de armonía y entendimiento necesarios para convivir en un hogar familiar.

En efecto, tal apreciación se evidencia específicamente mediante la declaración de los ciudadanos MAREKVIS MARTÍNEZ DE BARRAGÁN, ANGÉLICA ROJAS y JESÚS COELLO, así como del testimonio del ciudadano WILLIAM ÁVILA SOCORRO, promovido por la parte demandada, los cuales refieren diferentes ocasiones en las cuales los cónyuges han manifestado marcadas discrepancias, mediante discusiones calificadas de agresivas y ofensivas, que se han desarrollado incluso en presencia de terceras personas, ya sea por que éstas visitan al ciudadano JOSÉ HERRERA CARRASCO en el hogar común, o por otras causas, acaeciendo tales altercados inclusive en lugares públicos, y siendo generalmente la ciudadana demandada la indicada como protagonista de dichos conflictos.

Todos éstos presupuestos fácticos, demostrados plenamente mediante los medios probatorios presentados, y apreciados concatenadamente en su conjunto, le dan la certitud a éste Jurisdicente de Alzada, en cuanto a la existencia de una conducta subsumible al supuesto de hecho establecido en el ordinal 2° del artículo 185 del Código Civil, caracterizada por la ausencia de principios básicos para la convivencia familiar en la pareja, como lo son el mutuo respeto, protección y asistencia, ello derivado del comportamiento probado en actas asumido por la parte demandada, aunado al hecho que el mismo se verifica como una actitud definitiva de rompimiento de las relaciones conyugales, y que no se trata de una manifestación pasajera de disgustos o pleitos casuales entre los esposos. Y ASÍ SE VALORA.

En consecuencia, por lo argumentos de hecho y fundamentos de derecho antes singularizados, así como los precedentes doctrinarios y jurisprudenciales citados, adminiculados con las valoraciones probatorias efectuadas de forma precedente, esta Superioridad arriba a la conclusión en cuanto a la improcedencia de la apelación interpuesta por la parte demandada ciudadana DEXY RAQUEL MORALES GALUÉ, debiendo confirmar la decisión definitiva proferida por el Juzgado Cuarto de Primera (…), y en consecuencia declarar disuelto el vínculo matrimonial, con fundamento en las motivaciones esbozadas en la parte motiva de la presente decisión, en virtud de lo cual, en el dispositivo del fallo así se emitirá pronunciamiento, de forma expresa, precisa y positiva. Y ASI SE DECIDE.

 

Dentro de este mismo orden de ideas, se pasa a reproducir el extracto del libelo de la demanda, en lo atinente al petitorio del libelo:

“...Por todas las razones expuestas, es por lo que acudo ante su competente autoridad, para demandar como en efecto lo hago a mi esposa, Ciudadana: DEXY RAQUEL MORALES DE HERRERA por divorcio, quien es mayor de edad, Venezolana, Educadora, portadora de la  cédula de identidad N° V-10.432.477, fundamentando esta acción en la causal segunda del artículo 185 del Código Civil vigente que trata del abandono voluntario en concordancia con lo previsto en el artículo 191 del Código Civil…”. (negrillas del texto)

 

 

Respecto al vicio de ultrapetita como tal, esta Sala tiene establecido que la Ley no define el concepto jurídico procesal de “ultrapetita” pero la doctrina y la jurisprudencia han elaborado tal concepto, señalando que consiste en un exceso de jurisdicción del juez al decidir cuestiones no planteadas en el juicio, concediéndole alguna de las partes una ventaja no solicitada, es decir, “dando más de lo pedido que es la significación etimológica del vocablo”, violando la máxima romana “Tantum Judicatum Quantum Discussum”.

 

En este sentido, esta Sala, en sentencia No 221 de fecha 28 de marzo de 2006, estableció:

“…La doctrina explica que “Ultrapetita es el vicio de la sentencia que consiste en haber declarado el derecho de las partes mas allá de lo que ha sido objeto de la pretensión o litigio” (Couture. Vocabulario Jurídico). La Expresión viene del latín “ultrapetita”, que significa “mas allá de lo pedido”.

