LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
DECRETA
la siguiente;
LEY APROBATORIA DEL ACUERDO MARCO DE COOPERACIÓN ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICA
Artículo Único: Se aprueba en todas sus partes y para que surta efectos internacionales en cuanto a la República Bolivariana de Venezuela se refiere, el "Acuerdo Marco de Cooperación entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República de Sudáfrica", suscrito en Pretoria, República de Sudáfrica, el 2 de septiembre de 2008.
ACUERDO MARCO DE COOPERACIÓN ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICA
El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República de Sudáfrica, (en lo sucesivo denominados conjuntamente las "Partes", y por separado, la "Parte"):
CONSCIENTES de los vínculos de solidaridad y de amistad existentes entre los dos países;
DESEOSOS de promover la cooperación entre sus países en los campos energético, minero, agrícola, económico, social y cultural;
REAFIRMANDO la voluntad común de trabajar para el logro de los objetivos y los ideales de la cooperación Sur-Sur, en especial la cooperación técnica entre países en desarrollo;
CONSCIENTES de que la lucha contra la pobreza y la exclusión social es una prioridad esencial, y como tal requiere acciones orientadas a áreas específicas de atención;
CONVENCIDOS de las ventajas recíprocas producidas por la consolidación de la cooperación bilateral entre las Partes;
HAN ACORDADO lo siguiente: