Venley

Sentencia N.º RC.01021

Sentencia
N.º RC.01021
Fecha
07/09/2004
Sala
Casación Civil
Expediente
03-543
Ponente
Carlos Oberto Vélez
Procedimiento
Recurso de Casación

SALA DE CASACIÓN CIVIL

Magistrado Ponente: CARLOS OBERTO VÉLEZ

En el juicio por cumplimiento de contrato y daños y perjuicios intentado ante el Juzgado Octavo de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil y del Tránsito de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, por la sociedad de comercio que se distingue con la denominación mercantil ORBICEL COMUNICACIONES, C.A., representada judicialmente por los abogados en el ejercicio de su profesión Juan Alberto Crisóstomo S. y Ciro José Cella Meza, contra la también sociedad de comercio ZURICH SEGUROS, S.A., patrocinada judicialmente por los profesionales del derecho Gloria Sánchez Rendón, Domingo Sosa Brito y Olga Rodríguez Campos; el Juzgado Superior Sexto en lo Civil, Mercantil y del Tránsito de la misma Circunscripción Judicial, conociendo en competencia funcional jerárquica vertical, dictó sentencia en fecha 17 de febrero de 2003, mediante la cual declaró con lugar el recurso procesal de apelación interpuesto por la demandante contra la decisión del a quo de fecha 19 de noviembre de 2001 que había decidido la caducidad convencional de la acción; por vía de consecuencia, revocó la decisión apelada y declaró parcialmente con lugar la demanda, sin condenatoria al pago de las costas procesales.

Contra el precitado fallo, la demandada anunció recurso de casación, el cual fue admitido y formalizado. Hubo impugnación.

Concluida la sustanciación, pasa la Sala a dictar su máxima decisión procesal bajo la ponencia del Magistrado que con tal carácter la suscribe, lo cual se hace previas las siguientes consideraciones:

DENUNCIAS POR DEFECTO DE ACTIVIDAD

Del estudio detenido de las denuncias presentadas en el escrito de formalización, esta Sala considera necesario, en fundamento al principio de economía procesal y a objeto de evitar desgastes irrecuperables en la función jurisdiccional jerárquica vertical que le toca ejercer con relación al recurso anunciado y admitido, invertir el orden de la numeración con las cuales el formalizante ha identificado las denuncias por quebrantamientos de forma, pasando a decidir directamente la indicada como “Quinta”.

DENUNCIA QUINTA

Al amparo del ordinal 1° del artículo 313 del Código de Procedimiento Civil, se denuncia la infracción del artículo 243, ordinal 6° eiusdem, por cuanto la recurrida incurre en el vicio de indeterminación objetiva.

Se fundamenta la denuncia de la siguiente forma:

“...A este respecto, el artículo 243, Ordinal (Sic) 6º del Código de Procedimiento Civil (Sic) establece:

“Artículo 243. Toda sentencia debe contener:

6º La determinación de la cosa u objeto sobre que recaiga la decisión”

De la citada norma, se desprende la obligación de todo juez de establecer en su fallo, la determinación de la cosa u objeto sobre el cual recaiga la decisión, a los fines de permitir la ejecución del fallo y para establecer el alcance de la cosa juzgada que de éste emana.

En virtud de la unidad del fallo, puede estar expresamente el objeto sobre el cual recae la decisión en cualquier parte del mismo, pero debe ser posible su precisión sin necesidad de recurrir a otras actas o instrumentos del expediente, de allí, radica el principio de autosuficiencia del fallo, por cuanto este debe bastarse a sí mismo, sin necesidad de depender de otros elementos extraños que la complementen o perfeccionen, pues de lo contrario si el fallo no determina la cosa u objeto sobre el que recae, es inejecutable.

Ahora bien, de la parte dispositiva de la sentencia recurrida, concretamente en su punto Tercero establece:

“Tercero: SE CONDENA A LA PARTE DEMANDADA ZURICH SEGUROS, S.A., ANTES SEGUROS SUD AMERICA S.A., al pago de VEINTITRES MILLONES SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL NOVENTA BOLÍVARES EXACTOS (Bs. 23.643.090,00) a cuya suma debe aplicársele el deducible del 15% de la pérdida establecida en la póliza”.

De la sentencia recurrida, se evidencia que la misma contiene el referido vicio de indeterminación objetiva, por cuanto no establece la cosa u objeto sobre el cual recae la sentencia, al señalar que mi representada debe pagar determinada cantidad de dinero, pero una vez se le haya aplicado un monto deducible, monto final que no se establece en ninguna parte del fallo, y siendo necesario realizar cálculos aritméticos adicionales y acudir a actas, informes o instrumentos distintos a la sentencia, para saber la cuantificación de ésta, todo lo cual vulnera el principio de autosuficiencia de la sentencia, e impide la ejecución del fallo en sus propios términos.

De esta manera, dado que el fallo de la recurrida no determina la cosa u objeto sobre la cual recae, al no determinar la cantidad que en definitiva tendría que pagar mi representada, por cuanto a la cantidad ordenada habría que deducirle un monto determinado, el fallo no se basta a si mismo y tampoco establece en ninguna parte de éste el resultado de la operación aritmética, por lo que se hace evidente el vicio de indeterminación objetiva de la sentencia, razón por la cual muy respetuosamente solicito a esa digna Sala de Casación Civil del Tribunal Supremo de Justicia declare con lugar la presente denuncia...” (Mayúscula, subrayado y negritas del formalizante).

 

Respecto de lo delatado por el formalizante, la recurrida en casación hizo el siguiente pronunciamiento:

“...Tercero: SE CONDENA A LA PARTE DEMANDADA ZURICH SEGUROS S.A., ANTES SEGUROS SUD AMERCIA S.A., al pago de VEINTITRES MILLONES SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL NOVENTA BOLÍVARES EXACTOS (Bs. 23.643.090,oo), a cuya suma debe aplicársele el deducible del 15% de la pérdida establecida en la póliza.

Cuarto: SE CONDENA A LA PARTE DEMANDADA ZURICH SEGUROS S.A., ANTES SEGUROS SUD AMERICA S.A., al pago de los intereses moratorios causados por esta suma a partir de la fecha de la mora que es el 09 de diciembre de 1998, a la rata del 12% anual, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 108 del Código de Comercio.

Quinto: CON LUGAR la indexación monetaria, sobre la suma objeto de esta condena, de acuerdo a los parámetros fijados por el Banco Central de Venezuela, desde la fecha de la mora esto el 09 de diciembre de 1998, hasta la fecha de la presente decisión, cuyo monto se determinará a través de una experticia complementaria del fallo, la cual se ordena realizar conforme a lo dispuesto en el artículo 249 del Código de Procedimiento Civil...” (Mayúsculas, subrayado y negritas de la recurrida).

 

Para decidir, la Sala observa:

En la presente denuncia el formalizante señala que la recurrida incurrió en el vicio de indeterminación objetiva, al condenar a la demandada al pago de una suma de dinero que no se establece en el dispositivo del fallo.

En relación al vicio de indeterminación objetiva, la Sala, en sentencia N° 11 del 17 de febrero de 2000, caso María del Carmen Chiappe de Santos contra Ernesto José Torrence Cordero, expediente N° 99-538, con ponencia del Magistrado que con tal carácter suscribe la presente, señaló:

“...La sentencia, conforme al ordinal 6º del artículo 243 del Código de Procedimiento Civil, debe determinar la cosa u objeto sobre la cual recae la decisión.

El criterio general que se sigue al respecto, “es que la determinación aparezca directamente del fallo y no por referencia a otro documento o recaudo fuera del mismo, porque la sentencia debe bastarse a sí misma, y contener en sí todos los requisitos, menciones y circunstancias que la ley exige, sin que sea necesario acudir a otros elementos extraños para completarla o hacerla inteligible”. (Tratado de Derecho Procesal Civil Venezolano. A. Rengel Romberg. Tomo II. Pág. 277).

La sentencia también debe determinar con toda precisión y exactitud la cosa sobre la cual versa su dispositivo, por sus caracteres peculiares y específicos, si fuere mueble, o por su denominación, situación y linderos si fuere inmueble o por su condición causas y constancia si se tratare de un derecho puramente incorporal.

La doctrina constante y pacífica de la Sala ha establecido que, “…en cuanto al aspecto externo de la sentencia, el legislador ha sido formalista y su intención es la de que la sentencia se baste a sí misma y que no sea necesario, por lo tanto, escudriñar en otras actas del expediente para conocer los elementos subjetivos u objetivos que delimitan en cada situación concreta las consecuencias de la cosa juzgada”. (Sent. de fecha 7-8-80).

Ahora también, ha dicho la Sala que en los casos en que la cosa u objeto de la sentencia fuere mencionado en otras partes de la sentencia y no en la parte dispositiva, no hay lugar a considerar viciada la sentencia por este motivo. (Sent. 20.01.65-26.03.81, entre otras).

(...Omissis...)

