LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
la siguiente:
Ley Aprobatoria del Tratado entre la República Bolivariana de Venezuela y la República Popular China sobre Asistencia Legal Mutua en Materia Penal.
ARTÍCULO ÚNICO: Se aprueba en todas sus partes y para que surta efectos internacionales en cuanto a la República Bolivariana de Venezuela se refiere, el "Tratado entre la República Bolivariana de Venezuela y la República Popular China sobre Asistencia Legal Mutua en Materia Penal", suscrito en la ciudad de Beijing, República Popular China, el 24 de septiembre de 2008.
La República Bolivariana de Venezuela y la República Popular China, en adelante denominadas las "Partes",
Con miras a impulsar la cooperación efectiva entre los dos países en el campo de la asistencia legal mutua en materia penal, con arreglo a los principios de respeto mutuo por la soberanía nacional y beneficios recíprocos,
Han convenido lo siguiente:
ALCANCE DE APLICACIÓN
Las Partes se prestarán asistencia legal mutua en materia penal, de conformidad con las disposiciones del presente Tratado y sus respectivos ordenamientos jurídicos internos;
Dicha asistencia comprenderá:
a) notificación de documentos de procesos penales;
b) toma de declaraciones o testimonios;
c) suministro de documentos, expedientes y objetos de prueba;
d) obtención y suministro de evaluaciones de peritos;
e) localización e identificación de personas;
f) inspecciones judiciales o exámenes de lugares u objetos;
g) facilidades para que las personas concernientes rindan testimonio o asistan en la investigación;
h) traslado de personas detenidas para que rindan testimonio o asistan en la investigación;
i) investigación, búsqueda, inmovilización e incautación;
j) decomiso de bienes producto e instrumento del delito;