En nuestro derecho no se define la ultrapetita, pero la pacifica y constante doctrina de la Sala ha precisado el concepto, que consiste en que el juez en el dispositivo de la sentencia o en el considerando de una decisión de fondo se pronuncie sobre cosa no demandada o concede mas de lo pedido, ya que el órgano jurisdiccional tiene que limitarse a decidir el problema judicial sometido a su conocimiento conforme a la demanda y la defensa, no pudiendo excederse o modificar los términos en que los propios litigantes la han planteado.

Este Alto Tribunal desde la sentencia del 30-4-28, precisó el concepto en nuestro derecho y es el que ha seguido invariablemente la Sala hasta la fecha. En esta oportunidad la Sala expresó que la ultrapetita “es aquel pronunciamiento judicial que concede mas de lo pedido o que se pronuncia sobre cosa no demandada”. (M. de 1936. p. 387. Leopoldo Márquez Añez. Motivos y Efectos del Recurso de Forma en la Casación Venezolana. Pág. 81).

En consecuencia, los jueces no deben incurrir en ultrapetita, que viene a ser una manifestación particular del principio general de la congruencia de la sentencia con la pretensión del actor y la defensa. También es importante destacar que este vicio solo puede cometerse en el dispositivo de la sentencia, ya que se encuentra en la parte final del fallo o en un considerando que contenga una decisión de fondo...”.

 

Atendiendo al anterior criterio doctrinal, queda evidenciado que la Sala ha considerado que el vicio de ultrapetita se verifica cuando el sentenciador, en el dispositivo del fallo, se pronuncia sobre una cosa no demandada o concede más de lo pedido, ya que su deber es limitarse a decidir el problema judicial planteado conforme a lo pretendido en la demanda y lo alegado en la contestación, no pudiendo excederse o modificar los términos en que los propios litigantes la han expuesto.

            Ahora bien, siendo que la congruencia recae en la armonía que debe contener la decisión proferida en la sentencia con la pretensión del actor y la oposición a la misma, en cuanto la delimita o acota, en el presente caso, la Sala observa que la recurrida no se extralimitó en su decisión como lo afirma el formalizante; no incurrió en uno de los casos de incongruencia positiva pues no entró a decidir o conocer algo distinto a lo demandado, no fue más allá de lo alegado, más por el contrario, limitó su decisión sobre la procedencia de la demanda de divorcio por la causal invocada por la actora, una vez analizado el material probatorio traído a los autos por las partes, por lo tanto la recurrida no incurrió en el vicio de ultrapetita. Y así se declara.

            Por las razones antes expuestas, la presente denuncia se declara improcedente. Así se decide.

 

RECURSO POR INFRACCION DE LEY

ÚNICA

            De conformidad con lo previsto en el ordinal 2° del artículo 313 del Código de Procedimiento Civil, denuncia el formalizante la infracción en la recurrida por falsa aplicación del ordinal 2° del artículo 185 del Código Civil.

            Alega el formalizante en su denuncia:

“...En función de lo expresado es de observar Honorables Magistrados, para que proceda el abandono voluntario deben concurrir tres condiciones, es decir, que sea grave, intencional e injustificado, sin embargo los hechos argumentados por la recurrida para ratificar la declaración CON LUGAR de la demandada de abandono voluntario, se fundamentó en que se verificaron distintos altercados y discusiones, que manifiestan falta de armonía y entendimiento necesario para convivir en un hogar familiar, cuando por otra parte el abandono voluntario se configura cuando no se cumple la obligación que tienen los cónyuges de vivir juntos y socorrerse mutuamente situación que no se corresponde en absoluto con lo que se ha calificado por la doctrina y jurisprudencia como hechos que se encuadran en la causal de abandono voluntario…

…Omissis…

Tal como ya fue indicado, lo referido por el Juez superior como altercados y discusiones, no puede asimilarse jamás a los que la doctrina ha calificado como abandono voluntario.