Considera la Sala que en el fallo recurrido se incurre en el vicio de indeterminación objetiva, produciéndose con ello, infracción contenida en el ordinal 6º del artículo 243 del Código de Procedimiento Civil, por lo que se declara procedente la denuncia examinada y por vía de consecuencia, se debe declarar con lugar el medio impugnativo de casación, la nulidad del fallo recurrido como lo prevé el artículo 244 eiusdem, por falta se repite a la determinación del inmueble objeto de la negociación y la reposición de la causa al estado de dictar nueva sentencia corrigiendo el vicio señalado; tal como se declarará en forma expresa, positiva y precisa en la dispositiva del presente fallo. Así se decide...”.

 

Ahora bien, de la transcripción parcial del texto de la recurrida ut supra reseñado, se observa que el ad quem condenó a la demandada al pago de la suma de veintitrés millones seiscientos cuarenta y tres mil noventa bolívares (Bs. 23.643.090,00), a cuya suma debe aplicársele el deducible del 15% de la pérdida establecida en la póliza, monto que si bien no está indicado con exactitud, puede determinarse sin lugar a dudas; pero en las subsiguientes condenatorias previstas en los dispositivos cuarto y quinto, el Juez Superior condena a la accionada al pago de intereses moratorios a la rata del 12% anual y a la indexación monetaria sobre la suma objeto de la condena, sin determinar cuál es el monto ni establecer ningún tipo de reglas o lineamientos que deberán seguir los auxiliares de justicia con la finalidad de obtener una cantidad de dinero con la cual se libere la demandada de su obligación.

En el caso de la indexación, no se sabe si ésta se aplicaría sobre el monto condenado con o sin el deducible del 15% o si también sobre los intereses monetarios contenidos en el dispositivo cuarto, de la recurrida.

De los anteriores considerandos y en aplicación de la doctrina casacionista ut supra transcrita, la Sala concluye que si bien en el dispositivo tercero de la sentencia impugnada no existe indeterminación objetiva, el ad quem en los dispositivos cuarto y quinto de su fallo, si infringió el ordinal 6º del artículo 243 del Código de Procedimiento Civil, por existir una falta de determinación objetiva, al no establecer las reglas o lineamientos que deberán guiar a los auxiliares de justicia para poder establecer la cantidad de dinero que la accionada deberá pagar a la demandante para considerarse liberada de su obligación. En consecuencia, deberá declararse procedente la denuncia analizada y, por tanto, con lugar el recurso de casación anunciado, tal como se hará de manera expresa, positiva y precisa en la dispositiva del presente fallo. Asi se decide.

Por haber encontrado esta Sala procedente una infracción de las descritas en el ordinal 1º del artículo 313 del Código de Procedimiento Civil, se abstiene de conocer y decidir las restantes denuncias contenidas en el escrito de formalización del recurso de casación, de conformidad con lo establecido en el artículo 320 eiusdem.

D E C I S I Ó N

Por las razones expuestas, este Tribunal Supremo de Justicia de la República Bolivariana de Venezuela, en Sala de Casación Civil, administrando justicia en nombre la República y por autoridad de la ley, declara CON LUGAR el recurso de casación anunciado por la demandada, contra la sentencia dictada en fecha 17 de febrero de 2003, por el Juzgado Superior Sexto en lo Civil, Mercantil y del Tránsito, de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas. En consecuencia, se decreta la NULIDAD del fallo recurrido y SE ORDENA al Tribunal Superior que resulte competente dicte nueva sentencia corrigiendo el vicio indicado.

Queda de esta manera CASADA la sentencia impugnada.

No ha lugar la condenatoria en costas del recurso, dada la naturaleza del dispositivo del presente fallo.

Publíquese, regístrese y remítase el expediente al Juzgado Superior de origen ya mencionado, de conformidad con el artículo 326 del Código de Procedimiento Civil.

Dada, firmada y sellada en la Sala de Despacho de la Sala de Casación Civil del Tribunal Supremo de Justicia, en Caracas, a los siete (7) días del mes de septiembre de dos mil cuatro. Años: 194º de la Independencia y 145º de la Federación.

El Presidente de la Sala y Ponente,

 

 

______________________

CARLOS OBERTO VÉLEZ

 

El Vicepresidente,

 

 

_________________________

ANTONIO RAMÍREZ JIMÉNEZ

 

 

Magistrado,

 

 

 

____________________

TULIO ÁLVAREZ LEDO

 

 

El Secretario,

 

 

 

___________________________

ENRIQUE DURÁN FERNÁNDEZ

 

Exp. AA20-C-2003-000543.

 

Busca más sentencias en Venley

Búsqueda avanzada, colecciones personalizadas y consultas a Kelsen.

Buscar sentencias