…Omissis…

Es evidente por todo lo ya referido que cuando se demanda el abandono voluntario, la parte actora tiene que señalar en el libelo cuales son lo hechos constitutivos de la falta grave que imputa al otro cónyuge y las circunstancias de las mismas (época, sitio, etc. Correspondiéndole entonces en el  lapso de pruebas, la comprobación respectiva de los hechos alegados, para que en función de lo alegado y probado pueda el Juez declarar según su apreciación, por el carácter facultativo de tal causal.

…Omissis…

El ciudadano JOSE DOMINGO HERRERA CARRASCO fundamentó su acción de Divorcio en la causal de abandono contenida en el ordinal 2° del artículo 185 de Código Civil, la cual es improcedente en el caso concreto que se está ventilando en este juicio, a saber; se constituye en causal de divorcio todo el conjunto de hechos, realizado por uno de los cónyuges, en violación de los deberes que derivan del matrimonio…

…Omissis…

En el presente caso, el ciudadano JOSE DOMINGO HERRERA CARRASCO no demostró con las pruebas acompañadas, la existencia de cualquiera de esos elementos. Por el contrario, mi representada demostró, que a pesar de todas sus ocupaciones laborales, cumplía con todas las obligaciones…

Algunos de los testigos presentados por el actor expresan que observaron esporádicas y eventuales situaciones de fricción entre ellos, lo cual no es cierto, pero en todo caso esas eventuales situaciones de roce no configuran causal de divorcio por no ser reiteradas, ni intencionales ni voluntarias, ni hacen imposible la vida en común.

…Omissis…

En efecto, el actor no demostró que mi representada haya incurrido en la omisión o incumplimiento de esas obligaciones, por el contrario dicho cumplimiento fue demostrado por las declaraciones de las testigos válidamente promovidas y evacuadas por la demanda.

…Omissis…

En el presente caso, no se encuentran demostrados los hechos alegados por el actor como constitutivos de la causal de divorcio –abandono- establecida en el ordinal 2° del artículo 185 del Código Civil.

…Omissis…

De conformidad con la doctrina antes expuesta, es forzoso concluir, que no encuadra la conducta de mi representada en la causal de abandono, es decir, no quedó demostrado el abandono voluntario de las obligaciones de cohabitación, asistencia, socorro y protección por parte de la cónyuge, por cuanto no se demostró, el incumplimiento grave e injustificado de forma intencional, el cual nunca ocurrió lo que concluyentemente hace improcedente la declaratoria CON LUGAR de la demanda, tal como lo hizo el Juez de Instancia y lo ratificó el Juez Superior.

…Omissis…

Honorables Magistrados, los testigos mencionados (…), realmente fueron promovidos por la parte actora, y, no así por la demandada como se indica. Adicionalmente, se observa, que son las deposiciones de estos testigos promovidos, la prueba fundamental que valoraron tanto el Juez de la causa, como la recurrida para decidir CON LUGAR la demanda de divorcio instaurada por el ciudadano José Domingo Herrera Carrasco, contra mi representada Dexy Raquel Morales Galu酔.

 

 

 

 

 

 

         Al respecto la Sala observa:

 

         En términos generales, el formalizante denuncia la falsa aplicación por la recurrida del ordinal 2° del artículo 185 del código sustantivo, señalando que del material probatorio no se demuestra que se haya configurado el abandono voluntario demandado en contra de su representada.

Cabe señalar, que la falsa aplicación de una norma jurídica ha sido definida por la doctrina como lo equívoco de la relación entre la ley y el hecho, como lo es por ejemplo, el vicio de declarar legal una relación que no existe entre los hechos demandados y los establecidos en los artículos que el Juzgador cita, desnaturalizando el verdadero sentido de la norma, lo cual ocurre cuando se aplica la norma a un hecho no regulado por ella, o cuando se aplica de forma tal que se arriba a consecuencias jurídicas distintas o contrarias a las perseguidas por la ley.

         En el cumplimiento de la técnica para fundamentar una denuncia por falsa aplicación de norma jurídica, como su presupuesto, es la aplicación del precepto a un hecho que no está contemplado en él, se espera que en la denuncia se indique el texto de la sentencia en la que se evidencie la infracción y la explicación de las razones por las cuales se considera que los hechos previstos en la norma, son diferentes a los establecidos y apreciados por el Juez; pero, si lo que ha ocurrido es que los hechos o las pruebas no han sido apropiadamente establecidos o apreciados, lo que procede es la denuncia de infracción de una de las hipótesis de excepción previstas en el artículo 320 del Código de Procedimiento Civil, para que la Sala quede facultada a extenderse al fondo de la controversia a analizar el establecimiento y apreciación de los hechos.

         Como se evidencia de la trascripción de la denuncia, el fundamento de la misma es la disconformidad con la apreciación del material probatorio presente en el expediente, sin que contenga una explicación de porqué son diferentes los hechos previstos en las normas denunciadas, con los que el sentenciador ha subsumido en ellas.

         Además, encuentra la Sala que la fundamentación va dirigida indistintamente a señalar como infringida por falsa aplicación la disposición contenida en el ordinal 2° del artículo 185 del Código Civil, y a la vez, un error en cuanto al establecimiento y valoración de las pruebas, lo cual denota una errada fundamentación, porque el primer motivo indicado presupone la utilización de una norma cuyo supuesto de hecho no concurre con los de autos; mientras que en el error en el establecimiento y valoración de las pruebas, comporta como técnica para el apoyo de la norma delatada la mención del artículo 320 del código de procedimiento civil, para así la Sala poder descender a las actas; motivos excluyentes que destruye la fundamentación.

 

         En consecuencia, es evidente que la denuncia no contiene una adecuación lógica entre su motivación y la infracción denunciada, lo que determina su improcedencia por falta de fundamentación y técnica. Así se establece.

 

 

D E C I S I Ó N

 

         Por las precedentes consideraciones, este Tribunal Supremo de Justicia de la República Bolivariana de Venezuela, en Sala de Casación Civil, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley, declara SIN LUGAR el recurso de casación anunciado y formalizado por la parte demandada en contra de la sentencia dictada por el Juzgado Superior Segundo en lo Civil, Mercantil y del Tránsito de la Circunscripción Judicial del estado Zulia, en fecha 21 de julio de 2006.

De conformidad con el artículo 320 del Código de Procedimiento Civil, se condena en costas del recurso a la parte recurrente.

 

Publíquese, regístrese y remítase el expediente al tribunal de la causa, es decir, Juzgado Cuarto de Primera Instancia en lo Civil y Mercantil de la Circunscripción Judicial del estado Zulia. Particípese al Juzgado Superior de origen ya citado, de conformidad con el artículo 326 del Código de Procedimiento Civil.

 

            Dada, firmada y sellada en la Sala de Despacho de la Sala de Casación Civil, del Tribunal Supremo de Justicia, en Caracas, a los veinticuatro (24) días del mes de octubre de _dos mil siete. Años: 197º de la Independencia y 148º de la Federación.

 

Presidenta de la Sala,

 

 

 

__________________________

YRIS ARMENIA PEÑA ESPINOZA

 

 

 

Vicepresidenta,  

 

 

 

______________________

ISBELIA PÉREZ VELÁSQUEZ

 

 

Magistrado-Ponente,

 

 

 

____________________________

LUÍS ANTONIO ORTÍZ HERNÁNDEZ

 

 

Magistrado,

 

 

 

____________________

CARLOS OBERTO VÉLEZ

 

 

 

Magistrado,

 

 

 

_______________________

ANTONIO RAMÍREZ JIMÉNEZ

 

 

 

Secretario,

 

 

________________________

ENRIQUE DURÁN FERNÁNDEZ

 

 

Exp. AA20-C-2006-001033. 

 

Busca más sentencias en Venley

Búsqueda avanzada, colecciones personalizadas y consultas a Kelsen.

Buscar sentencias